1. 234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

234 43 Uso del materiale assegnato

2. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Decidete quanto tempo dedicare a ciascuna parte e indicatelo a margine dei vostri appunti.

3. Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

Iniziate a prepararvi studiando il materiale che vi è stato assegnato.

4. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

5. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Risate) Penso sia il modo migliore di verificare le statistiche.

6. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Il vostro discorso non deve essere un semplice riassunto del materiale assegnato.

7. Bạn có thể tải về tài liệu ở bất cứ định dạng nào, CSV hay PDF hay Excel.

Potete scaricare i dati in ogni formato, CSV, PDF o documento Excel.

8. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

Ci si chiede se debba includere riproduzione, metabolismo, o evoluzione.

9. Các tài liệu thông thường dùng định dạng đơn giản, với font chữ Helvetica hay Times New Roman.

Così la dispensa normale sarebbe stata formattata in modo semplice, con font Helvetica o Times New Roman.

10. Theo mặc định, tính năng tự động sao lưu và khôi phục dữ liệu ứng dụng Android được bật.

Il backup e il ripristino automatici dei dati delle app Android sono attivi per impostazione predefinita.

11. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

Questi fattori sono presi in considerazione quando si stabiliscono i piani regolatori?

12. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

Ma devi decidere se la tua vita vale di piu'di cio'che quel tizio ha lasciato nel taxi.

13. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le metriche, insieme ai filtri e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

14. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

I filtri, insieme alle metriche e alle dimensioni, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

15. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Le dimensioni, insieme alle metriche e ai filtri, determinano i dati che vengono visualizzati nei rapporti.

16. Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

Per compito doveva fare una ricerca sull’AIDS, sul fumo e sull’alcolismo.

17. Liệu: Phạm Liệu: Thượng thư bộ Binh.

Imputazione: banda armata.

18. Để chỉ định một số ưu tiên, nhập giá trị vào trường dữ liệu, theo sau là máy chủ lưu trữ thư (10 mailhost1.example.com.).

Per specificare un valore della priorità, immettilo nel campo dei dati seguito dall'host di posta (10 mailhost1.example.com.).

19. Các nhà khoa học đã chế tạo ra các siêu vật liệu để định hướng các tia sáng quanh các vật hai chiều cỡ nhỏ.

Gli scienziati hanno creato metamateriali per guidare i raggi di luce intorno a minuscoli oggetti bi- dimensionali.

20. Nếu như không định ngày tháng cho chúng, từng bước âm nhạc sẽ chuyển thành dữ liệu, như mọi ngành khác cách đây 35 hay 40 năm.

Senza fissare date precise in questo lavoro, passo dopo passo, la musica verrà trasformata in dati, come è successo per ogni altro campo negli scorsi 35 o 40 anni.

21. Cứ mỗi lớp một nửa nhận tài liệu được định dạng dồn nén như font chữ Haettenschweiler, hay là một cách bông đùa như Comic Sans in nghiên.

Ma la metà di queste classi avrebbero ricevuto dispense formattate con caratteri più complessi, come il font Haettenschweiler, o qualcosa con note più intense, come il Comic Sans in corsivo.

22. - Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

- Se si raccolgono dati sanitari e finanziari, si devono implementare le misure di sicurezza come definito dalla legge applicabile.

23. Dữ liệu của các công ty cũng có chứa những tài liệu mật.

Ci sono informazioni importanti nei database aziendali.

24. Thật ra, báo cáo của họ viết rằng, "Thật không may, chúng tôi không có nhiều dữ liệu về mật khẩu mà người dùng chọn theo những luật lệ nhất định.

In effetti, il loro resoconto recita: "Purtroppo, non abbiamo a disposizione molti dati sulle password scelte dagli utenti secondo regole particolari.

25. Việc điều hành có thể được định nghĩa là lãnh đạo lẫn phục vụ những người khác cũng như hướng dẫn và quản lý các chương trình và các nguồn tài liệu.

Amministrare può essere inteso sia come dirigere e servire le persone, sia come dirigere e gestire programmi e risorse.

26. Để biết thêm thông tin về GDPR và quy định này áp dụng như thế nào với nhà xuất bản và quảng cáo kỹ thuật số, hãy xem các tài liệu bên dưới:

Per ulteriori informazioni sul GDPR e su come la sua applicazione interessa la pubblicità online e i publisher, consulta:

27. Lưu ý: Việc tải dữ liệu xuống sẽ không xóa dữ liệu khỏi máy chủ của Google.

Nota: il download non elimina i dati dai server di Google.

28. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Tipicamente voi prendereste i dati, come questi di una penna che sono una rappresentazione geometrica in 3D del prodotto, e noi inseriremmo quei dati e il materiale in una macchina.

29. Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

30. Bạn sẽ cần đánh giá tình trạng cá nhân và tình trạng tài chính để quyết định liệu một trung tâm chăm sóc người già hay ở nhà là sự lựa chon tốt nhất.

Dovrete valutare la vostra personalità e le vostre finanze per stabilire se la scelta migliore per voi è un istituto per anziani o la vostra casa.

31. Vấn đề là nguồn chất liệu.

Il problema è la provenienza.

32. Đúng là vật liệu hảo hạng.

E'una stoffa molto bella.

33. liệu mình có nên chào hỏi?

Saluto dicendo ciao?"

34. Liệu tôi có bị chế nhạo?

Mi derideranno?

35. Liệu bạn có mếch lòng không?

Te ne risentiresti?

36. Chú chọn 5 nguyên liệu đi.

Scegli 5 ingredienti.

37. Nó là chất liệu che lấp.

Pezzi di tessuto.

38. Tuy nhiên, phần mềm này không hỗ trợ trực tiếp các định dạng tài liệu mở vì các phiên bản hiện hành của Microsoft Word không có bộ lọc để nhập khẩu các tập tin OpenDocument.

Non offre un supporto diretto per i formati di OpenDocument perché le attuali versioni di Microsoft Word non hanno filtri d'importazione per i file di OpenDocument.

39. Liệu chính phủ có phải can thiệp?

Interverrà il governo?

40. Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Per aiutarli nella preparazione, distribuisci loro una copia dell’opuscolo intitolato “Domande per la preparazione della lezione” che si trova nell’appendice di questo manuale.

41. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Siamo quasi senza carburante, signore.

42. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

Lo assumereste?

43. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

C'e'una cisterna di propano sul retro.

44. " Trị liệu bằng nhạc điệu " mà hiện nay đã trở nên rất phổ biến trong số các liệu pháp âm nhạc.

Terapia di Intonazione Melodica, che è diventata molto popolare nella musicoterapia.

45. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lungi dall'avere una definizione precisa, ha un'infinitezza infinita.

46. Tại sao tôi nên tự quyết định là nhận hay không nhận các chiết xuất từ máu hoặc các phương pháp trị liệu dùng chính máu của tôi?—Rô-ma 12:2; Ga-la-ti 6:5.

Perché dovrei decidere personalmente se accettare o rifiutare le frazioni del sangue o certi trattamenti sanitari che richiedono l’uso del mio stesso sangue? — Romani 12:2; Galati 6:5.

47. Bài chi tiết: 7z 7-Zip hỗ trợ nhiều định dạng lưu trữ, mặc định là định dạng 7z.

Come impostazione predefinita, 7-Zip crea archivi di formato 7z, con l'estensione .7z.

48. Debs, xoá hết dữ liệu trong máy đi.

Debs, svuota la memoria del computer.

49. Liệu bà có được trôn trong đó không?

L'abbiamo sepolta con quello?

50. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Sto cercando un documento in particolare...

51. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Nelle classi erano ammassate tonnellate di mobili vecchi e rotti, c'erano banchi e migliaia di risorse e di materiali inutilizzati.

52. Cô đã quên chỉ thị xả nhiên liệu.

Ti sei dimenticata il condotto di carburante.

53. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Applicare il materiale alla situazione locale.

54. Liệu chúng ta có thể bắt chước ngài không?

Possiamo imitarlo?

55. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Il tuo destino dipende da quelle macchine.

56. Liệu nó có chặn đứng sự điên cuồng này?

Arresterebbe la sua pazzia?

57. Liệu gien ngoại sẽ chiếm lĩnh đến mức nào?

In quel caso, che danni farebbe, la specie esterna?

58. Đưa cho tôi mật khẩu của tệp dữ liệu.

Dammi l'accesso alla banca dati.

59. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

Il Database dei Cecchini Alti.

60. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

Quindi adesso abbiamo materiali standardizzati.

61. Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu

Percy mi ha detto che dovevo riparare una perdita di dati

62. Liệu trưởng lão có nên bực tức hay không?

L’anziano dovrebbe forse arrabbiarsi?

63. Nếu dữ liệu bị xóa, ông chẳng còn gì.

Se quel giubbotto esplode, non avrai niente.

64. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Il presidente dell'Associazione dei Logoterapisti.

65. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

I dati rubati vengono venduti nelle cosiddette Darknet.

66. Bùa định vị.

Incantesimo di localizzazione.

67. Cơ sở dữ liệu và chức năng tìm kiếm.

Il database e la funzione di ricerca.

68. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

69. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Rifornite di carburante i bombardieri.

70. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

È possibile sperimentare la stratosfera?

71. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

Quanto tempo ti serve per scaricare i dati dal suo palmare?

72. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Penso se sia piu'morbida della mia.

73. Đột phá về chất liệu trong Thiết kế đương đại.

" Materiali Mutevoli nel Design Contemporaneo. "

74. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.

75. Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý

Documento di base per la padronanza dottrinale

76. Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

Userai un linguaggio civile nel mio braccio.

77. Liệu chàng có hài lòng khi nhìn thấy nàng không?

Lui sarà felice di vederla?

78. Có thể là dữ liệu từ máy bay do thám.

Forse un drone in collegamento.

79. Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

Oserò ammettere che, da che fece questo,

80. Tôi định đi tắm.

Faccio un bagno.