1. Tất cả những bức thư, điện tín...

All those letters and telegrams...

2. Tôi có một điện tín cho Dan Wilson.

I got a telegram for Dan Wilson.

3. Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

4. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

5. Tín hiệu điện thoại của cô ta vừa biến mất rồi.

Her cell signal just disappeared.

6. Các tín hiệu điện có thể truyền tải thông tin bằng cách thay đổi điện áp, cường độ dòng điện, tần số, hoặc toàn bộ điện tích.

Electrical signals may represent information by changing their voltage, current, frequency, or total charge.

7. Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

We own cable companies in 38 states.

8. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Landline's cut, cell signal's jammed.

9. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

10. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

11. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

The wires are dead between here and River Junction!

12. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.

13. Tôi cần mượn điện thoại của anh và một số thẻ tín dụng.

I need access to your cell phone and a credit card number.

14. Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

15. Cái này là từ phòng giải mã, một điện tín của Bộ Chiến tranh.

This came from the decoding room, a cablegram from the War Department.

16. Tín hiệu điện từ Theremin được khuếch đại và được chuyển ra loa ngoài.

The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.

17. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

18. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu vô tuyến.

Your phone is a radio transmitter and receiver.

19. Thẻ tín dụng, chi tiêu, hóa đơn điện thoại đều đứng tên cô ta.

Credit cards, utilities, phone bill, all in her name.

20. Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

Remote-firing systems are linked in to cell signals.

21. Sợi quang được nhiều công ty viễn thông sử dụng để truyền tín hiệu điện thoại, internet và tín hiệu truyền hình cáp.

Optical fiber is used by many telecommunications companies to transmit telephone signals, Internet communication, and cable television signals.

22. Các chương trình Đo đếm điện trong mạng cung cấp cho hộ gia đình một tín dụng cho bất kỳ điện năng nào mà họ cung cấp cho lưới điện.

Net metering programs give household systems a credit for any electricity they deliver to the grid.

23. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

24. Điện thoại của bạn là thiết bị truyền và nhận tín hiệu sóng vô tuyến.

Your phone is a radio transmitter and receiver.

25. Anh đoán chúng đang nhận tín hiệu từ máy phát điện như kiểu ăng-ten.

I guess they're receiving information of the atmosphere I might have tell them.

26. Nếu điện trở và tụ điện được chọn chính xác, đầu ra của mạch này sẽ là phiên bản dịch chuyển điện áp gần giống hệt nhau của tín hiệu gốc.

If the resistor and capacitor are correctly chosen, the output of this circuit will be a nearly identical voltage-shifted version of the original signal.

27. Hãy sử dụng điện thoại di động của bạn khi chất lượng tín hiệu tốt.

Use your cell phone when the signal quality is good.

28. Anh biết đó, tôi có thể gởi một bức điện tín cho ông đại tá.

I might just send off a wire to the colonel.

29. Thuật ngữ "Điều khiển điện tử" (Fly-by-Wire) nghĩa là một hệ thống điều khiển bay hoàn toàn sử dụng tín hiệu điện.

The term "fly-by-wire" implies a purely electrically signaled control system.

30. Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.

Altogether 150,000 individual private telegrams and state dispatches were delivered.

31. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

I almost lost a cousin because of bad wireless service.

32. NSA đã cho chạy tín hiệu và tần số kiểm tra điện thoại của đồng đội anh

NSA ran a signals and frequency check on your team's phones.

33. Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

34. Nhưng nhớ rằng, tất cả thị lực là tín hiệu điện hóa chuyển động xung quanh não bạn.

But remember, all vision ever is is electrochemical signals coursing around in your brain.

35. Và tín hiệu điện tử đó được chuyển đổi trở lại thành luồng dữ liệu tốc độ cao.

And that signal is then converted back to a high-speed data stream.

36. Đây là lúc trước thời email, máy fax, điện thoại di động và máy quay hình qua mạng, và thư tín bưu điện thì nổi tiếng là chậm chạp.

This was before e-mail, fax machines, cell phones, and Web cameras, and mail delivery was notoriously slow.

37. Công ty sản xuất ra các vi mạch (IC) analog, tín hiệu hỗn hợp và xử lý tín hiệu số (DSP) được sử dụng trong các thiết bị điện tử.

The company manufactures analog, mixed-signal and digital signal processing (DSP) integrated circuits (ICs) used in electronic equipment.

38. Chúng có thể phát hiện các tín hiệu điện và hóa học từ con mồi trong bùn và cát.

They can detect electrical and chemical signals from prey in mud and sand.

39. Thuyền trưởng, tôi đang nhận được một tín hiệu điện từ khá bất thường từ hệ thiên hà Kolarin.

I'm picking up an odd electromagnetic signature from the Kolarin system.

40. Người ta đâm một kim điện cực vào cơ ( có thể cảm giác như bị véo ) và tín hiệu từ cơ được truyền từ điện cực qua dây đến máy thu bộ khuếch đại .

A needle electrode is inserted into the muscle ( the insertion might feel similar to a pinch ) and the signal from the muscle is transmitted from the electrode through a wire to a receiver_amplifier .

41. Năm 1874 Loomis với một kỹ sư khác phát triển và giúp triển khai bốn hộp tín hiệu báo cháy điện báo.

Loomis in 1874 with another engineer developed and helped deploy four fire alarm telegraph signal boxes.

42. Trong máy thu đơn sắc, tín hiệu độ sáng được khuếch đại để điều khiển lưới điều khiển trong súng điện của CRT.

In a monochrome receiver the luminance signal is amplified to drive the control grid in the electron gun of the CRT.

43. Dùng điện thoại chụp thẻ tín dụng của bạn, bằng lái xe, hộ chiếu gửi thư cho chính bạn để chúng luôn trên mạng.

Take a cell phone picture of your credit cards, your driver's license, your passport, mail it to yourself so it's in the cloud.

44. Chính phủ Xô viết gửi một điện tín tới phía Đức chấp nhận các điều khoản cuối cùng của hiệp ước hoà bình Brest-Litovsk.

The Soviet government sent a radiogram to the German side accepting the final Brest-Litovsk peace terms.

45. Thị trấn phát hành tem bưu điện riêng của mình được biết như là "Mafeking Blues" để dùng cho thư tín trong cuộc bao vây.

The town produced its own postage stamps, known as "Mafeking Blues", for postage during the siege.

46. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

47. Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.

On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

48. Một TV tiêu chuẩn được bao gồm nhiều mạch điện tử nội bộ, bao gồm các mạch tiếp nhận và giải mã tín hiệu truyền hình.

A standard television set is composed of multiple internal electronic circuits, including a tuner for receiving and decoding broadcast signals.

49. Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

Christian youths are careful not to get caught up in reading vast quantities of E-mail, especially if much of the information is frivolous or unfounded.

50. Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.

In reality, Orville had sent a telegram to his father on the very night of the historic flight, urging him to inform the press.

51. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Circuit-Horizontal Capacitor

52. Thư tín sau đó sẽ được lựa theo hai chữ chữ số cuối cùng của mã ZIP và gởi đến các trạm bưu điện tương ứng trong sáng sớm.

The mail is sorted according to the final two digits of the ZIP Code and sent to the corresponding post offices in the early morning.

53. * Điện tâm đồ ghi điện tim ( EKG ) .

* Electrocardiography ( EKG ) .

54. Máy điện báo toàn năng có thể truyền các tín hiệu hình ảnh như chữ viết tay, chữ ký, hình vẽ trên một khổ giấy rộng 150 x 100mm.

It could transmit handwriting, signatures, or drawings within an area of up to 150 × 100 mm.

55. Radio, máy điện báo, tổng đài điện thoại

Ham radio, telegraph, switchboard.

56. Điện cực clorua bạc là điện cực tham chiếu phổ biến trong điện hóa học.

The silver chloride electrode is a common reference electrode in electrochemistry.

57. Katakana được chuyển sang dùng cho các từ mượn gần đây (từ thế kỷ thứ 19), các tên chuyển ngữ, tên con vật, trong điện tín và để nhấn mạnh.

Katakana is now relegated to special uses such as recently borrowed words (i.e., since the 19th century), names in transliteration, the names of animals, in telegrams, and for emphasis.

58. Dòng điện xoay chiều, dòng điện 1 chiều

Alternating current, direct current.

59. 16% nguồn cung điện năng đến từ thủy điện, 84% còn lại đến từ nhiệt điện.

Currently 16% of Malaysian electricity generation is hydroelectric, the remaining 84% being thermal.

60. Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

In fact, Witnesses from about 50 countries sent Hitler some 20,000 letters and telegrams protesting the mistreatment of Jehovah’s Witnesses.

61. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.

62. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Circuit-Vertical Resistor (European

63. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Circuit-Horizontal Resistor (European

64. Một kỹ sư điện sẽ thiết kế hệ thống điện, cảm biến, điện tử, phần mềm nhúng trong điện tử, và mạch điều khiển.

An electrical engineer would design the power systems, sensors, electronics, embedded software in electronics, and control circuitry.

65. Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

It started with things like assessing credit risk from loan applications, sorting the mail by reading handwritten characters from zip codes.

66. Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

67. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

But the electrified vehicles don't need to burden the electricity grid.

68. Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

Company phone or other cell phone.

69. Cúp điện.

Power cut.

70. Tại các đầu vào và đầu ra của bộ lọc có những bộ chuyển đổi mà chuyển đổi tín hiệu điện, và sau đó chuyển lại, thành những dao động cơ học.

At the input and output of the filter, transducers convert the electrical signal into, and then back from, these mechanical vibrations.

71. Khi chúng ta muốn di chuyển thì vỏ não vận động gửi tín hiệu điện qua tuỷ sống và dây thần kinh ngoại biên đến cơ , làm cho chúng co thắt lại .

When you decide to move , the motor cortex sends an electrical signal through the spinal cord and peripheral nerves to the muscles , causing them to contract .

72. Cúp điện!

Power's down.

73. Năm 1841, Bunsen sáng tạo ra pin điện thoại, sử dụng một điện cực cacbon thay thế cho điện cực bạch kim - một chất rất đắt đỏ trong điện thoại điện hóa của William Robert Grove.

In 1841, Bunsen created the Bunsen cell battery, using a carbon electrode instead of the expensive platinum electrode used in William Robert Grove's electrochemical cell.

74. Dạng quy trình điện luyện kim phổ biến nhất là điện chiết (electrowinning, electroextraction) và tinh luyện điện (electro-refining).

The most common types of electrometallurgical processes are electrowinning and electro-refining.

75. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

An EM pulse annihilates all electrical activity.

76. Tín hiệu giả giờ hoàn toàn kiểm soát tín hiệu nhận GPS

The fake signals now completely control this GPS receiver.

77. Ví dụ: Nếu một điện trở 300 Ohm được nối vào điện áp một chiều 12V, thì cường độ dòng điện đi qua điện trở là 12 / 300 = 0.04 Amperes.

For example, if a 300 ohm resistor is attached across the terminals of a 12 volt battery, then a current of 12 / 300 = 0.04 amperes flows through that resistor.

78. Các chữ cái RLC là những ký hiệu điện thông thường tương ứng với trở kháng, điện cảm và điện dung.

The RLC part of the name is due to those letters being the usual electrical symbols for resistance, inductance and capacitance respectively.

79. Tình yêu thương thành tín và sự trung tín hội ngộ (10)

Loyal love and faithfulness to meet (10)

80. Tôi đã rút dây điện thoại trong hộp nối mạch điện rồi.

I took out the phone lines at the junction box.