1. Theo đánh giá chung, anh ta có cú ném bóng rất độc đáo.

Nach allen Berichten, hatte er einen üblen Curveball.

2. Độc đáo thật.

Wie originell.

3. Để kín đáo.

Einen verschwiegenen Ort, wo keiner stören kann.

4. Bộ óc độc đáo

Unser einzigartiger Verstand

5. Trong một đánh giá 3.5 sao, Pat Mullen khen ngợi "hình ảnh tuyệt diệu" và "nét nghệ thuật và độc đáo tổng thể" của phim.

Pat Mullen gab 31⁄2 von 5 Sternen und lobte die „fantastische Optik“ sowie die „durchgehende Kreativität und Kunstfertigkeit“.

6. Vâng, họ chu đáo lắm.

Ja, da haben sie gut mitgedacht.

7. ông ấy rất kín đáo.

Er ist ziemlich aufbrausend.

8. Ông ta có vẻ kín đáo.

Er ist so distanziert.

9. Hệ thống độc đáo của máu

Das einzigartige Blut

10. Nét độc đáo của con người

Ein typisch menschlicher Wesenszug

11. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Kümmere dich um sie.

12. Tôi kín đáo, không ngu ngốc.

Ich bin diskret, nicht dumm.

13. Kín đáo chính là vấn đề.

Das Verborgene ist das Problem.

14. Nói chuyện một cách độc đáo.

SPRECHEN mit NIVEAU

15. (Cười) Ở nơi kín đáo trong phòng tôi , bao phủ bởi mùn cưa, tôi sẽ cưa, đẽo và đánh bóng gỗ suốt đêm tới khi cái cung bén.

(Lachen) Allein in meinem Zimmer würde ich dann, bedeckt mit Sägespänen, die ganze Nacht lang Holz sägen, kürzen und schleifen, bis es die Form eines Bogens annahm.

16. “MỘT vẻ thanh tao độc đáo”.

„EINE Silhouette von einzigartiger Schönheit.“

17. Dưới nhà không được kín đáo lắm.

Unten ist keine Privatsphäre.

18. Chúng ta phải hết sức kín đáo.

Wir müssen diskret sein.

19. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Das ist sehr rücksichtsvoll, Euer Gnaden.

20. Mũi thuyền với hình dáng độc đáo

Der charakteristische Bug

21. Không như cậu, Alice rất kín đáo.

Im Gegensatz zu dir ist sie luftdicht.

22. Cô đúng là một người kín đáo.

Nun, du bist aber verschlagen.

23. Được an toàn “ở nơi kín-đáo”

Sicher und geborgen an dem „geheimen Ort“

24. Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

Ich sehe keine Notwendigkeit für Diskretion.

25. Natto—Loại đậu nành độc đáo ở Nhật

natto — Japans einzigartige Sojabohnen

26. Chúng tôi được chăm sóc rất chu đáo”.

Es wird gut für uns gesorgt.“

27. Những cây cầu liên hải đảo độc đáo

Einzigartige Brücken zum „Überspringen“ des Meeres

28. Huýt sáo—Phương tiện liên lạc độc đáo

Gepfiffene Sprachen: Eine geniale Art zu „reden“

29. Thôi nào, suy nghĩ thấu đáo lại đi.

Seien Sie vernünftig.

30. Hắn độc đáo và hắn đang đau khổ.

Er ist einzigartig und erleidet Qualen.

31. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

Unser einzigartiges Sonnensystem — Wie es entstand

32. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Wenn ich Glabers Patronat kriege...

33. • “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

• Was ist der „Schirm des Höchsten“?

34. 49 4 Con người bạn độc đáo biết bao!

49 4 Wie einzigartig wir doch sind!

35. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

So treu er für seine Schafe sorgt

36. Smith coi bộ phim là "cực kỳ độc đáo".

Première nannte den Film „sehr komisch“.

37. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

38. Anh quá trang trọng và kín đáo nhiều lắm.

Du bist etwas förmlich und reserviert.

39. Kiến trúc baroque Sicilia có bản sắc độc đáo.

Die sizilianische Barockarchitektur gibt dem Land einen besonderen Charakter.

40. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

Sie sind die Fürsorge selbst, meine Liebe.

41. Claire và tôi là những người rất kín đáo.

Claire und ich haben unser Privatleben.

42. An toàn trong ‘nơi kín-đáo của Đức Chúa Trời’

Sicher im ‘Schirm Gottes’

43. Nếu cô suy nghĩ thấu đáo thì tôi đáng đấy.

Ehrlich gesagt, wenn Sie alles in Betracht ziehen... verdiene ich es.

44. Công việc chuẩn bị khá chu đáo và bài bản.

Das Werk war sehr gut gedruckt und ausgestattet.

45. Mỗi chị em đều thật độc đáo và quý báu.

Eine jede von Ihnen ist einzigartig und kostbar.

46. Thật kín đáo, rồi trở lại báo cho bọn chị.

Aber diskret und dann kommst du wieder.

47. Con sư tử Atlas và đoàn Xiếc Nu Paris độc đáo.

Der Löwe Atlas und der atemberaubende Cirque Nu de Paris!

48. Phương Pháp Tiếp Cận Độc Đáo Gợi Ra Những Câu Hỏi

Außergewöhnlicher Ansatz bewegt Menschen dazu, Fragen zu stellen

49. Có một sự bình đẳng độc đáo giữa các tín hữu.

Es ist einzigartig, dass alle Mitglieder gleich sind.

50. 3. (a) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì?

3. (a) Was ist der „Schirm des Höchsten“?

51. Kết quả là họ hợp thành một đoàn thể độc đáo.

Als Folge davon bilden sie eine einzigartige Gemeinschaft.

52. các cậu sẽ phải dàn dựng thật chu đáo, như thật...

Sie müssen schon eine sehr kunstvolle Show bieten.

53. Nếu khoản vay đáo hạn 10 năm, bạn điền số 10

Wenn Sie ein 10- Jahres- Darlehen haben, würden Sie 10 hier stellen.

54. Chúng ta có thể nói chuyện ở chỗ nào kín đáo không?

Können wir irgendwo ungestört reden?

55. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

Im „Schirm des Höchsten“ in Sicherheit

56. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

Bleibe an dem geheimen Ort des Höchsten

57. Hãy gọi lại cho tôi khi nào nhìn nhận thấu đáo hơn.

Vielleicht solltest mich zurückrufen, wenn du wieder klarer siehst.

58. Và nó độc đáo hơn các loại thuyền khác ở điểm nào?

Was unterscheidet sie von anderen Booten?

59. Bởi thế, Art Nouveau tạo cho thành phố một vẻ độc đáo.

So gab der Jugendstil der Stadt ein einzigartiges Gesicht.

60. Từ công ty rượu San Juan Argentina với đặc điểm độc đáo.

" Aus den Weinbergen San Juan, Argentinien, mit... besonderem Charakter. "

61. Anh ta hút máu hay có khả năng gì độc đáo không?

Ist er ein Vampir oder etwas anderes Originelles?

62. Hóa ra anh ta dùng mạng xã hội một cách kí đáo.

Er nutzte soziale Medien im Privatleben.

63. Tuy nhiên, hãy nhìn thấu đáo vấn đề trước khi hành động.

Aber schau hinter die Kulissen, bevor du dich auf etwas einlässt.

64. Bạn có chu đáo và mau mắn nộp báo cáo mỗi tháng không?

Achtest du gewissenhaft darauf, deinen Bericht jeden Monat pünktlich abzugeben?

65. Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

Wir bevorzugen eine wohlüberlegtere Denkweise hier bei der DEO, General.

66. Con yêu, quan điểm cởi mở tình dục của Mẹ rất độc đáo.

Liebling, meine sexuelle Offenheit sollte von Vorteil sein.

67. Tại sao sự trang nhã kín đáo lại quan trọng như vậy?

Warum ist Anstand so wichtig?

68. Tôi khám phá ra giá trị và tính độc đáo của mỗi người.

Ich erkannte, dass jede einzelne Seele kostbar und einzigartig ist.

69. Ông định kín đáo ly dị để tránh tai tiếng cho Ma-ri*.

Um sie vor einem Skandal zu bewahren, wollte er sich heimlich von ihr scheiden lassen.

70. Có lẽ anh nên bắt đầu suy nghĩ thấu đáo hơn rồi đó.

Vielleicht solltest du mehr wie ein Betrüger denken.

71. Người mời thường chuẩn bị chu đáo để đãi khách (Xem đoạn 20)

Gastgeber geben sich Mühe, damit sich die Gäste wohlfühlen (Siehe Absatz 20)

72. NÓI là khả năng độc đáo phân biệt loài người với loài thú.

DIE Sprachfähigkeit ist ein auffälliges Unterscheidungsmerkmal zwischen Mensch und Tier.

73. (2) Kín đáo: Hãy kháng cự khuynh hướng kể lể với người khác.

(2) Vertraulich: Nicht der Versuchung nachgeben, andere in die Sache hineinzuziehen.

74. Rằng em có phong cách độc đáo với bước di chuyển cổ điển sao?

Einfallsreich kämpfst? Ja.

75. Chúng tôi ăn mặc trang nhã kín đáo và nói lời lẽ trong sạch.

Wir kleiden uns anständig und bedienen uns einer sauberen Ausdrucksweise.

76. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Das ist eine einzigartige Fähigkeit der MRT.

77. Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

Nutzt ihre Abwesenheit und schafft eure Toten in Würde fort.

78. Nguyên tắc: “Chớ tỏ sự kín-đáo của kẻ khác”. —Châm-ngôn 25:9.

Grundsatz: „Plaudere nicht die Geheimnisse aus, die ein anderer dir anvertraut hat“ (Sprüche 25:9, Hoffnung für alle)

79. Ngài cần sự sáng tạo, lòng dũng cảm, và tính độc đáo của họ.

Er braucht ihren Einfallsreichtum, ihren Mut und ihre Unverfälschtheit.

80. Cô ấy là một người làm việc tích cực, chu đáo và hữu hiệu.

Sie ist sehr fleißig und produktiv.