1. Các tác động khác bao gồm kỹ thuật đánh bóng bằng cách chà xát với đá mã não để làm sáng màu sắc; đánh véc-ni; in đè (overprinting); rắc bụi kim loại hoặc mica; và xịt nước để bắt chước cảnh tuyết rơi.

Other effects included burnishing by rubbing with agate to brighten colours; varnishing; overprinting; dusting with metal or mica; and sprays to imitate falling snow.

2. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

3. Véc-tơ hướng là số không

Direction vector is zero

4. Véc-tơ kiểu hướng và lên cùng đường thẳng

Direction and up vectors are co-linear

5. Tôi đã đặt thợ may làm 3 bộ véc tối nay.

I arranged for the tailor to fit three tuxedos tonight.

6. Ngày nay các du khách chỉ thấy một gò đất đánh dấu địa điểm tiêu điều của thành Ni-ni-ve xưa.

(Zephaniah 2:13, 14) Today, visitors see that only a mound marks the desolate site of ancient Nineveh.

7. Anh phải chuyển hướng sang véc tơ 0-2-0 ngay lập tức.

You must divert immediately to vector 0-2-0.

8. Am Môn đã đánh giá sự hiểu biết của Vua La Mô Ni như thế nào?

How did Ammon assess King Lamoni’s understanding?

9. Mô Rô Ni và Tê An Cum cùng nhau hợp lực để đánh bại dân La Man

Moroni and Teancum work together to defeat the Lamanites

10. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Read Omni 1:25–26, and mark an invitation that Amaleki extends three times.

11. Sang tới giữa những năm 80, thời kỳ đầu của phông chữ phác thảo bằng kỹ thuật số, công nghệ véc-tơ.

So now we're on to the mid-'80s, the early days of digital outline fonts, vector technology.

12. (Đa-ni-ên 5:17) Kế đó, Đa-ni-ên công nhận sự hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa, một vua có quyền thế lớn đến độ muốn giết, đánh, nâng lên, hoặc hạ xuống bất cứ ai tùy ý.

(Daniel 5:17) Next, Daniel acknowledged the greatness of Nebuchadnezzar, a king so powerful that he had been able to kill, strike, exalt, or humiliate anyone he chose.

13. 7 Vua còn cho loan báo khắp thành Ni-ni-ve rằng:

7 Furthermore, he issued a proclamation throughout Ninʹe·veh,

14. 3:4—Tại sao nói thành Ni-ni-ve giống một dâm phụ?

3:4 —How was Nineveh like a prostitute?

15. 32 Và Mô Rô Ni ra lệnh cho quân của ông phải xông vào đánh chúng đến chừng nào chúng đầu hàng giao nộp khí giới mới thôi.

32 And Moroni commanded his men that they should fall upon them until they had given up their weapons of war.

16. Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).

The evening provides cool relief from the hot journey and marks the start of the Sabbath of Nisan 8.—John 12:1, 2.

17. Thời cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành lớn nhất thế giới.

In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

18. Cũng tiêu tan như hào nhoáng của Ni Ni Ve và Ta Rê Si!

Is one with Nineveh and Tyre!

19. Cuối cùng, Mô Rô Ni, Tê An Cum, và Lê Hi chiếm lại thành phố Mơ Léc và đánh bại một trong những đạo quân La Man lớn nhất.

Eventually, Moroni, Teancum, and Lehi recaptured the city of Mulek and defeated one of the largest Lamanite armies.

20. Sao hả, Oh Ha Ni?

What about it, Oh Ha Ni?

21. Ngày 2: Bài Học 157 Mô Rô Ni 8; Bài Học 158 Mô Rô Ni 9

Day 2: Lesson 157 Moroni 8; Lesson 158 Moroni 9

22. Oh Ha Ni đó hả?

That's Oh Han Ni right?

23. Ha Ni ở ngay đây.

Ha Ni is right here.

24. Ha Ni cậu tới hả?

Ha Ni, you came?

25. Xem lại một lần nữa Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu điều A Ma Lê Ki đã khuyến khích chúng ta nên làm để đến cùng Đấng Ky Tô.

Refer again to Omni 1:25–26, and mark what Amaleki encouraged us to do to come unto Christ.

26. Ha Ni, em làm đó hả?

Ha Ni, did you do this?

27. Giô-na tuân lệnh và kết quả là hết thảy dân thành Ni-ni-ve đã ăn năn.

Jonah obeyed, and as a result, the Ninevites repented en masse.

28. Lúc cực thịnh, có lẽ Ni-ni-ve là thành phố lớn nhất trên thế giới thời đó.

In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

29. 10 Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự ăn năn của dân Ni-ni-ve?

10 How did Jehovah react to the Ninevites’ repentance?

30. Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

31. Ha Ni, con làm nốt nhé?

Ha Ni, you finished everything too?

32. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Spends the night in Bethany

33. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Last one, Oh Ha Ni.

34. Camera mi ni hoạt động chưa?

Minicams operational?

35. Ha Ni xinh nhất khi cười.

Ha Ni is the prettiest when she's smiling.

36. Tìm kiếm của cải, người Sy-the cướp phá thành Ni-ni-ve, thủ đô nước A-si-ri.

Seeking wealth, the Scythians sacked the Assyrian capital, Nineveh.

37. Ha Ni không thể trả lời.

Ha Ni isn't able to respond.

38. Với tường thành cao ngất và kiên cố bao quanh, Ni-ni-ve xem mình là bất khả xâm phạm.

Secure behind her high walls, she considered herself to be an impenetrable city.

39. 9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

9 Some critics express doubt that such a change of heart could have occurred so quickly among the Ninevites.

40. Con thích gì ở Ha Ni hả?

What do you like about Ha Ni?

41. Họ sống ở làng Bê-tha-ni.

The messenger came from Bethany, where Lazarus and his sisters live.

42. Cho camera mi ni hoạt động đi

Pass out and activate the minicams

43. * Xem thêm Mô Rô Ni, Lãnh Binh

* See also Moroni, Captain

44. Cái gì thế hả, Oh Ha Ni?

Oh. What is it, Oh Ha Ni?

45. Ni-ni-ve, thủ đô của đế quốc A-si-ri, từng được xem là một kỳ quan kiến trúc.

Nineveh, the capital of the Assyrian Empire, was considered to be an architectural wonder.

46. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait —and to watch Nineveh.

47. (Na-hum 2:2, 12, 13) Đức Giê-hô-va phán với thành Ni-ni-ve: “Khốn thay cho thành đổ máu!”.

(Nahum 2:2, 12, 13) “Woe to the city of bloodshed” —Nineveh.

48. là mười lăm chín, và sau đó pha trộn. Tôi sẽ kéo ra khỏi cột thứ hai này, và làm tương ứng tính toán do đó đây ma trận lần này véc tơ 1, 2.

I am going to pull out the second column of this, and do the corresponding calculation so there's this matrix times this vector 1, 2.

49. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.

50. 28 Và chuyện rằng, Am Môn và La Mô Ni lại tiếp tục cuộc hành trình đến xứ Mi Đô Ni.

28 And it came to pass that Ammon and Lamoni proceeded on their journey towards the land of Middoni.

51. Đó là khí ni tơ gây mê man.

It's nitrogen narcosis.

52. Con đã làm cái gì hả Ha Ni?

What were you doing, Ha Ni?!

53. “Một đấu lúa mì bán một đơ-ni-ê, ba đấu mạch-nha bán một đơ-ni-ê” (Khải-huyền 6:6).

“A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius.”

54. Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

55. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

World Powers Foretold by Daniel

56. Ôi trời, cậu sao vậy hả, Ha Ni?!

Oh my gosh what's wrong with you, Ha Ni!?

57. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Ha Ni was really difficult.

58. Chị Ha Ni có được hậu thuẫn không?

Ha Ni sunbae, do you have some kind of backing?

59. HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

PHOENICIAN TRADE ROUTES

60. Rutherford tin rằng hạt nhân hydro này chỉ có thể đến từ ni tơ, và vì vậy ni tơ phải chứa hạt nhân hydro.

Rutherford determined that this hydrogen could have come only from the nitrogen, and therefore nitrogen must contain hydrogen nuclei.

61. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

If you make tears come out of Ha Ni's eyes,

62. Cậu làm gì được cho Ha Ni hả?

What can you do for Ha Ni?

63. Vậy là Seung Jo thích Ha Ni đó.

So, Seung Jo liked Ha Ni all along.

64. Điểm khác nhau chính giữa dai ichi and dai ni là dai ni hướng dẫn kỹ thuật bàn tay mở và các tấn mới.

The main difference between dai ichi and dai ni is that dai ni introduces open handed techniques and new stances.

65. Sách Ôm Ni do năm người khác nhau viết: Ôm Ni, A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm, và A Ma Lê Ki.

The book of Omni was written by five different men: Omni, Amaron, Chemish, Abinadom, and Amaleki.

66. Giữ chắc chân dì để lấy ni cho đúng.

Hold your aunt's foot still so we get the correct size.

67. Ha Ni, sao trông cậu lại ỉu xìu vậy?

Ha Ni, why do you look so down again?

68. Mẹ tớ không cho tớ mặc bi-ki-ni.

My mom won't let me wear a bikini.

69. Chẳng phải đó là mũ của Ha Ni sao?

Isn't that Ha Ni's hat?

70. Hộp cơm của Ha Ni là dành cho tôi.

Ha Ni's packed lunch is for me.

71. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

I live for teasing Oh Ha Ni.

72. Đa-ni-ên giải nghĩa giấc mơ (19-27)

Daniel interprets the dream (19-27)

73. Tất cả những khu định cư này được gọi là Ni-ni-ve và hợp thành một tứ giác có chu vi là 100 kilômét.

All the settlements identified with Nineveh form a quadrangle with a circumference of 60 miles [100 km].

74. Ông được Đức Giê-hô-va giao sứ mạng là rao báo cho dân ở thành Ni-ni-ve biết về tai vạ sắp đến.

Jehovah commissioned him to tell the Ninevites of the disaster looming on the horizon.

75. (Giô-na 1:1-3) Sau đó, khi việc rao giảng của ông khiến dân Ni-ni-ve ăn năn thì Giô-na hờn dỗi.

(Jonah 1:1-3) Later, when his preaching activity had succeeded in causing the Ninevites to repent, Jonah sulked.

76. Uống rượu đánh nhau đánh bạc la hét...

Drinking gambling screaming fight...

77. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

New bride Ha Ni, a nickname given to yourself.

78. (b) Ai dòm ngó Đa-ni-ên, và tại sao?

(b) Who were watching Daniel, and why?

79. Lịch sử gây cấn này đã được tiết lộ trước cho nhà tiên tri xưa là Đa-ni-ên (Đa-ni-ên, đoạn 10 đến 12).

This dramatic history in advance was revealed to the ancient prophet Daniel. —Daniel, chapters 10 to 12.

80. 9 Giô-na ra ngoài thành Ni-ni-ve, dựng một cái chòi, ngồi dưới bóng mát “đợi xem điều sẽ xảy đến cho thành ấy”.

9 Jonah went out of Nineveh, built a booth, and sat in its shade “until he would see what would become of the city.”