1. Tất cả những bức thư, điện tín...

All those letters and telegrams...

2. Tôi có một điện tín cho Dan Wilson.

I got a telegram for Dan Wilson.

3. Giáo hoàng có gởi điện tín khích lệ và ủng hộ.

The pope sent a telegram of encouragement and support.

4. Chúng ta sở hữu các Công ty điện tín trên 38 bang.

We own cable companies in 38 states.

5. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

The wires are dead between here and River Junction!

6. Khi anh gởi điện tín cho em... cổ đã đồng ý ly dị.

When I sent you the cable, she had agreed to the divorce.

7. Cái này là từ phòng giải mã, một điện tín của Bộ Chiến tranh.

This came from the decoding room, a cablegram from the War Department.

8. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

9. Anh biết đó, tôi có thể gởi một bức điện tín cho ông đại tá.

I might just send off a wire to the colonel.

10. Tổng cộng có 150.000 bức điện tín cá nhân và công văn đã được giao phát.

Altogether 150,000 individual private telegrams and state dispatches were delivered.

11. Anh chủ tọa đọc các điện tín, lời chào và chúc mừng từ khắp nơi gửi đến.

The chairman read telegrams and greetings from well-wishers around the globe.

12. Ở vài nước có một dịch vụ chuyên giám sát bưu điện, gởi điện tín... và điện thoại (PTT).

In some countries, a postal, telegraph and telephone (PTT) service oversees the postal system, in addition to telephone and telegraph systems.

13. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

Some port lost in the jungle where... where there is no mail, no telegraph.

14. Ông là một người đánh điện tín, kỹ sư điện, nhà thám hiểm, nhà phát minh và luật sư về sáng chế.

He was a telegrapher, electrical engineer, explorer, inventor, and patent attorney.

15. Chính phủ Xô viết gửi một điện tín tới phía Đức chấp nhận các điều khoản cuối cùng của hiệp ước hoà bình Brest-Litovsk.

The Soviet government sent a radiogram to the German side accepting the final Brest-Litovsk peace terms.

16. Họ chưng hửng trước một cuộc biểu diễn cho thấy những thông điệp được chuyển từ tòa nhà này sang tòa nhà khác bằng điện tín.

They were astounded by a demonstration of messages being telegraphed from one building to another.

17. Vài ngày sau lễ giỗ đầu của Brown, Victoria nhận được điện tín thông báo rằng con trai út của bà, Leopold, đã chết ở Cannes.

On the day after the first anniversary of Brown's death, Victoria was informed by telegram that her youngest son, Leopold, had died in Cannes.

18. Kỳ thực, Orville đã đánh điện tín cho cha ông ngay trong đêm có chuyến bay lịch sử đó và giục ông thông tin cho báo chí.

In reality, Orville had sent a telegram to his father on the very night of the historic flight, urging him to inform the press.

19. Katakana được chuyển sang dùng cho các từ mượn gần đây (từ thế kỷ thứ 19), các tên chuyển ngữ, tên con vật, trong điện tín và để nhấn mạnh.

Katakana is now relegated to special uses such as recently borrowed words (i.e., since the 19th century), names in transliteration, the names of animals, in telegrams, and for emphasis.

20. Các Nhân Chứng từ khoảng 50 quốc gia đã gửi cho Hitler độ 20.000 thư và điện tín kháng nghị về việc Nhân Chứng Giê-hô-va bị ngược đãi.

In fact, Witnesses from about 50 countries sent Hitler some 20,000 letters and telegrams protesting the mistreatment of Jehovah’s Witnesses.

21. Ví dụ: Dịch vụ lấy cắp dữ liệu máy tính, lấy cắp cab, thiết bị gây nhiễu ra đa, thay đổi tín hiệu giao thông, nghe trộm điện thoại hoặc điện tín

Examples: Hacking services, stealing cable, radar jammers, changing traffic signals, phone or wire-tapping.

22. Đêm ngày 23 tháng 3 năm 1945, Kuribayashi gửi bức điện tín sau cùng đến Thiếu tá Hori Yoshitaka, người chỉ huy trạm vô tuyến tại Chichi Jima vợi nội dung, "Vĩnh biệt các sĩ quan và mọi người tại Chichi Jima – lời vĩnh biệt từ Iwo."

On the evening of 23 March 1945, Kuribayashi radioed a last message to Major Hori, "All officers and men of Chichi Jima – goodbye from Iwo."

23. Trong số liệu năm 1906, 6.650.55$8 bắt nguồn từ thuế nhập khẩu thuốc phiện, rượu vang và rượu mạnh, và ác giấy phép giao dịch các vật phẩm này, 377.972$ đến từ thuế đất, 592.962$ đến từ thuế bưu chính và điện tín, và 276.019$ đến từ phí cảng.

Of this sum, $6,650,558 was derived from import duties on opium, wines, and spirits, and licences to deal in these articles, $377,972 from land revenue, $592,962 from postal and telegraphic revenue, and $276,019 from port and harbour dues.