1. Đại đội, giải tán!

Company, dismissed!

2. Đại đội, tiến lên, dô.

Move forward!

3. Tin khẩn từ đại đội 1!

Urgent message from 1st Company!

4. Năm 1950, Georgy Zhukov chủ trương thành lập 46 đại đội spetsnaz, mỗi đại đội gồm 120 quân nhân.

In 1950, Georgy Zhukov advocated the creation of 46 military spetsnaz companies, each consisting of 120 servicemen.

5. Là nhạc sĩ quân đội, hàm Đại tá.

Lieutenant-Colonel, acting Colonel.

6. Vì một đội quân vĩ đại chưa từng có

For the greatest army ever assembled.

7. Cơ quan này được cẩn thận chia quân đội thành các đơn vị và đại đội.

The agency carefully divided the army into units and companies.

8. Pete Britton đã hành quân với đại đội C.

Pete Britton was scouting with C troop.

9. Quốc hội chỉ thị Bộ trưởng Chiến tranh thành lập lục quân thành 8 đại đội bộ binh và 2 đại đội pháo binh.

Congress instructed the Secretary at War to form the troops into eight infantry and two artillery companies.

10. Một đại đội trưởng thường chỉ huy những đội binh gồm 50 đến 100 lính bộ.

A centurion normally commanded a century, which consisted of between 50 and 100 foot soldiers.

11. Đội hình tham dự Đại hội thể thao Bolivarian 2005.

Squad at the 2005 Bolivarian Games.

12. 80 đại pháo thuộc Đại khẩu đội (grande batterie) của Napoléon được đưa vào trung tâm.

The 80 guns of Napoleon's grande batterie drew up in the centre.

13. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Greetings to the representatives of the German rmy.

14. Đại nhân, dân chúng toàn thôn vô cùng đội ơn Ngài

Sir, everyone in this village would like to thank you.

15. Bang cũng cử đội tuyển đại diện cho Malaysia tại Đại hội Thể thao Đông Nam Á.

The state also sending its teams to representing Malaysia at the Southeast Asian Games.

16. 1 vạn tinh binh chiến đấu cho Đại Đội Hoàng Kim.

10,000 skilled soldiers fight for the Golden Company.

17. Và cố chuồn ra ngoài lúc trong đội ở đại học.

And we tried out for the varsity team.

18. 2 đại đội này được yểm trợ bằng 2 khẩu đội lựu pháo 105 li và 2 xe thiết giáp.

These two companies were supported by two batteries of 105 mm howitzers and two armoured cars.

19. Chesty muốn đội của cậu chùn lại sau đại đội Able, xem bọn da vàng có theo chúng ta không.

Chesty wants your squad to hang back with able company, see if the nips follow us.

20. Grimbold, đưa đại đội sang phải sau khi đi qua bờ thành.

Grimbold, take your company right after you pass the wall.

21. Hy Lạp đang chuẩn bị hạm đội vĩ đại nhất xưa nay

We' re sending the largest fleet that ever sailed.A thousand ships

22. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

You're a captain in the United States Marines.

23. Cô cũng là huấn luyện viên của đội bóng đá của Đại học Pretoria.

She is also the coach of the University of Pretoria women's football team.

24. Hóa ra Matloff làm việc ở đại lộ Blue Ridge cho đội kiểm lâm.

It turned out matloff Worked in blue ridge parkway for the forest service.

25. Các vận động viên Barbados trước đây đại diện cho đội Caribbean/Tây Ấn.

Barbadian players previously competed on the Caribbean/West Indies team.

26. Daiba trong tiếng Nhật chỉ các khẩu đội đại bác được đặt trên đảo.

Daiba in Japanese refers to the cannon batteries placed on the islands.

27. Pope thoạt tiên được đặt trong biên chế giảm thiểu tại Philadelphia, và được phân về Đội khu trục 39 thuộc Hải đội 3, Hạm đội Dự bị Đại Tây Dương.

Pope was initially placed in reduced commission at Philadelphia and assigned to Squadron 3, Division 39 of the Atlantic Reserve Fleet.

28. Đại đội 1, trung đoàn 2 Bắc kỳ (Đại úy Geil) giao chiến trong trận Đồng Đăng (23 tháng 2 năm 1885).

The 1st Company, 2nd Tonkinese Rifle Regiment (Captain Geil) was engaged at the Battle of Đồng Đăng (23 February 1885).

29. Cana là cầu thủ đội mũ lưỡi trai nhất mọi thời đại của Albania với 92 lần khoác áo đội trưởng vào năm 2011.

Cana is Albania's most capped player of all time with 92 caps where he was named captain in 2011.

30. Đoàn tàu vận tải này chuyên chở 4.500 binh sĩ thuộc các trung đoàn 16 và 230 bộ binh, một số lính thủy, hai đại đội pháo binh hạng nặng và một đại đội xe tăng.

The convoy carried 4,500 troops from the 16th and 230th Infantry Regiments, some naval marines, two batteries of heavy artillery, and one company of tanks.

31. Đội thi đấu ở Nhóm II khu vực châu Á/châu Đại Dương in 2016.

They will compete in the Asia/Oceania Zone Group II in 2016.

32. Một đại đội kỵ binh Hy Lạp sẽ được chỉ huy bởi "tetrarchès" hay "tetrarch".

A Greek cavalry company was led by a tetrarchès or tetrarch.

33. Các đội thể thao của trường, Đại tá George Washington, chơi trong Hội nghị Atlantic 10.

The school's athletic teams, the George Washington Colonials, play in the Atlantic 10 Conference.

34. Vào tháng 7 năm 2013, Gabi góp mặt trong đội bóng đại diện cho Brazil tại Đại học Mùa hè 2013 ở Kazan, Nga.

In July 2013 Gabi represented Brazil at the 2013 Summer Universiade in Kazan, Russia.

35. Đại Công tước Henri là Tổng tư lệnh của Quân đội Luxembourg, trong đó ông tướng.

Grand Duke Henri is commander-in-chief of the Luxembourg Army, in which he holds the rank of general.

36. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

37. Đại đội trưởng là cấp bậc cao nhất mà một binh lính có thể vươn tới.

The rank of centurion was the highest that an ordinary soldier could reach.

38. Sau xung đột này, đã có những cuộc thảo luận về hiện đại hóa quân đội.

After the conflict, there was talk of modernising the military.

39. Một đại đội tấn công vượt qua cồn cát tại cửa sông Matanikau trong khi một đại đội khác vượt sông cách 1.000 m về phía nội địa và tấn công các lực lượng Nhật đóng trong làng Matanikau.

One company attacked across the sandbar at the mouth of the Matanikau River while another crossed the river 1,000 meters (1,100 yd) inland and attacked the Japanese forces located in Matanikau village.

40. Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

Around and behind Hill 123 he placed five companies.

41. Đại tá Quân đội và Thị vệ danh dự của Công chúa Madame Marie Adélaïde của Pháp.

Colonel of the Army and Honorary Chamberlain of Princess Madame Marie Adélaïde of France.

42. Các vận động viên Kazakh trước đây từng đại diện cho đội tuyển Davis Cup Liên Xô.

Kazakh players previously represented the USSR Davis Cup team.

43. Giang Đại nhân đã gửi quân đội Quý đến... để tiếp viện chúng ta ở Hợp Xuyên

Lord Jiang sent the Kui army... to aid us in the battle at the Hechuan.

44. Việc tái bố trí Hải quân Hoàng gia trong thời bình đã chuyển Royal Oak sang Hải đội Thiết giáp hạm 2 thuộc Hạm đội Đại Tây Dương.

The peacetime reorganisation of the Royal Navy assigned Royal Oak to the Second Battle Squadron of the Atlantic Fleet.

45. Đến tháng 11, nó được điều về Hải đội Khu trục 15 để huấn luyện chiến thuật cùng Hạm đội Đại Tây Dương dọc theo vùng bờ Đông.

In November, she was assigned to Destroyer Squadron 15 for tactical training with the Atlantic Fleet along the East Coast.

46. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Sir, we have located General Zhou and General Zeng of the NE army

47. Tiểu đoàn Bộ binh hạng nhẹ Thủy quân Lục chiến Hoàng gia (RMLI) đã được hợp thành hỗn tạp từ đại đội Pháo binh Thủy quân Lục chiến Hoàng gia và đại đội từ mỗi kho trong số ba quân cảng.

The British 6th Battalion Royal Marines Light Infantry (RMLI) was scratched together from a company of the Royal Marine Artillery and companies from each of the three naval port depots.

48. Bất cứ quân đội nào tôi từng biết, một đại tá chỉ huy cả một trung đoàn.

Any army I ever heard about, a colonel commands a full regiment.

49. Đại đội I do Trung úy Paul Cain, đóng tại North Dock để bảo vệ hải cảng.

I Company—under 1st Lt. Paul Cain—occupied the North Dock and guarded the harbor.

50. Tiger từ giã Hạm đội Đại Tây Dương vào ngày 30 tháng 3 năm 1931 tại Devonport.

Tiger took the cheers of the Atlantic Fleet on 30 March 1931 at Devonport.

51. Anh lấy nửa đại đội đuổi theo những tên đã đi về hướng đông. Vâng, sếp. Bartell.

You take half the troop and follow those that went to the east.

52. Đầu những năm 1990, Malaysia đã có chương trình phát triển và hiện đại hóa quân đội.

In the early 1990s, Malaysia undertook a major program to expand and modernise its armed forces.

53. Ở đó, chúng tôi bị pháo kích ngày đêm, và phần lớn đại đội bị sát hại.

There we were pounded night and day by heavy artillery fire, and my company was being decimated.

54. Hoàng đế Romanos IV Diogenes đích thân cầm đại binh gặp đội quân xâm lược ở Cilicia.

The Emperor Romanos IV Diogenes, assuming command in person, met the invaders in Cilicia.

55. Ba nhà ngôn ngữ học từ trường Đại học McGill cũng nằm trong đội ngũ thảo luận.

Three linguists from McGill University were consulted.

56. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

The doctor, medical team from University of Miami arrived at five in the morning.

57. Năm 1585, vua Naresuan Đại đế đã thiết lập doanh trại quân đội ở khu vực này.

In 1585 King Naresuan the Great set his military camp in the area.

58. Cha cô ấy , Arthur Keller , là đại uý quân đội miền Nam trong cuộc nội chiến Mỹ .

Her father , Arthur Keller , was a captain in the army of the South during the American Civil War .

59. Đội hình xe tăng di chuyển vào các vùng ngoại ô, trong khi một đại đội của Camerons leo lên dốc về hướng đỉnh trong cơn mưa lớn.

Tanks moved into the suburbs, whilst a company of the Camerons moved uphill toward the summit in heavy rain.

60. Các đại diện của các đội quân lớn trên thế giới đã tham dự các cuộc diễn tập.

The representatives of major world armies attended the maneuvers.

61. Mỗi contubernium được chỉ huy bởi một Decanus (tiểu đội trưởng), tương đương hạ sĩ quan hiện đại.

The contubernium was led by a Decanus, the equivalent of a junior non-commissioned officer.

62. Govers chỉ còn lại 2 đại đội dưới quyền, mà không có súng chống tăng hay pháo binh.

The TC had only two companies left under his command, without anti-tank guns or artillery.

63. Tướng Lambert ra lệnh cho đội trưởng Pháo binh, Đại tá Alexander Dickson, đánh giá vị trí này.

General Lambert ordered his Chief of Artillery, Colonel Alexander Dickson, to assess the position.

64. Cô ta đang nói chuyện với Đại úy đội kỵ binh mà chúng ta có quen biết ấy.

She was having words with a certain captain of Dragoons with whom we are acquaint'.

65. Ernesto Geisel kết hôn với Lucy Markus, con gái của một đại tá quân đội, vào năm 1940.

Ernesto Geisel married Lucy Markus, the daughter of an army colonel, in 1940.

66. Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

You have to pay the army and the police to show law and order.

67. Cái chết của anh đánh dấu tổn thất duy nhất của Đại đội B trong đợt hành quân.

His death marked the only loss of life for B.Co for the deployment.

68. Thành tích tốt nhất tại Đại hội thể thao bãi biển châu Á: Hạng 14 2008, 2010 ^ Đội hình

Asian Beach Games Best: 14th place 2008, 2010 Squad

69. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

70. Lực lượng này do Đại tá Frank Kowalski của Quân đội Hoa Kỳ (sau này trở thành Hạ nghị sĩ) tổ chức với thiết bị dôi dư của Quân đội.

The NPR was organized by United States Army Col. Frank Kowalski (later a U.S. congressman) using Army surplus equipment.

71. Vương quốc Anh (đại diện bởi đội bóng đá nghiệp dư quốc gia Anh) đã giành huy chương vàng.

Great Britain (represented by the England national amateur football team) won the gold medals.

72. Huấn luyện viên: Alfred Davis Đại diện cho Đan Mạch là Đội tuyển bóng đá quốc gia Đan Mạch.

Coach: Alfred Davis Denmark was represented by the Denmark national football team.

73. Anne đã trao quyền quản lý quân đội cho Marlborough, phong cho ông ta làm đại tá thủy quân.

Anne gave control of the army to Lord Marlborough, whom she appointed Captain-General.

74. Với ít nhất 3 tàu con rùa (2 trong số đó mới hoàn thành) dẫn đầu trận đánh, hạm đội Triều Tiên bắn hàng loạt đại bác vào đội hình quân Nhật.

With at least three turtle ships (two of which were newly completed) spearheading the clash against the Japanese fleet, the Korean vessels fired volleys of cannonballs into the Japanese formation.

75. 21 tháng 6: Pháp tuyên bố rút hải quân của mình khỏi hạm đội Bắc Đại Tây Dương của NATO.

June 21: France announces that it is withdrawing its navy from the North Atlantic fleet of NATO.

76. Trong khi một đội trên máy bay thu những hình ảnh bay săn mồi của đại bàng cao trên núi.

Whilst an aerial team aimed to capture the hunting flights of eagles high in the mountains.

77. Bốn đại đội an ninh Thủy quân lục chiến nữa được tuyển mộ và giúp George Washington phòng thủ Philadelphia.

Four additional Marine Security Companies were also raised and helped George Washington defend Philadelphia.

78. Sau chiến tranh, quân đội Pháp không sở hữu xe tăng hiện đại được trang bị vũ khí hạng nặng.

After the war the French Army possessed no modern tanks with a heavy armament.

79. Sau kháng cáo, Inter, Roma, Chievo và Milan là bốn đội đại diện cho Ý ở Champions League 2006–07.

After the appeals, Inter, Roma, Chievo and Milan occupied Italy's four Champions League places for 2006–07.

80. Một đại đội hải quân phụ trợ khác cũng với quân số khoảng 100 người được dùng làm hậu bị.

Another company of navy auxiliary troops—also with a strength of about 100 men—was provided as back-up.