1. Theo mặc định, bạn thấy dữ liệu cho:

Standardmäßig werden folgende Daten angezeigt:

2. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Ungültiges Dokument. Kein MIME-Typ angegeben

3. 234 43 Dùng tài liệu được chỉ định

234 43 Verwendung des vorgegebenen Stoffes

4. Việc chuyển đổi dữ liệu giữa các định dạng này không làm mất dữ liệu.

Datenkonvertierungen zwischen diesen Formaten sind verlustfrei.

5. Đây là thước đo định lượng dữ liệu của bạn.

Messwerte sind eine quantitative Messung Ihrer Daten.

6. Chưa xác định lệnh phụ lục cho kiểu tài liệu « % # »

Für den Dokument-Typ %# wurde kein Indizierungsbefehl angegeben

7. Bạn có thể định màu cho sản phẩm, cũng như chất liệu.

Sie können bestimmen, welche Farbe das Produkt haben soll, vielleicht auch die Materialart.

8. Ấn định giờ cho mỗi phần, ghi chú bên lề tài liệu.

Lege fest, wie viel Zeit du auf die einzelnen Abschnitte verwenden wirst, und notiere es dir auf dem Rand deiner Notizen.

9. Vì sống bên kia thế giới, đội trị liệu ngôn ngữ của ông quyết định dùng đến ‘liệu pháp viễn thông’.

Da wir auf der anderen Seite des Erdballs leben, beschloß sein Team von Sprachtherapeuten, es mit einer ‚Fernbehandlung‘ zu versuchen.

10. Ví dụ bên dưới sẽ thể hiện dữ liệu được định dạng đúng:

Im folgenden Beispiel sind die Daten ordnungsgemäß formatiert:

11. Chúng tôi không quan tâm đến các dữ liệu phủ định của bạn."

Wir wollen Ihre negativen Daten nicht."

12. Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

Der Tab "Metadaten" ist auf der Seite mit den Inhaltsdetails standardmäßig ausgewählt.

13. Bạn có thể cung cấp siêu dữ liệu theo một trong hai định dạng:

Du kannst die Metadaten in einem der folgenden zwei Formate bereitstellen:

14. Xác định vùng/thành phố có số liệu hiệu suất cao hơn trung bình.

Identifizieren Sie die Regionen/Städte, deren Leistungsmesswerte höher als der Durchschnitt sind.

15. Hãy bắt đầu chuẩn bị bằng cách xem xét tài liệu được chỉ định.

Beginne die Vorbereitung damit, den vorgegebenen Stoff zu studieren.

16. Thông báo cho người dùng về ý định thu thập dữ liệu của họ.

Informieren Sie Nutzer über Ihre Absichten bezüglich der Datenerhebung.

17. Ngôn ngữ được sử dụng trong nguồn cấp dữ liệu không được xác định.

Die im Feed verwendete Sprache ist unbekannt.

18. Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!

19. Nếu sản phẩm của bạn được làm từ nhiều loại chất liệu, bạn có thể chỉ định 1 chất liệu chính và tối đa hai chất liệu phụ - các chất liệu được tách ra bằng dấu gạch chéo (/).

Wenn Ihr Artikel aus mehreren Materialien besteht, können Sie ein Primärmaterial und bis zu zwei Sekundärmaterialien angeben, die jeweils durch einen Schrägstrich (/) getrennt sind.

20. Bạn có thể cho phép các ứng dụng và dịch vụ nhất định tiếp tục tải dữ liệu nền qua dữ liệu di động ở chế độ tiết kiệm dữ liệu.

Sie können festlegen, dass bestimmte Apps und Dienste im Datensparmodus mittels mobiler Datennutzung weiterhin Hintergrunddaten abrufen können.

21. Và cơ sở hạ tầng quyết định liệu quá trình này có tiếp triển không.

Es ist die Infrastruktur, die wirklich bestimmt, ob der Prozess weiter geht,

22. Đây là chế độ mặc định cho hầu hết các loại dữ liệu bạn nhập.

Dies ist der Standardmodus für die meisten Typen importierter Daten.

23. Cần đặc biệt dè dặt nếu quyết định sưu tầm nguồn tài liệu ngoài đời.

Besondere Vorsicht ist bei der Auswahl von Informationen aus weltlichen Quellen geboten.

24. (Cười) Tôi nghĩ đó là cách tốt nhất để kiểm định dữ liệu thống kê.

(Lachen) Ich denke, das ist der beste Weg, historische Daten zu prüfen!

25. Vậy với cùng một lượng nhiên liệu nhất định mà bạn cho vào lò phản ứng sẽ có nhiều nhiên liệu được sử dụng hơn

In dem Reaktor wird also, für eine gegebene Menge an Brennstoff, viel mehr davon verwendet.

26. Học viên đọc tài liệu chỉ định mà không cần phải nhập đề hoặc kết luận.

Der Stoff wird nur vorgelesen, ohne Einleitung oder Schlussbemerkungen.

27. Tìm kiếm thêm sự hiểu biết qua các nguồn tài liệu đã được Chúa quy định:

Tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen:

28. * Tài liệu này sẽ giúp bạn quyết định nên gia nhập tổ chức tôn giáo nào.

Damit kann man eine solide Entscheidung treffen, welcher Gemeinschaft man sich anschließen soll.

29. ′′ Tài liệu đầy soi dẫn đó ghi rằng: ′′Gia đình là do Thượng Đế quy định.

In diesem inspirierten Dokument steht: „Die Familie ist von Gott eingerichtet.

30. Cũng không biết liệu các em có quyết định lập ra các tiêu chuẩn hay không.

Ich weiß nicht, ob sie sich entscheiden werden, diesen Ehrenkodex zu haben.

31. Chúng tôi không thể xác định loại dữ liệu có cấu trúc dự định (Công việc, Sự kiện, v.v.) do lỗi phân tích cú pháp.

Durch den Fehler konnte auch der gewünschte Typ der strukturierten Daten, wie Stellenausschreibungen oder Veranstaltungen, nicht ermittelt werden.

32. Và chính tao là người quyết định khi nào... liệu mày xứng đáng có cuốn sổ không.

Es wird bei mir liegen, zu entscheiden, wann... du es zurückbekommst, falls überhaupt.

33. b) Khi trù liệu một dự định, chúng ta có thể tự đặt các câu hỏi nào?

(b) Welche Fragen könnten wir uns stellen, wenn wir ein Projekt in Betracht ziehen?

34. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Die Darlegungen sollten keineswegs nur eine Zusammenfassung des vorgegebenen Stoffes sein.

35. Chúng xác định cách bạn nhóm dữ liệu và cách bạn tổ chức báo cáo của mình.

Anhand der Attribute lassen sich Daten gruppieren und Berichte gliedern.

36. Dưới đây là cách xem dữ liệu hiệu suất từ trang Báo cáo được xác định trước:

So sehen Sie Leistungsdaten auf der Seite "Vordefinierte Berichte":

37. Tại sao tôi cần phải tự quyết định về những phép trị liệu dùng chính máu mình?

Warum sind medizinische Verfahren, bei denen Eigenblut verwendet wird, der persönlichen Entscheidung überlassen?

38. Theo mặc định, dữ liệu đăng nhập bằng tài khoản Google sẽ hết hạn sau 26 tháng.

Standardmäßig laufen die Daten angemeldeter Google-Nutzer nach 26 Monaten ab.

39. Họ nói là chỉ cung cấp các dữ liệu căn cứ theo quyết định của quan tòa.

Sie würden Daten nur auf richterlichen Beschluss zur Verfügung stellen.

40. Điều khoản xử lý dữ liệu có hiệu lực đối với các doanh nghiệp thuộc phạm vi lãnh thổ áp dụng Quy định chung về bảo vệ dữ liệu.

Die Datenverarbeitungsbedingungen gelten für Unternehmen, die dem räumlichen Geltungsbereich der EU-Datenschutz-Grundverordnung unterliegen.

41. Siêu dữ liệu của video mô tả nội dung và chỉ định cách video hiển thị trên youtube.com.

Die Metadaten des Videos beschreiben seinen Inhalt und bestimmen, wie es auf youtube.com angezeigt wird.

42. Liệu giả định khác sẽ tạo ra cảm xúc khác, với kết luận và hành động tốt hơn?

Würden andere Annahmen unterschiedliche Gefühle bewirken und somit zu besseren Schlüssen und Handlungen führen?

43. Tần suất bạn chọn cho báo cáo cũng xác định dữ liệu nào được đưa vào báo cáo.

Die Daten im Bericht richten sich auch nach der Häufigkeit des Berichts.

44. Họ hỏi liệu định nghĩa đó gồm quá trình sinh sản, sự trao đổi chất hay tiến hoá.

Schließt sie die Fortpflanzung mit ein, oder den Stoffwechsel, oder Evolution?

45. Nếu bạn khai triển một chủ đề được chỉ định sẵn, căn cứ trên tài liệu đã xuất bản, hãy nhớ đến chủ đề khi xem xét tài liệu đó.

Sollst du ein festgelegtes Thema auf der Grundlage von bereits veröffentlichtem Stoff ausarbeiten, studiere diesen unter Berücksichtigung des Themas.

46. Các tài liệu thông thường dùng định dạng đơn giản, với font chữ Helvetica hay Times New Roman.

Das normale Arbeitsblatt wurde mit einer einfachen Schriftart erstellt, wie etwa Helvetica oder Times New Roman.

47. Liệu Cha trên trời có chấp nhận bất cứ quyết định nào của chúng ta, miễn là quyết định ấy không vi phạm điều luật trong Kinh Thánh?

Gefallen unserem himmlischen Vater alle unsere Entscheidungen, solange wir kein biblisches Gesetz brechen?

48. Theo mặc định, dữ liệu được hiển thị hàng ngày và được sắp xếp theo chi phí phân phối.

Standardmäßig werden die Daten pro Tag und nach den Kosten für die Anzeigenbereitstellung sortiert angegeben.

49. Bằng cách này, nhà phát triển có thể xác định liệu các độ mạnh sức mạnh nhất định có phổ biến hơn các tính năng khác hay không.

Damit könnte er herausfinden, ob bestimmte Upgradestufen beliebter als andere sind.

50. Bạn có thể tải lên các tài liệu để dịch ở bất kỳ định dạng tệp nào sau đây:

Sie können Übersetzungsdateien mit den folgenden Formaten hochladen:

51. Người dùng có thể coi chất liệu là yếu tố quyết định khi mua các sản phẩm may mặc.

Beim Kauf von Bekleidungsartikeln kann das Material für Nutzer ein entscheidender Faktor sein.

52. Lưu ý: định dạng XML hiện đã hỗ trợ chính thức cho nguồn cấp dữ liệu hàng tồn kho.

Hinweis: Das XML-Format wird jetzt in Inventarfeeds unterstützt.

53. Giả sử tất cả các trạng thái không thu thập dữ liệu được của bạn đều có định dạng #DONOTCRAWLmyfragment.

Nehmen wir an, alle Ihre nicht indexierbaren Status hätten die Form #DONOTCRAWLmyfragment.

54. Mỗi dòng này phải chứa ba phần dữ liệu (cùng với một trường thứ tư tùy chọn), theo định dạng:

Jede dieser Zeilen sollte drei Datenelemente enthalten und ein viertes optionales Feld in diesem Format:

55. Xuất hàng loạt chứa dữ liệu giao dịch từ tất cả ứng dụng tạo doanh thu theo định dạng CSV.

Bulk-Exporte enthalten Transaktionsdaten im CSV-Format für alle Apps, für die Umsatz erzielt wird.

56. Quá trình này hoạt động chính xác như thế nào còn tùy thuộc vào định dạng dữ liệu sản phẩm.

Wie der Vorgang im Einzelnen abläuft, ist je nach Format der Produktdaten unterschiedlich.

57. Mỗi dòng này phải chứa 3 phần dữ liệu (cùng với một trường thứ 4 tùy chọn), theo định dạng:

Jede dieser Zeilen muss 3 Angaben im folgenden Format enthalten; ein 4. Feld ist optional:

58. Vì vậy dữ liệu mà tôi có một đề nghị nếu các bạn định gấp đôi sản lượng xuất khẩu,

Also die Daten, die ich habe, lassen erkennen, dass bei einer Verdopplung des Exportvolumens sich die neuen HIV Infektionen vervierfachen.

59. Các tệp dữ liệu Đối sánh khách hàng phải tuân thủ nguyên tắc định dạng cụ thể để được chấp nhận.

Datendateien zum Kundenabgleich werden nur akzeptiert, wenn sie bestimmten Formatierungsrichtlinien entsprechen.

60. Hãy thực hiện theo các nguyên tắc định dạng này để đảm bảo chúng tôi hiểu được dữ liệu bạn gửi.

Beachten Sie folgende Formatierungsrichtlinien, damit wir die von Ihnen eingereichten Daten nachvollziehen können:

61. Dữ liệu được lưu trữ bằng định dạng được mã hóa để tối ưu hóa hiệu suất, thay vì được lưu trữ trong hệ thống tệp truyền thống hoặc cơ sở dữ liệu.

Die Daten werden in einem codierten und leistungsoptimierten Format gespeichert, anstatt in einem traditionellen Dateisystem oder einer Datenbank.

62. Liệu mình sẽ quyết định bỏ một số buổi nhóm họp hoặc buổi rao giảng để tăng thêm thu nhập không?

Würde ich Zusammenkünfte versäumen oder weniger in den Predigtdienst gehen, um mein Einkommen zu verbessern?

63. Những điều tôi vừa nói liệu có được quan tâm đến khi chính sách sự dụng đất đai được quyết định?

Werden diese Faktoren bei der Aufstellung von Flächennutzungsrichtlinien in Betracht gezogen?

64. Nhưng anh cần phải quyết định liệu mạng sống của anh hơn thứ mà anh chàng kia để lại trong xe.

Aber Sie müssen sich entscheiden, ob Ihr Leben mehr wert ist als das, was der Kerl in Ihrem Taxi ließ.

65. Một thành phần phụ của tài khoản Analytics xác định dữ liệu nào được sắp xếp và lưu trữ cùng nhau.

Eine Property ist eine untergeordnete Komponente eines Analytics-Kontos, über die festgelegt wird, welche Daten zusammen strukturiert und gespeichert werden.

66. Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

Sie können die primäre Dimension ändern, um die Daten nach der Standard-Channelgruppierung zu sortieren.

67. Chỉ số, cùng với bộ lọc và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Mit Filtern, Dimensionen und Messwerten können Sie festlegen, welche Daten in einem Bericht dargestellt werden.

68. Trong hầu hết các trường hợp, bạn sẽ có rất nhiều tài liệu, không thể nói hết trong thời gian hạn định.

In den meisten Fällen ist der Stoff für die vorgesehene Zeit mehr als ausreichend.

69. Ad Manager giả định những điều sau đây về cách thức hiển thị của bộ mã hoá trong dữ liệu SCTE-35:

In Ad Manager wird angenommen, dass der Encoder die In-Band-SCTE-35-Meldung so rendert:

70. Chưa xác định tập tin chạy được để tạo cơ sở dữ liệu trình điều khiển. Chưa thực hiện thao tác này

Es ist keine ausführbare Datei für die Erstellung der Treiberdatenbank festgelegt. Diese Aktion ist nicht ins Programm eingebaut

71. Tính năng này được thiết kế để giúp bạn dễ dàng tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR).

Mit dieser Funktion soll die Einhaltung der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) erleichtert werden.

72. Một số trang web, đặc biệt là trang đánh giá có quy mô lớn, sử dụng RDFa, vi dữ liệu hoặc vi định dạng để xác định thông tin có cấu trúc—chẳng hạn như đánh giá, dữ liệu sản phẩm hoặc thông tin liên hệ—trong nội dung của họ.

Manche Websites, insbesondere große Bewertungswebsites, verwenden RDFa, Mikrodaten oder Mikroformate zur Identifizierung strukturierter Informationen wie Rezensionen, Produktdaten oder Kontaktinformationen in ihren Inhalten.

73. Việc xuất bản sách và liệu pháp được tiếp tục và ashram được mở rộng thêm, đến nay có tên là "Multiversity" nơi mà liệu pháp có chức năng như một cầu nối đến thiền định.

Der Ashram wurde ausgebaut und präsentierte sich jetzt als „Multiversity“, ein Ort, in dem Therapie als Brücke zur Meditation fungieren sollte.

74. “Gói nhỏ, giá cao và nhu cầu ổn định, hương liệu là món hàng rất được ưa chuộng”.—The Book of Spices

„Kleine Menge, hoher Preis und garantierte Nachfrage: Gewürze waren das perfekte Handelsgut“ (The Book of Spices)

75. Bộ lọc, cùng với chỉ số và thứ nguyên, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Mithilfe von Messwerten, Dimensionen und Filtern können Sie festlegen, welche Daten in einem Bericht dargestellt werden.

76. Con rồng bao gồm dữ liệu mô tả 871.414 hình tam giác xác định bằng cách quét 3D một bức tượng thật.

Der Drache besteht aus 871.414 Dreiecken und wurde durch den 3D-Scan einer realen Figur erstellt.

77. Liệu chúng ta không định gieo sự mục rữa vào nền nhà họ để nó mưng lên rồi tự sụp đổ sao?

Säten wir nicht auch im Haus des Westens Verfall, dass es einstürzt?

78. Thứ nguyên, cùng với chỉ số và bộ lọc, xác định dữ liệu nào được hiển thị trong báo cáo của bạn.

Neben Messwerten und Filtern wird durch Dimensionen bestimmt, welche Daten in einem Bericht angezeigt werden.

79. “Bộ tư liệu bằng chữ hình nêm”, giúp xác định mức độ chính xác về lịch sử của danh sách ấy, là gì?

Worum handelt es sich bei diesen Keilschriftfunden, an denen sich die historische Genauigkeit des ptolemäischen Kanons messen lässt?

80. Họ không có được những dữ liệu cần có để xác định các mối đe dọa đang nổi lên chống lại chế độ.

Sie haben nicht wirklich die Daten, die sie brauchen, um aufkeimende Gefahren für die Herrschaft zu identifizieren.