1. Game được làm để mang yếu tố "psycho-suspense" ("hồi hộp tinh thần") giống của Chaos;Head, cộng thêm lượng lớn yếu tố kinh dị vào.

The game was created to have "psycho-suspense" elements similar to Chaos;Head, while also adding a larger amount of horror elements.

2. Harae là một trong bốn yếu tố thiết yếu tham gia vào một buổi lễ Thần đạo.

Harae is one of four essential elements involved in a Shinto ceremony.

3. + Tinh thần thì hăng hái* nhưng thể xác lại yếu đuối”.

+ The spirit, of course, is eager,* but the flesh is weak.”

4. Tất cả những yếu tố trên—không có trên Hỏa Tinh, Kim Tinh và các hành tinh kề cận Trái Đất—không xuất hiện do ngẫu nhiên.

All these features —absent on Mars, Venus, and our other planetary neighbors— are not the product of blind chance.

5. Trong thần thoại Hy Lạp, vị thần của biển, bão tố, giông gió động đất và và đủ thứ thiên tai linh tinh khác.

In Greek mythology, the god of the seas, storms, tempests earthquakes and other miscellaneous natural disasters.

6. Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

Maintaining spiritual health throughout the process is vital!”

7. Một căn bệnh bất ngờ, việc mất người thân, tai họa, khủng hoảng tinh thần, và nhiều yếu tố khác ảnh hưởng đến cách người ta phản ứng khi nghe chúng ta rao giảng.

A sudden illness, loss of a relative, disasters, emotional crises, and countless other factors influence people’s reaction to our preaching.

8. Một giả thuyết cho rằng Philip V, người đã biểu hiện nhiều yếu tố bất ổn về tinh thần trong suốt triều đại của ông, không muốn cai trị do đầu óc căng thẳng.

One theory suggests that Philip V, who exhibited many elements of mental instability during his reign, did not wish to reign due to his increasing mental decline.

9. Độc tố thần kinh.

It's a nerve toxin.

10. Các yếu tố nguy hiểm

Risk factors

11. (Gia-cơ 2:26) Do đó, “hồn” hay thần linh là yếu tố mang lại sức sống cho cơ thể.

For instance, Genesis 2:7 states: “Jehovah God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, and the man came to be a living soul.”

12. Tưởng là sự vắng mặc của các yếu tố mẫn cảm và các yếu tố rủi ro.

It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders.

13. (Gia-cơ 2:26) Vì thế, hồn hay thần linh là yếu tố làm cho cơ thể có sinh khí.

(James 2:26) Hence, spirit is that which animates the body.

14. Có một số yếu tố hư cấu chẳng hạn như con ngựa Troy được các vị thần gửi tới Ithaca.

There are some fictional elements as well (such as the Trojan horse being given to the Ithacans by the gods).

15. Các yếu tố nguy hiểm khác

Others risk factors

16. Tính kim loại cao được cho là yếu tố quan trọng cho sự phát triển thành một hệ hành tinh quay quanh Mặt Trời, do các hành tinh hình thành từ sự bồi tụ các nguyên tố "kim loại".

This high metallicity is thought to have been crucial to the Sun's development of a planetary system because the planets form from the accretion of "metals".

17. Các yếu tố nguy cơ được biết đến bao gồm phơi nhiễm bức xạ, nội tiết tố nữ (estrogen) và yếu tố di truyền.

Known risk factors include radiation exposure, exposure to female hormones (estrogen), and genetic factors.

18. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

You could just factor this.

19. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

The " what " is easy.

20. Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

All standard gamification elements.

21. Có yếu tố Vua Arthur trong cốt truyện.

There's a King Arthur element to the storyline, okay.

22. Giá trị tinh thần.

Sentimental value.

23. Nhưng chúng tôi sẽ chỉ cần yếu tố.

But we'll just factor.

24. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparency is absolutely critical to this.

25. Yếu tố góp phần vào sự gia tăng

Factors That Contribute to Growth

26. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Which leaves us only with the " how. "

27. Sự tin kính—Một yếu tố then chốt

Godly Devotion —A Key Factor

28. □ Tinh thần hiểm độc của thế gian có thể làm suy yếu lòng trung kiên của chúng ta như thế nào?

□ How can the poisonous spirit of the world weaken our integrity?

29. Những yếu tố này thường rơi vào ba loại: các yếu tố kinh tế, điều kiện chính trị và tâm lý thị trường.

These elements generally fall into three categories: economic factors, political conditions and market psychology.

30. Các yếu tố nguy hiểm đối với bệnh gút

Risk factors for gout

31. Hướng nội là "khuynh hướng chủ yếu hoặc hoàn toàn quan tâm đến cuộc sống tinh thần của bản thân người đó".

Introversion is "the state of or tendency toward being wholly or predominantly concerned with and interested in one's own mental life".

32. Thiện chí giải quyết là nhân tố cốt yếu.

Motivation is a crucial factor.

33. Hans Bethe nói về ông: Có lẽ yếu tố quan trọng nhất ông mang tới việc giảng dạy là khiếu nhận biết tinh nhạy của ông.

Hans Bethe said of him: Probably the most important ingredient he brought to his teaching was his exquisite taste.

34. Nhiều yếu tố ảnh hưởng đến câu trả lời.

Many factors have a bearing on the answer.

35. " Yếu tố bí mật để dẫn tới thành công

" Secrecy essential to success.

36. Và một tinh thần ngông.

And a wandering spirit.

37. Một yếu tố hết sức quan trọng là động cơ.

A very important factor is motive.

38. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Those are the three critical priorities.

39. Yếu Tố Thứ Hai: Ứng Khẩu Chia Sẻ Chứng Ngôn

Component Number Two: Bearing Testimony Spontaneously

40. Tinh thần của cuộc viếng thăm này đã bắt đầu tinh thần Giáng Sinh của tôi năm đó.

The spirituality of this visit set the tone for my Christmas that year.

41. Vì vậy, nếu chúng ta chỉ cần yếu tố 15,

So if we just factor 15,

42. Phải, vụ này thì không có yếu tố giả tưởng.

Well, this one's a little less made-up.

43. Yếu tố cần thiết là phải hết lòng cam kết.

A vital factor is a wholehearted commitment.

44. Thậm chí, một phần ba là yếu tố di truyền.

One third of it, in fact, is genetic.

45. Tên của vườn quốc gia bao gồm hai yếu tố.

The name of the park consists of two elements.

46. Tinh thần cư trú ở đâu?

Where, then, is relief?

47. Nó là trị liệu tinh thần.

It's a therapy thing.

48. Hãy giữ tinh thần khẩn trương!

Keep a Sense of Urgency!

49. Thể hiện tinh thần hy sinh

Display a Self-Sacrificing Spirit

50. Tôi có tinh thần hiếu thắng.

I was very competitive.

51. Kháng cự “tinh thần thế gian”

Resist “the Spirit of the World”

52. Mất tinh thần trước tai họa

Dismay at the Calamity

53. Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

54. Nó chủ yếu gồm tinh bột, khi bạn làm vỡ các tinh bột -- tinh bột là gì?

It's mainly starch, and starch, when you break it down -- what is starch?

55. Đó là tinh thần kiên quyết.

It's pronounced " psi-ike ".

56. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

Factors That Enrich the “Soil” of Our Heart

57. Một yếu tố là “từ nơi lòng mà ra... tà-dâm”.

One factor is that “out of the heart come . . . adulteries.”

58. Dù là yếu tố bình thường nhất, nó vẫn bộc lộ.

Even the most casual thing, it registers.

59. Các yếu tố gì không nên làm chúng ta nản chí?

What factors should not discourage us?

60. Một số yếu tố đưa đến hậu quả này là gì?

What were some contributing factors?

61. Một trong những yếu tố là phong cách hồi tưởng mẹ.

One such factor is maternal reminiscing style.

62. Một số Hư cấu có thể bao gồm nonfictional yếu tố.

Some fiction may include nonfictional elements.

63. Một trong những yếu tố thiết yếu về khủng hoảng khí hậu, có liên quan đến bầu trời.

One of the most essential facts about the climate crisis has to do with the sky.

64. Nash thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, báo cáo rằng qua việc chỉ định “những người có tinh thần vững mạnh cho những người có tinh thần yếu đuối”, họ đã giải cứu hằng trăm người lớn và thanh thiếu niên kém tích cực.

Nash of the Seventy, reported that by assigning “the strong in spirit to those that are weak,” they are rescuing hundreds of less-active adults and youth.

65. Cô đang mất tinh thần phải không?

Are you so out of spirits?

66. Tinh thần thịnh hành của thế gian

The World’s Prevailing Spirit

67. Lính của tôi đã mất tinh thần.

My men are already demoralized.

68. Thánh linh hay tinh thần thế gian?

Holy Spirit or the World’s Spirit?

69. Nhưng đừng đánh mất tinh thần đó.

But do not lose that spirit.

70. Vì vậy, các yếu tố đi từ số không đến y ba.

So the elements go from a zero up to y three.

71. Từ vựng của toán học cũng có các yếu tố thị giác.

The vocabulary of mathematics also has visual elements.

72. Sách Mặc Môn là yếu tố quan trọng của Sự Phục Hồi.

The Book of Mormon is the centerpiece of the Restoration.

73. Yếu tố quyết định thành công của vượt ngục gồm 3 điều.

A SUCCESSFUL BREAKOUT DEPENDS ON THREE THINGS,

74. Số tiền nhiều hay ít phụ thuộc vào vô số yếu tố.

Whether this is true or not depends on many factors.

75. Công nghệ chưa bao giờ là yếu tố mang tính quyết định.

Technology is never deterministic.

76. Vị giác là yếu tố chủ yếu đằng sau những cuộc thám hiểm vào thế kỷ 15 và 16.

Taste was a major factor in the voyages of discovery in the 15th and 16th centuries.

77. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

78. Phổ biến nhất ở người lớn tuổi bởi vì nhiều yếu tố.

It is most common in the elderly because of multiple factors.

79. Rối loạn sắc tố mỡ ceroid thần kinh, Hội chứng Heller...

Neuronal ceroid lipofucinosis, Heller Syndrome...

80. Ừm, trước hết, nó là một dạng tinh thần, một dạng trí tuệ. một dòng chảy của các hình ảnh tinh thần.

Well first of all, it is a mind, which is a flow of mental images.