1. Ở một vài nơi luật pháp bắt buộc người đi xe đạp phải đội nón bảo hộ

在许多国家里,自行车是用途广泛的代步工具

2. Mỗi tuần gia đình Vaca đạp xe ba giờ đồng hồ để đến Phòng Nước Trời

巴卡一家每周都花三小时骑自行车去王国聚会所

3. Trong Cans, các đội sẽ chở 120 can dầu ăn bằng kim loại lên một chiếc xe đạp và bàn đạp qua đường phố đông đúc để cung cấp chúng cho Công ty Dầu New Taj.

在罐(Cans)中,隊伍需要装载120个金属食用油罐到一辆平板自行车上,然后要通过拥挤的街道安全运送到新泰姬陵石油公司。

4. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

5. Bà Search cho biết: “Những công việc như đào đất và cào xới là những động tác đều đặn rất tốt cho cơ thể vì tiêu hao nhiều calori hơn là đạp xe đạp”.

塞奇说,“掘土扫叶一类的活动,让人有机会持续运动,消耗的卡路里比骑脚踏车还多”。

6. Kinh Thánh nói: “Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

圣经说:“上帝创造了天地。”(

7. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

8. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?

9. Henry ghét xe đạp.

亨利 讨厌 自行车 。

10. Đức Chúa Trời phán: “Trời là ngai ta, đất là bệ-chân ta”.

上帝说:“天是我的座位;地是我的脚凳。”(

11. Trời đất chứa bao kỳ công tuyệt diệu,

天地万物全属于他,

12. Chương trình đổi xe đạp

舊車換新車折扣方案

13. Anh ta đạp phải mìn.

他 踏进 地雷 区

14. Giống như “sư-tử” vồ mồi, Ba-by-lôn tàn bạo dày đạp các nước gồm cả dân của Đức Chúa Trời.

巴比伦像凶猛的“狮子”猎食一样,吞并四周的列国,包括上帝的子民在内。(

15. Từ lâu, Đức Chúa Trời đã hứa Ngài sẽ dựng nên “trời mới đất mới”.

很久以前,上帝应许他会创造“新天新地”。(

16. Sáng-thế Ký 1:1 nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

古代希伯来人的看法跟今天许多科学家的看法一样,他们都相信宇宙是有开始的,创世记1:1说:“最初,上帝创造了天地。”

17. Nước Trời—chính phủ mới trên trời—sẽ cai trị xã hội mới trên đất.

但以理书2:44)上帝的王国,即天上的新政府,会统治地上的新人类社会。

18. Một đội trưởng trong quân đội La-mã là Cọt-nây cũng “cầu-nguyện Đức Chúa Trời luôn không thôi”.

以弗所书6:18-20)罗马军官哥尼流也“常常[祈求]上帝”。

19. Tôi có một chiếc xe đạp.

我有一輛自行車。

20. Bàn đạp luôn quay, Raj à.

踏板 转 拉吉 不光 左边 转 右边 也 转

21. Rồi Chúa Giê-su quăng chúng từ trời xuống đất.

撒但和邪灵战败后被赶到了地上。

22. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

踏板 永不 停止 转动

23. Nước Đức Chúa Trời là chính phủ ở trên trời sẽ biến trái đất thành địa đàng.

上帝的王国是天上的政府。 这个政府会使大地成为乐园。

24. Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

因此上帝使太阳的光照到地上来,并且使地球有昼夜的分别。

25. Trời đất hỡi. Thorin, cho ông ta coi bản đồ đi!

拜托 , 索林 , 给 他 看 地图

26. Kinh Thánh không nói rõ “trời [và] đất” bao nhiêu tuổi.

圣经并没有指出“天地”的实际年龄。

27. Khoảng sáu tháng trước, họ đã thảm sát một đội kỵ binh trên đất của ông.

大約 六個 月 前 他們 在 你 的領 地上 屠殺 了 一隊 游 騎兵

28. ♪ Cắt mảnh vải, đạp lên dầu

# # 剪破 桌布 , 踩踏 黄油 #

29. Tôi còn một chiếc xe đạp khác.

我 还有 辆 自行车 , 给 你 丈夫 穿 这件 衣服

30. Tôi cần xe đạp, cám ơn nhiều.

那 我 就要 一輛 自行 車吧 , 非常 感謝

31. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Nước Trời là một chính phủ sẽ cai trị toàn mặt đất từ trên trời chứ không từ một thủ đô nào trên đất.

马太福音6:9,10)上帝的王国会统治全球,王国政府设在天上,而非地上。

32. Nhờ khoảng cách giữa mặt trời và trái đất mà những lần mặt trời cháy bùng lên như trong hình không gây nguy hiểm cho sự sống trên trái đất

太阳表面的爆炸活动,不曾对地球上的生物构成威胁

33. * Chúa Giê Su Ky Tô sáng tạo trời đất, GLGƯ 14:9.

* 耶稣基督创造了诸天和大地;教约14:9。

34. ‘Bàn đạp để vươn tới đức tin thật’

真信仰的踏脚石?

35. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

蹲,爬,粗暴的,野蛮的,孤独的

36. Ông du lịch khắp Manhattan bằng xe đạp.

他骑脚踏车在曼哈顿之中穿行。

37. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

生物 将 水 、 空气 、 土壤 跟 太阳 结合 在 一起

38. Khi nào Đức Chúa Trời sẽ loại trừ sự gian ác trên đất?

上帝会在什么时候终止世上的罪恶? 耶稣描述了一个征象,说明终结会在什么时候临近。

39. Ngày mai cô có ra bãi đạp xe không?

你 明天 會 去 山地 車場 嗎?

40. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

我 讨厌 自行车 , 而且 你 知道 的

41. Singapore chà đạp lên quyền tự do tín ngưỡng

新加坡侵犯崇拜自由

42. Tôi là Tsukai Chiến binh bóng đêm từ đất nước mặt trời mọc

我 是 图凯 从 日升 之 地来 的 影子 战士

43. Đức Chúa Trời làm điều đó khi sai Con Ngài xuống trái đất.

这件事发生在上帝差他的儿子来到地上的时候。

44. Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

中国人相信有些生肖天生相克。

45. Mỗi tối, chúng tôi thường đèo nhau trên xe đạp.

那 时候 一到 黄昏 , 我们 就 骑 自行车 出去 溜 跶 溜 跶

46. Em có một chiếc xe đạp khác cho anh.

就 在 附近 , 我 为 你 带来 辆 自行车 , 先 换衣服

47. Đi bằng xuồng cây, xe đò hay xe đạp?

坐独木舟、郊野计程车,还是骑自行车?

48. Gửi đến những đội quân gìn giữ hòa bình cho những vùng đất đang phải gánh chịu nội chiến.

我们应该派维和部队 去拯救那些正在遭遇内战的人民

49. Egingwah, bạn đồng hành của Peary nhìn lướt qua chân trời để tìm đất

皮尔里的同伴埃因瓦,眺望地平线,找寻陆地

50. Thật ra, trong văn bản gốc, Sáng-thế Ký 1:1 chỉ nói: “Ban đầu Đức Chúa Trời dựng nên trời đất”.

可是,创世记1:1只是简单交代,说:“最初,上帝创造了天地。”

51. Trái đất sẽ như thế nào khi ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu?

上帝的旨意实现的时候,地球的情况会是怎样的呢?[

52. Nếu ngài thuê tôi, ngài đã có một chiến thắng long trời lở đất.

記得 要是 你 招 了 我 肯定 就 大獲 全勝 了

53. Tôi cảm thấy như bị người ta chà đạp lên”.

情形仿佛你给人踩在脚下一般。”

54. Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

提摩太后书3:1-5)热爱上帝话语圣经的人,正期待上帝的王国接管地球,使爱滋病和困扰人类的种种问题获得彻底、永久的解决。

55. Vậy, tiếng nói ở trên trời loan báo tiếp: “Khốn-nạn cho đất và biển!

这足以解释为何世界自那时以来情形每况愈下。

56. Qua nhiều năm họ cố gắng mua một miếng đất để xây Phòng Nước Trời.

有多年的时间,他们一直物色土地要兴建自己的王国聚会所。

57. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

你 见 过 他们 骑单车 吗?

58. Lừ lừ đạp xe đến và bắt chết anh ta.

骑着 他 的 小 单车 朝 那家伙 开 了 枪

59. Ngày mai quân ta sẽ đạp ngã cổng thành Troy!

明天 我要 攻下 特洛伊 城

60. Dân cư khắp đất sẽ hợp nhất dưới Nước Trời, một chính phủ công bình.

但以理书2:44)将来,世上只会有一个政府,就是上帝的王国。 全人类都会在这个正义的政府统治下团结起来。

61. Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

可是,政府的真正施政中心会设在天上而不是在地上。

62. "Ôi trời đất tôi." Bạn có bao giờ tự hỏi nó nghĩa là gì không?

“哦我的上帝!”你们想过这句话意味着什么吗?

63. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

那是改善他生活的一大踏脚石。

64. Chúng ngã và bị thương hoặc có lẽ ngã xe đạp.

他们不是跌伤,就是从脚踏车上摔下来。

65. Nhưng hãy nhớ, Lời Đức Chúa Trời dùng để “bẻ-trách”, tức sửa chữa, và “đạp-đổ các đồn-lũy”, nghĩa là đánh đổ những điều đã ăn sâu bám chắc.

但要记住,上帝赐下的圣经既能“纠正”我们,也能帮助我们“推翻根深蒂固的事物”。(

66. Qua chính phủ này, Đức Chúa Trời “dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.

凭着这个政府,上帝会“使战争止息,直到地极”。

67. Xe đạp là phương tiện chuyên chở tiện dụng ở nhiều nước

在某些地方,法例规定骑自行车前必须先戴上头盔

68. Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

我再度恢复时,发现自己正躺在地上,仰望着天空。

69. Bàn tay của Chúa chiếm ưu thế và quân đội của Maxentius thất bại thảm hại...Maxentius chạy trốn về phía cây cầu gãy, nhưng đám đông giẫm đạp lên hắn, hắn đâm đầu xuống sông Tiber."

上帝之手(指君士坦丁)取得了胜利,马克森提乌斯军已经崩溃,马克森提乌斯仓皇逃向那座崩溃的大桥;但拥挤的人群推搡着他,他被挤着跌入了台伯河。

70. Chúa Giê-su đã tiên tri tin mừng Nước Trời sẽ được giảng ra khắp đất.

耶稣曾经预告王国的好消息会传遍普天下。(

71. Sau trận động đất, các Phòng Nước Trời được phép sử dụng làm nơi trú ẩn.

地震后,王国聚会所就成了当地的避难所。

72. Anh không thể để họ chà đạp lên lịch sử được.

我 不能 让 他们 在 它 的 历史 上 尽情 桑巴

73. Khi thời tiết tốt, chúng tôi đạp xe ra ngoài chơi”.

天气好的话,我们也喜欢骑自行车四处逛逛。”

74. Và tôi cũng thay đổi được âm thanh. bằng cách đạp lên bàn đạp này, và để tôi kết thúc bằng việc trình diễn chút điệu hambone solo hay như này.

同样,我也能够 通过踩这边的踏板改变声音,并且 让我把那边关上,给你们弹奏 一些说唱单曲或者类似的东西。

75. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

全球的独轮车手都通过网络建立了一个 社区互相激发创造新的奇迹

76. Họ giao chiến với Đấng cưỡi ngựa bạch là Chúa Giê-su, vị lãnh đạo đội binh trên trời.

他们跟耶稣争战。 耶稣骑着白马,率领天上的军队跟他们交战。

77. Năm 2011, ở Ý, xe đạp được bán nhiều hơn ô-tô.

2011年,意大利的自行车销量超过了汽车销量,原因可能是经济衰退,以及汽车保养费用和燃料价格高昂。

78. Hipparchus cũng thử tính khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, mà như Pappus nói rằng ông tính ra bằng 490 lần bán kính Trái Đất.

喜帕恰斯也給了地球至太陽距離的估計值,以Pappus的引述是地球半徑的490倍。

79. Kinh Thánh cho biết Đức Chúa Trời đã sửa soạn trái đất đặc biệt cho nhân loại.

圣经告诉我们,上帝创造地球时特别以人的福利为念。

80. Chúng ta đứng trước thềm cửa của “trời mới và đất mới” (Khải-huyền 21:2-4).

我们正站在“新天新地”的门槛上。(