1. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

By all accounts, he had a wicked curveball.

2. Để kín đáo.

In order to be discreet.

3. Chu đáo thật.

Good thinking.

4. Điện hạ giá đáo.

Here comes his majesty, the King.

5. Cậu thật chu đáo.

That's very thoughtful.

6. Cô ấy rất chu đáo.

She was very caring.

7. Peggy, tôi rất kín đáo

Peggy, I' ve got it covered

8. Các tác phẩm được đánh giá trên sự độc đáo, kỹ thuật xuất sắc, bố cục, tác động tổng thể và đóng góp nghệ thuật.

Entries were judged on originality, technical excellence, composition, overall impact, and artistic merit.

9. ông ấy rất kín đáo.

Isn't the type to take bad news well.

10. Nét độc đáo của con người

A Trait Distinctively Human

11. Hãy phục vụ họ chu đáo.

See to their comfort.

12. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Laughter) In the privacy of my room, covered in sawdust, I would saw, trim and polish wood all night long until a bow took shape.

13. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

That's very thoughtful, Your Grace.

14. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

His style in singing is unique.

15. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Safe in “the Secret Place”

16. Đáng lẽ họ phải kín đáo chớ.

They were supposed to be inconspicuous.

17. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

I see no need for discretion.

18. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Unique Bridges for Island-Hopping

19. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

He's unique and he's in pain.

20. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Our Unique Solar System —How It Got Here

21. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Achieve the support glaber...

22. Điều đó khiến hung thủ này độc đáo.

That's what makes this unsub unique.

23. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 How Unique You Are!

24. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Thank you for raising me this well.

25. Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

You are somewhat formal and reserved.

26. Cổ đã được nuôi dạy một cách kín đáo.

She was brought up in secrecy

27. Ta nên bàn về việc này một cách kín đáo.

We should talk about this privately.

28. 12 Có một lời đến với tôi cách kín đáo,

12 Now a word was brought to me in secret,

29. Hương thơm của hoa là độc đáo và ngọt ngào.

The flower's fragrance is unique and sweet.

30. Ấy là cõi thi ca độc đáo của riêng anh.

It has its unique development trend.

31. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 A secret gift subdues anger,+

32. Thật kín đáo, rồi trở lại báo cho bọn chị.

Be secretive, and come back and tell us.

33. Được che chở trong nơi kín đáo của Đức Chúa Trời

Protection in God’s secret place

34. Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

If you have a 10- year loan, you'd put 10 here.

35. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Can we talk somewhere private?

36. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Is he a vampire, or anything original?

37. Có nơi nào kín đáo để chúng ta có thể nói chuyện?

Is there somewhere private we can talk?

38. Điều ta cần làm là bình tĩnh và bàn bạc thấu đáo.

What we all need to do is calm down and talk this through.

39. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Are you conscientious about turning in your report promptly each month?

40. Nhưng họ cảm thấy con người không thể hiểu thấu đáo điều này.

But they feel that comprehending this is beyond human ability.

41. Có một nét văn hóa rất độc đáo ở hộp đêm Hàn Quốc.

The later the night, the more exciting it is

42. Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Darling, my sexual openness is unique.

43. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Why is modesty so important?

44. Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

I did notify the local PD, though, to be discreet.

45. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

I discovered the worth and uniqueness of each soul.

46. Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

He intended to divorce her secretly to protect her from scandal.

47. Đây là dòng Whisky Mạch nha (Malt Whisky) độc đáo của Johnnie Walker.

The Scotch whisky brand name Johnnie Walker is introduced.

48. Từng ngôi mộ đều được chăm sóc chu đáo, hương khói đầy đủ.

The cemetery's graves are all closely spaced and well-maintained.

49. Tôi tin rằng một người có trọng trách phải biết giữ kín đáo.

I believe a figure of authority must maintain a sense of privacy.

50. (2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.

(2) Privately: Resist the temptation to gossip with others about the problem.

51. Chi phí sở hữu khách hàng thường sẽ tăng khi doanh nghiệp đáo hạn.

Customer Acquisition Cost will typically increase as a business matures.

52. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

That you bring originality to classic moves?

53. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

This is really a unique capability of the MR.

54. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

He needs their creativity, courage, and originality.

55. Cô ấy là một người làm việc tích cực, chu đáo và hữu hiệu.

She is hardworking and efficient.

56. Ông ta giữ thật kín đáo bởi vì những gì làm với kẻ thù.

He kept me close because that's what you do with an enemy.

57. Các chị em thân mến, mỗi chị em đều độc đáo một cách riêng biệt.

My dear sisters, each of you is unique.

58. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“Remain in the Secret Place of the Most High”: (10 min.)

59. Nó độc đáo với cường độ của nó, kích thước lớn và hiệu quả rộng.

It is unique for its intensity, massive size and wide-reaching effect.

60. Khi làm phẫu thuật cho cháu, chúng tôi tìm thấy một thứ rất độc đáo.

When we performed your operation we found something very unique.

61. Một người nói: “Phục vụ khu vực độc đáo này là điều rất mãn nguyện.

One of them says: “It is so rewarding to serve in this unique territory.

62. Vùng biển và hải đảo của Quảng Ninh là một vùng địa hình độc đáo.

The sea and island zone of Quảng Ninh has a unique terrain.

63. Người Miskito có mối giao tiếp thân mật và giữ các phong tục độc đáo.

The Miskito have strong social ties and unique customs.

64. Nhưng dì Anne tặng cả hai chúng tôi một món quà ân cần chu đáo.

But Anne gave both of us a magnificently considerate present.

65. " Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

" I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

66. 16-18. a) Hệ thống của máu là độc đáo về những phương diện nào?

16-18. (a) In what ways is the blood system unique?

67. Các trưởng lão phải biết tự chủ và giữ chuyện “kín đáo” của người khác

Christian elders must exercise self-control and maintain confidentiality

68. Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

Fanning out on a wide front, they stealthily glide through the rough terrain.

69. Bạn đã chuẩn bị chu đáo để tiếp nhận công việc kinh doanh của gia đình.

You were groomed to take over the family business.

70. Rồi khi truyền thông tiến hóa nó sẽ mang một danh tính mới độc đáo hơn.

And when media evolve so that the identity of the media becomes increasingly unique.

71. Cha tôi có một kinh nghiệm độc đáo khi ông đến tuổi làm thầy tư tế.

My father had a unique experience when he was the age of a priest.

72. Tôi nghĩ đó là một bức hình độc đáo về khung cảnh của một sân chơi.

And I think this is a typical picture of what it was like in a courtyard then.

73. Đối với các nhà sản xuất nước hoa, trái bergamot có những đặc tính độc đáo.

For perfumers, bergamot fruits have unique qualities.

74. Xương cốt của con không khuất khỏi ngài khi con hình thành một cách kín đáo...

My bones were not hidden from you when I was made in secret. . . .

75. Theo Collins, đây là giá trị độc đáo phân biệt con người với thú vật.

According to Collins, it is a unique property that separates humans and animals.

76. Lúc cởi quần áo dơ, tôi kín đáo để Kinh Thánh từ từ rơi xuống sàn.

When taking off my dirty clothes, I discreetly let the Bible drop to the floor.

77. Tuy nhiên, ông không biết nguồn gốc hóa học cho tính chất vị độc đáo này.

He did not know the chemical source of this unique quality, however.

78. Hương vị của nó khá độc đáo, nó có mùi rơm hữu cơ mạnh mẽ hơn.

Its flavour is unique, it has a stronger organic straw smell.

79. Trong thời gian bị ngược đãi, anh em chúng ta vẫn rao giảng cách kín đáo.

During the persecution, our brothers carried on the preaching work underground.

80. Ngay cả ngày nay, chẳng mấy ai không mê điệu múa độc đáo của các chàng công.

Even today few people remain unmoved by the peacock’s unique show.