1. Khỉ thật, chúng nó đã đả thông tư tưởng rồi đấy.

Hell, they get the spirit award, for sure.

2. Đả đảo đế quốc Ba Tư!”

Damn the imperialists!"

3. Tôi mới đả thông khí huyết, kinh mạch cho bà ấy.

I just cleared the blockage in energy and blood flow for her.

4. (Tư tưởng gian tà ấy khác xa tư tưởng tôi).

(Such wicked thinking is far from my own.)

5. Tại Warszawa, Phó Thông bị một số sinh viên Trung Hoa phê phán tư tưởng.

To my surprise, almost every Chinese student recognized him.

6. Lịch sử tư tưởng kinh tế gồm nhiều trường phái tư tưởng kinh tế khác nhau.

This field encompasses many disparate schools of economic thought.

7. “Tư tưởng trong lòng người như nước sâu, nhưng người thông sáng biết múc lấy”.—Châm-ngôn 20:5, NW.

“The thoughts of a man’s heart are like deep waters, but the discerning man draws them out.” —Proverbs 20:5.

8. Loạn đả đi!

Free-for-all!

9. Sau bài đả kích đó?

After that vitriol?

10. Ta không muốn bị đả kích.

I didn't ask for a tirade.

11. Chúng tôi cũng cần ẩu đả.

We may need to bang a few heads together.

12. Tôi lánh xa tư tưởng* kẻ gian tà.

The thinking* of the wicked is far from me.

13. Tưởng em thông minh lắm hả?

Think you're smart?

14. Hắn thông minh hơn tôi tưởng.

He's smarter than I thought.

15. Tôi tưởng anh thông minh lắm.

I thought you was a smart guy.

16. Có rất nhiều gánh nặng về tư tưởng.

She had a lot of baggage.

17. Đả đảo đế quốc Anh.

Down with the British.

18. Ngài đả thương học trò của ta.

You injured my disciple.

19. Tom là một người mang tư tưởng cực đoan.

Tom is an extremist.

20. Tư tưởng của ông đã định hình Cách mạng.

His ideas formed the Revolution.

21. Ta thấy từ sự đả thông huyết mạch, ta có thể học theo những chiêu thức của nội công tâm pháp Bồ Đề.

I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.

22. Vậy vì cái gì mà ẩu đả?

So what set off the brawl?

23. Chỉ họ còn giữ được tư tưởng cách mạng".

Only they have kept alive the revolutionary spirit".

24. Đó là do các vụ ẩu đả.

They're from fights.

25. Quả là một ý tưởng thông minh.

Well, that was a smart idea.

26. Hoàng Hậu thông minh hơn ta tưởng.

Empress is more intelligent than I suspected.

27. Quán Annexe, ẩu đả, đá chườm...

The fight, the ice.

28. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

29. Tư tưởng của anh hoàn toàn theo kiểu Mỹ đấy.

My thinking itself is American style.

30. Chuyến Tàu Tư Tưởng không chạy khi cô bé ngủ

The Train of Thought doesn't run while she's asleep.

31. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

32. Ẩu đả với Cận vệ của Giáo chủ.

Brawling with the Cardinal's Guards.

33. Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền.

Simultaneous defense and attack.

34. Tư tưởng tạo nên sự vĩ đại của con người.

Mankind can create big things.

35. Ngài dò xét tư tưởng thầm kín nhất* và lòng.

He examines the innermost thoughts* and the heart.

36. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Actually, I've... had rather a lot of lustful thoughts.

37. Tôi cũng rất tin tưởng vào khu vực tư nhân.

I firmly believe in that private sector thing too.

38. Họ thông minh hơn mày tưởng, da đỏ.

They're smarter than you thought, red man.

39. Một số người thông minh hơn bà tưởng.

Somebody even smarter than you said that.

40. Cô ấy thông minh hơn các người tưởng.

She's smarter than you think.

41. Tôi từng thấy cô ấy đả một gã, nên...

Well, I've seen her destroy a guy, so...

42. Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

Indirect Shock Wave!

43. Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

The first relates to the idea of civic education.

44. 12 Nhưng chúng không biết tư tưởng Đức Giê-hô-va

12 But they do not know the thoughts of Jehovah,

45. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

You search my thoughts, my inmost inclination,

46. Việc kiểm soát tư tưởng cá nhân là rất quan trọng!

Personal thought control is so important!

47. Sự hợp nhất, vui mừng, tư tưởng đúng đắn (1-9)

Unity, rejoicing, proper thoughts (1-9)

48. Tôi cho bạn một thí nghiệm tư tưởng: nghịch lý Fermi.

I leave you with a final thought experiment: Fermi's paradox.

49. Mày đả hỏi ý của Charlie Anna chưa hả?

Do you have Charlie Anna' s permission.. eh?

50. Căm thù không, căm thù lắm Đả đảo Nixon.

Nixon, murderer of civilians.

51. Ta tưởng cậu là người thông minh cơ đấy.

I thought you were the smart one.

52. ( Gyeon- woo ) Tôi thông minh hơn chính tôi tưởng.

I'm cleverer than I Iook.

53. Joey, đây là 1 ý tưởng rất thông minh.

Joey, this is a smart idea.

54. Đả bao giờ nghĩ đến việc rời Thượng Hải chưa?

Ever think about leaving Shanghai?

55. Liên tiêu đới đả, nhật tự xung quyền

Simultaneous defense and attack

56. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

57. “Vỏ não trước trán... có quan hệ nhiều nhất đến khả năng khai triển tư tưởng một cách chi tiết, đến trí thông minh, động lực và cá tính.

“The prefrontal cortex . . . is most involved with elaboration of thought, intelligence, motivation, and personality.

58. Lịch sử tư tưởng kinh tế Triển vọng chủ nghĩa tư bản ^ Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

History of economic thought Market monetarism Perspectives on capitalism by school of thought Bruce Kaufman in Ross B. Emmett, ed.

59. Nhưng sẽ càng khó tin hơn nếu không giải phóng tư tưởng.

But it's becoming harder not to entertain the thought.

60. Họ có dễ dàng theo dõi dòng tư tưởng của bạn không?

Will they readily follow your line of thought?

61. Xin dò xét con, và biết tư tưởng bất an của con.

Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite.”

62. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

63. Lâu nay cô gắn bó với bóng râm tư tưởng của mình.

You've secured the shadow of your thoughts.

64. Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

And I think that thing is social Pan-Africanism.

65. Hotch, tư tưởng lặp lại là hồi chuông báo tử cho não.

Hotch, repetitive thinking is the death nail for the brain.

66. Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

Nobody read the question mark.

67. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

HISTORY: VIOLENT ADOLESCENT, STREET FIGHTER

68. Trông thấy Jacob hẳn là đả kích với cô ấy.

Seeing Jacob must have been too much for her.

69. Từ xưa đến giờ đả luôn luôn như vậy rồi.

It's always been that way.

70. Năm giám thị bị giết chết trong cuộc ẩu đả.

Five representatives were shot in the attack.

71. D3mn8 quả thật không thông minh như anh ta tưởng.

D3mn8 isn't as smart as he thinks he is.

72. Tôi cứ tưởng cô là người thông minh cơ đấy.

And I thought you were supposed to be intelligent.

73. Cuộc ẩu đả khiến ông ta bị thương nặng ở đầu.

The struggle left the officer with serious head injuries.

74. Đó là lý do tôi không đả thương cổ.

That's why I didn't hurt her

75. Chính thức, ZANU-PF có một hệ tư tưởng xã hội chủ nghĩa.

Officially, ZANU–PF has a social democratic ideology.

76. Quyển sách cũng được giải Hannah Arendt 2013 về tư tưởng chính trị.

The book was also awarded the 2013 Hannah Arendt Prize for Political Thought.

77. Hỡi Đức Chúa Trời, các tư-tưởng Chúa quí-báu cho tôi thay!

So, to me how precious your thoughts are!

78. Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

We fail to focus on matters in line with Jesus’ way of thinking.

79. Tớ tưởng Gã Tư hình dứt điểm tên Bá Tước rồi cơ mà.

I thought the Vigilante finished off the Count.

80. Chính nghĩa của chúng ta là đất đai, không phải một tư tưởng.

Our cause was land, not a thought.