1. các trò đạp mạnh chân xuống đất.

When I blow my whistle, I want you to kick off from the ground, hard.

2. 80 gian hàng xe đạp cũng đã được câu lạc bộ lắp đặt để khuyến khích đạp xe xuống đất.

80 bicycle stands have also been installed by the club to encourage cycling to the ground.

3. Bọn giẫm đạp người khác sẽ bị diệt khỏi đất.

And those trampling others down will perish from the earth.

4. Đội đào đất!

Diggers!

5. Thay vì cày, một số nền nông nghiệp sử dụng lợn để đạp đất và ủi đất.

Instead of hoeing, some cultures use pigs to trample the soil and grub the earth.

6. Các đơn vị của cục cảnh sát Vancouver gồm có cả một đội xe đạp, một đội hàng hải, và một đội khuyển cảnh.

The Vancouver Police Department's operational divisions include a bicycle squad, a marine squad, and a dog squad.

7. Cánh đồng trống sẽ trở thành vùng đất cho chiên bò giẫm đạp.

Cleared fields will become trampling grounds for oxen and sheep.

8. Thật ra tôi chưa bao giờ đạp ga tới sát đất như vậy cả.

I've never actually put my foot all the way down to the ground with the accelerator like that.

9. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, I've decided to wear a bike helmet on the way to class. "

10. Đội điều tra hiện trường nói rằng họ đã giẫm đạp lên toàn bộ hiện trường.

CSI says they trampled the whole scene.

11. Lúc đó tôi đang tham gia vào khóa huấn luyện chạy xe đạp với đồng đội

I was on a training bike ride with my fellow teammates.

12. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

Bicycles are transport workhorses in many lands

13. Mua xe đạp tại Betty's - Xe đạp

Buy a Bike at Betty's – Affordable

14. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng.

He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.

15. 6 Nước này giày đạp nước nọ, thành này giày đạp thành kia, vì Đức Chúa Trời để họ bị rối loạn bởi mọi loại khốn khổ.

6 Nation was being crushed by nation and one city by another city, because God kept them in disorder with every sort of distress.

16. Lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời có thể đạp đổ “các đồn-lũy” nào?

What “strongly entrenched things” can the truth of God’s Word overturn?

17. Họ đấm anh vào giữa bụng và đầu, đá anh xuống đất và dùng giày đạp lên tay.

They punched him in the stomach and head, knocked him on the ground, and stamped him with their shoes.

18. Kwan có một đội S.H.I.E.L.D. trên mặt đất.

Kwan's got a S.H.I.E.L.D. team on the ground.

19. Động vật móng guốc cũng có thể được sử dụng để canh tác đất qua việc chà đạp.

Hoofed animals could also be used to till soil by trampling.

20. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

21. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

Each week the Vaca family travel three hours on bicycles to the Kingdom Hall

22. Ôi, trời đất quay cuồng.

Ah, the world's going round.

23. Oh, cảm ơn trời đất.

Oh, thank goodness.

24. Trời cao đất dày ơi.

'Will it snow in Macao?'

25. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

The pedals turn, my friend, the pedals turn.

26. Tiếng lạo xạo của mỗi bước chân đạp trên tuyết khẳng định rằng trời đang rất lạnh.

The sound of the frozen snow crunching with each step we took confirmed that this was extreme cold.

27. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

The Bible says: “God created the heavens and the earth.”

28. Đạp phanh.

Pump your brakes.

29. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

My God, you're serious.

30. Thề không đội trời chung với the Hand?

Sworn enemy of the Hand?

31. Kẻ thù không đội trời chung của ai?

Sworn enemy of who?

32. Điểu kiển cả Trời và Đất...

" That which governs heaven and earth... "

33. Đạp phanh đi!

Hit the brake!

34. Mọi tổ chức quân đội trên hành tinh đều có quyền đạp tung cửa các đặc vụ của ta và bắn họ tại chỗ.

Every military organization on the planet will have a license to kick our operatives'doors down, and shoot them on the spot.

35. Cái chết như một hình phạt cho tội ngoại tình, tội đĩ thỏa... ... tội đồng tính, sự giẫm đạp trên đất thánh...

Death as a punishment for adultery, prostitution homosexuality, trespass upon sacred ground profaning the Sabbath and contempt of parents.

36. Khi đạp phanh, đừng đạp phanh đột ngột, mà từ từ thôi.

When stepping on the brake, don't step on it so quickly, but slowly.

37. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

38. Khi vãi giống, một phần giống rơi ra dọc đường, bị giày-đạp và chim trời xuống ăn hết.

Well, as he was sowing, some of it fell alongside the road and was trampled down, and the birds of heaven ate it up.

39. Ngài giày-đạp thùng rượu cơn thạnh-nộ của Đức Chúa Trời toàn-năng” (Khải-huyền 19:14, 15).

He treads too the winepress of the anger of the wrath of God the Almighty.”

40. Vì chúng đã dùng ván đạp lúa bằng sắt mà đạp Ga-la-át.

Because they threshed Gilʹe·ad with iron threshing sledges.

41. Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

God’s care for the earth

42. Kẻ thù không đội trời chung của the Hand.

The sworn enemy of the Hand.

43. 3 Như trời cao và đất sâu,

3 As the heavens are high and the earth is deep,

44. Tôi đạp phanh.

I step on the brake.

45. Đạp ga đi.

Step on it.

46. Câu cá, đạp xe

Fishing, hiking

47. “Đức Chúa Trời bình-an sẽ kíp giày-đạp quỉ Sa-tan dưới chơn anh em” (Rô-ma 16:20).

“The God who gives peace will crush Satan under your feet shortly.” —ROMANS 16:20.

48. Thể thao ngoài trời như đi xe đạp, những trò chơi banh như quần vợt, bóng chuyền, và cầu lông.

There are outdoor sports, such as bicycle riding, and ball games, such as tennis, badminton, and volleyball.

49. Đạp phanh nhẹ thôi

Steady on the brakes.

50. Là kẻ thù không đội trời chung với người Saiyan.

They fight against enemies with only stones.

51. Một giọt lệ làm đen tối đất trời...

Down a Dark, Deserted Road...

52. Ôi, trời đất, cá mập thật kinh hãi.

Oh, hell yeah, sharks are awesome!

53. Điểm apogee (điểm xa trái đất nhất) ban đầu nằm gần đường đất trời.

The initial apogee point lay near the earth-sun line.

54. Trời chính là đất, càn khôn đảo lộn

Reversing the heaven and earth.

55. Trời đất ạ, đúng là lanh tanh bành.

Jesus Christ, what a fucking mess.

56. Bây giờ thì trời đất đều căm phẫn

People all hate him

57. Mất cắp xe đạp.

Bike stolen.

58. Đó là kiểu cô dùng bàn chân điều khiển bàn đạp bánh lái để điều khiển máy bay khi nó chạy trên mặt đất

That's when you use your feet to control the rudder pedals to control the airplane on the ground.

59. Anh ta nói " anh muốn trở thành người chà đạp hay người bị chà đạp? ".

He said, " you wanna be an ass or you wanna be a boot? "

60. Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Sáng Tạo của trời và đất (4)

Jehovah God, Maker of heaven and earth (4)

61. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

It'd be like those poor bicycle-riding chimps who had to follow the Beatles.

62. Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

After grain was harvested in ancient times, it was taken to a threshing floor, a flat area generally on high ground.

63. Anh sẽ đạp cửa vào.

I'm going to break it down.

64. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

65. Xe đạp leo núi xịn.

Serious mountain bike.

66. Hãy dùng cái bàn đạp.

Use the pedal!

67. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

All the earth will be ruled by God’s Kingdom.

68. Lão sẽ truy lùng đến cùng trời cuối đất!

He'll track us to the end of the world.

69. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

Long ago, God promised that he would create “new heavens and a new earth.”

70. Các đội lính mặt đất sẽ phải đánh dấu mục tiêu bằng đèn nháy.

Ground personnel will have to mark target positions with infrared strobes.

71. Chiếc xe đạp mài dao

A Bicycle That Sharpens Knives

72. Tôi đạp phịch cái phanh.

I slammed on the brakes.

73. Hay “giẫm đạp; bắt phục”.

Or “tread down; subdue.”

74. Petrichor ( /ˈpɛtrɪkɔər/) là mùi hương của đất, xuất hiện khi trời mưa rơi xuống đất khô.

Petrichor (/ˈpɛtrɪkɔːr/) is the earthy scent produced when rain falls on dry soil.

75. Đạp phanh cho đúng vào.

Don't hit the curb.

76. Đá bóng, đi xe đạp

Like soccer and riding a bike.

77. Chiều hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng, một số nông dân đập và sàng lúa tại đây.

That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

78. 14 Chiều tối hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng để người nông dân đập và sàng lúa.

14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

79. Sa-tan (và dòng dõi của hắn) sắp sửa bị Chúa Giê-su Christ, Vua đương kim của Đức Chúa Trời, giày đạp.

Soon, the crushing of Satan (and his seed) will begin under God’s now-reigning King, Christ Jesus.

80. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

The pedals turn, Raj.