1. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Invalid document. No mimetype specified

2. Xem liệu cô có dự định gì chưa.

Just thought I'd see what you're up to.

3. 234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

234 43 Use of Assigned Material

4. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

The data transformation between these formats is lossless.

5. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decide how much time to spend on each section, and indicate this in the margin of your notes.

6. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Metadata is the default tab selected on the asset detail page.

7. Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

Begin your preparation by studying the assigned material.

8. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

I think it's the best way of verifying historical statistics.

9. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

If your product is made of multiple materials, you can specify one primary material followed by up to two secondary materials that are each separated by a slash (/).

10. Và cơ sở hạ tầng quyết định liệu quá trình này có tiếp triển không.

And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward.

11. Nhóm liệu pháp tâm lí cho trẻ, khi tôi dự định quen với việc đó?

Group therapy for kids, when am I going to get used to that?

12. Nhà tiếp thị - bất kỳ ai đưa ra quyết định dựa trên dữ liệu Analytics.

Marketers - anyone making decisions based on Analytics data.

13. Để khai thác triệt để dữ liệu, bạn cần các nhà khoa học quyết định.

To unlock insights in data, you need decision scientists.

14. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

There is a special need to be cautious if you choose to compile information from secular sources.

15. Khi dữ liệu clipboard với nhiều định dạng được dán vào Notepad, chương trình chỉ chấp nhận văn bản ở định dạng CF_TEXT.

When clipboard data with multiple formats is pasted into Notepad, the program only accepts text in the CF_TEXT format.

16. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Laughter) I think it's the best way of verifying historical statistics.

17. Học viên đọc tài liệu chỉ định mà không cần phải nhập đề hoặc kết luận.

The student should read the assigned material without giving an introduction or a conclusion.

18. Trong điều kiện nhất định, một số vật liệu có hệ số ma sát rất thấp.

Under certain conditions some materials have very low friction coefficients.

19. * Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

* That material will help you make an informed choice as to which religious organization you should join.

20. Mỗi lần phát (bắn) thu được một đường ghi địa chấn, được lưu trữ trong cơ sở dữ liệu cùng với số liệu định vị GPS.

This presumes that each point has a time stamp associated with it, as with GPS data.

21. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Your talk is not meant to be simply a summary of assigned material.

22. Document Theme xác định màu sắc, phông chữ và hiệu ứng đồ họa cho một tài liệu.

The Document Theme defines the colors, fonts and graphic effects for a document.

23. Chúng xác định cách bạn nhóm dữ liệu và cách bạn tổ chức báo cáo của mình.

They define how you group your data and how you organise your reports.

24. Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

I slipped a data router on the embassy line.

25. Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

By default, Google signed-in data expires after 26 months.

26. Bài chi tiết: Biofuel và Sustainable biofuel Nhiên liệu sinh học là nhiên liệu có chứa năng lượng từ việc định vị carbon gần đây về mặt địa chất .

A biofuel is a fuel that contains energy from geologically recent carbon fixation.

27. Số liệu này đã đẩy " cuộc tranh luận lãi suất theo hướng hoà bình " , ông Loynes nhận định .

The data pushed the " interest rate debate in the direction of the doves " , Mr Loynes said .

28. Nếu bạn không chọn mặc định, bạn sẽ thấy dữ liệu cho 28 ngày qua trong báo cáo.

If you don't choose a default, you'll see data for the last 28 days in your reports.

29. Quá trình hậu xử lý giúp tạo ra một cấu trúc ổn định từ vật liệu sinh học.

The post-bioprinting process is necessary to create a stable structure from the biological material.

30. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

You can download data in any format, be it CSV or PDF or Excel document.

31. Spielberg quay bộ phim dưới định dạng đen trắng và coi đó là một bộ phim tài liệu.

Spielberg shot the film in black and white and approached it as a documentary.

32. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Would a different set of assumptions create different feelings, and result in new and better conclusions and actions?

33. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

They ask if it should have reproduction in it, or metabolism, or evolution.

34. Các tài liệu thông thường dùng định dạng đơn giản, với font chữ Helvetica hay Times New Roman.

So the regular handout would be formatted in something straightforward, such as Helvetica or Times New Roman.

35. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

By default, automatic backup and restore of Android app data is turned on.

36. Thủy thủ đoàn tháo rỗng các ống dẫn nhiên liệu, đóng chặt và cố định tất cả các ngăn.

The crew drained fuel lines and closed and secured all compartments.

37. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

By default, the data is displayed daily and sorted by served cost.

38. Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.

Users might use material as a deciding factor when shopping for clothing products.

39. Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

Note: XML is now officially supported for inventory feeds.

40. Ngoài định hướng tài chính trong quá khứ, còn phải có sự đo lường định hướng trong tương lai; một số cách tiếp cận tồn tại trong tài liệu.

Beyond past-oriented, financial figures there must also be future-oriented measurement; a number of approaches exist in the literature.

41. Họ xác định điều này từ lượng vật liệu phóng xạ còn lại ở bên ngoài tế bào vi khuẩn.

They determined this from the amount of radioactive material remaining outside of the cell.

42. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

43. Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

Bulk exports contain transaction data from all revenue-generating apps in CSV format.

44. ASPE khuyến nghị "định dạng số lượng vật liệu và chi phí nhân công" cho việc tổng hợp dự toán.

ASPE recommends the "quantity times material and labor costs format" for the compilation of the estimate.

45. Việc ứng dụng chiến thuật khả năng kênh dữ liệu và máy tính của máy bay rất khó xác định.

The tactical implications of the computing and data bus capabilities of aircraft are hard to determine.

46. Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

Each of these lines should contain three pieces of data (plus a fourth optional field), in the format:

47. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.

48. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, to test and inspect metals for railroads and bridge builders.

49. Một số kỹ thuật dựa trên sử dụng máy tính để quét và làm giảm bộ lớn dữ liệu định tính.

Some data analysis techniques rely on using computers to scan and reduce large sets of qualitative data.

50. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

Are these factors taken into consideration when land-use policy is decided?

51. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

But you need to decide whether your life's worth more than whatever that guy left in your cab.

52. Các tính chất vật lý của bất kỳ vật liệu nào được xác định bởi cấu trúc hóa học của nó.

The physical properties of any material are determined by its chemical structure.

53. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Metrics, along with filters and dimensions, determine what data is shown in your reports.

54. 10: Liên Xô đồng ý hỗ trợ ngũ cốc và nguyên liệu thô cho Đức theo một hiệp định thương mại mới.

10: USSR agrees to supply grain and raw materials to Germany in a new trade treaty.

55. Mắt cá bị bong trặc nên được băng cố định và có thể cần đến vật lý trị liệu để chữa lành .

A sprained ankle should be immobilized and may need physical therapy to heal properly .

56. Theo quy định của Châu Âu thì không được phép dùng bất kì nguyên liệu nào khác ngoài sữa và vi khuẩn.

European labeling regulations disallow any ingredients other than cream and bacterial culture.

57. “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

“Small in bulk, high in price, and in a steady demand, spices were especially desirable articles of commerce.” —The Book of Spices

58. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Filters, along with metrics and dimensions, determine what data is shown in your reports.

59. Thông thường định trước chỉ số khúc xạ của vật liệu thông thường thay vì trở thành gradient không gian độc lập trong một siêu vật liệu, trong đó có thể được điều khiển theo ý muốn.

Conventionally predetermined refractive index of ordinary materials instead become independent spatial gradients in a metamaterial, which can be controlled at will.

60. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

One of her assignments was to prepare material on AIDS and addiction to tobacco and alcohol.

61. Nó tải dữ liệu lên hệ thống vệ tinh Nam Phi có thể xác định chuyển động của Graboid trong bán kính 24km.

It's uplinked to the South African National Grid of Seismology and can detect Graboid movement within a 50 square-mile area.

62. Một số vấn đề với nguồn cấp dữ liệu có thể liên quan đến cú pháp (ví dụ: XML không đúng định dạng).

Some of the feed issues may be syntax related (for example, malformed XML).

63. Các tài liệu chính thức có liên quan tới hai bài khảo thí GMAT và GRE đều quy định 0 là số chẵn.

Official publications relating to the GMAT and GRE tests both state that 0 is even.

64. Các tệp Chuyển dữ liệu có định dạng văn bản thô và bạn có thể chuyển đổi bằng trình chỉnh sửa bảng tính.

Data Transfer files come in a raw text format that you can convert using a spreadsheet editor.

65. Hóa dược bao gồm việc xác định, tổng hợp và phát triển các hóa chất mới phù hợp cho mục đích trị liệu.

Medicinal chemistry involves the identification, synthesis and development of new chemical entities suitable for therapeutic use.

66. Nghiên cứu định lượng bằng phương pháp thống kê bắt đầu với việc thu thập dữ liệu, dựa trên giả thuyết hay lý thuyết.

Quantitative research using statistical methods starts with the collection of data, based on the hypothesis or theory.

67. Mày cũng định làm tao thất vọng nữa à, hay khẩu súng băng của mày sẽ lo liệu nguồn điện của đường dây laze.

You gonna disappoint me too, or is that freeze gun of yours gonna look after the power source for the laser grid?

68. Nếu bạn kích hoạt tự động gắn thẻ, dữ liệu chi phí Google Ads sẽ có sẵn trong các báo cáo theo mặc định.

If you have auto-tagging enabled, Google Ads cost data will already be available in those reports by default.

69. Hệ thống xử lý dữ liệu Dữ liệu lớn Tính toán Phần mềm ra quyết định ^ Data processing is distinct from Chương trình soạn thảo văn bản, which is manipulation of text specifically rather than data generally.“data processing”.

Data processing system Big data Computation Decision-making software Data processing is distinct from word processing, which is manipulation of text specifically rather than data generally."data processing".

70. Khi sử dụng ánh xạ màu, biểu tượng hoặc độ cao cho các trường cụ thể trong tập dữ liệu của bạn, bạn có thể xác định số lượng nhóm để hiển thị các dải dữ liệu khác nhau.

When using color, icon, or height mapping for specific fields in your data set, you can define a number of buckets to show different ranges of data.

71. Đây là dữ liệu, số liệu thống kê.

This is data, statistics.

72. Các quy định chính xác về việc liệu bạn có phải nộp thuế thu nhập AdSense hay không phụ thuộc vào pháp nhân hợp đồng.

The exact regulations on whether you have to pay taxes on your AdSense earnings vary by contracting entity.

73. Theo mặc định, bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị 5 tương tác thiết bị mới nhất với ít nhất 1 chuyển đổi.

By default, the data table in this report displays the last 5 device interactions with at least 1 transition.

74. Nếu một nông dân không gieo hạt vào đúng thời điểm, liệu ông có nên đổ lỗi cho định mệnh khi không trúng mùa không?

If a farmer did not plant a crop at the right time, should he blame the poor harvest on fate?

75. Ô đánh dấu này chỉ định đoạn văn có được gửi như là dữ liệu nhập chuẩn cho trình tổng hợp giọng nói hay không

This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer

76. Luật quy định rằng sở hữu và xem các tài liệu khiêu dâm là hợp pháp nhưng sản xuất và phân phối đều bị cấm.

Watching or possessing pornographic materials is apparently legal, however distribution of such materials is strictly banned.

77. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Scientists have created metamaterials to guide rays of light around tiny, two- dimensional objects.

78. Liệu có phải Houston hiểu sai dữ liệu không?

Could Houston be misinterpreting the data?

79. Các quyết định để thêm hóa trị liệu trong quản lý của ruột kết và ung thư trực tràng phụ thuộc vào giai đoạn của bệnh.

The decision to add chemotherapy in management of colon and rectal cancer depends on the stage of the disease.

80. Chúng tôi quyết định tìm hiểu liệu có thể dùng chất tổng hợp, như chất trong tã giấy trẻ em, và cài đặt nó trong não.

We decided to try to figure out if we could take polymers, like the stuff in the baby diaper, and install it physically within the brain.