1. Ồ, phường hội vệ sĩ, tốt lắm.

Oh, the lictors'guild, very good.

2. Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

I don't need a paid escort.

3. Tuy nhiên, để bảo vệ quyền lợi tại các tỉnh lị, nhà Fujiwara và các dòng họ quý tộc khác phải có vệ sĩ, cảnh vệ và các binh sĩ.

However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara, and other noble families required guards, police and soldiers.

4. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

5. Anh là tài xế và vệ sĩ của Tony Stark.

In Iron Man, he is shown to be Tony Stark's bodyguard, chauffeur and friend.

6. Bạn nên nói chuyện với bác sĩ sản khoa hoặc nha sĩ để tìm xem nên tự bảo vệ mình và bảo vệ cho bé như thế nào .

Talk to your obstetrician or dentist to find out how to protect yourself and your baby .

7. Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

His big bodyguard patted me down.

8. Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

9. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

I just need to make arrangements for a replacement bodyguard.

10. Sau chiến tranh, cậu được điều đi làm vệ sĩ cho Sion.

After the wars, he is assigned to be Sion's bodyguard.

11. Nó muốn là hiệp sĩ trong đội hộ vệ nhà vua mà.

He wants to be a knight of the Kingsguard.

12. Nhưng Hội các Hiệp sĩ đền Thánh để bảo vệ Đất Thánh

But the Templars were created to protect the Holy Land.

13. Nếu mặc côm lê hai mảnh, bạn có lẽ là vệ sĩ.

If you're wearing a two-piece suit, you might be the bodyguard.

14. Tìm vài con ngựa khỏe mạnh và vài kỵ sĩ bảo vệ ngươi.

Find some healthy horses and a few knights to guard you.

15. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

16. Ông không nghe rõ vụ tay vệ sĩ của tôi đã mất tích à?

Did you miss the part about my bodyguard has gone missing?

17. Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

My bodyguard was the only one there, and my voice was completely gone.

18. Vậy ta cần tăng gấp đôi số lượng binh sĩ bảo vệ cơ sở.

Then we need to double the number of troops guarding the plant.

19. Đó là 12 cung Hoàng đạo, mỗi Cung được một Thánh đấu sĩ Vàng bảo vệ.

These are the twelve houses of the Zodiac, and each one is guarded by its own Gold Saint.

20. Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

21. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

22. Houston trong vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ điên cuồng săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ mình.

Houston played Rachel Marron, a star who is stalked by a crazed fan and hires a bodyguard to protect her.

23. Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

24. Thiếu tá tư cách của ông không thích hợp với một sĩ quan của Vệ quốc đoàn.

Major. Your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.

25. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

We discovered a high-level intelligence officer was trying to manipulate satellites.

26. Khi mùa xuân đến, cô được đưa tới lâu đài của nữ hoàng ở thủ đô Elysian và được bảo vệ riêng bởi ba hiệp sĩ hộ vệ.

When Spring arrives, she is sent to the queen's castle in Elysian and is introduced to her three Guardian knights.

27. Ông được phân biệt từ đoàn tùy tùng vệ sĩ của mình với một lực lượng hùng hậu.

He is separated from the group and led away by a single guard.

28. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

29. Nghị sĩ có đủ điều kiện bảo vệ chuyện bí mật trong trường hợp có thêm rủi ro bổ.

Congressmen are eligible for Secret Service protection in the event of additional risk.

30. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

Is this your fearless champion of law and order?

31. Hàng nghìn cảnh sát và binh sĩ được đặt bảo vệ các địa điểm khác nhau trong thành phố.

Thousands of police and soldiers were put on guard at various points in the city.

32. Các chuyên gia dịch tễ học và các bác sĩ rất giỏi trong việc khuyên chúng ta bảo vệ da mình.

Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin.

33. 1 vệ sĩ đã bị giết và Steen Birger Brask đã bị thương... trong vụ nổ súng hôm nay ở công ty dầu Dan.

A bodyguard was killed and Steen Birger Brask wounded - in the shooting at Dan Oil today.

34. Bồ Đào Nha cho đưa ba nghìn binh sĩ mới và trên một triệu quả mìn đến Mozambique để bảo vệ dự án xây dựng.

To this end, Portugal sent three thousand new troops and over one million landmines to Mozambique to defend the building project.

35. Ở tập 11, qua tay anh vệ sĩ Oliver, cô bắt cóc Chiaki và ép anh phải ký hợp đồng với công ty của Stresemann.

Aided by her bodyguard Oliver she kidnapped Chiaki in volume 11 and forced him to sign with her agency too.

36. Công dân Thụy Sĩ bị cấm phục vụ trong quân đội ngoại quốc, ngoại trừ Đội cận vệ Thụy Sĩ của Vatican, hoặc nếu họ có quốc tịch kép của một nước khác và cư trú tại đó.

Swiss citizens are prohibited from serving in foreign armies, except for the Swiss Guards of the Vatican, or if they are dual citizens of a foreign country and reside there.

37. Tuy nhiên, họ để lại một đạo quân hậu vệ gồm 1.000 binh sĩ dưới quyền Hamabek để báo cáo về các động thái của Rus.

However, they left a rearguard of 1,000 under the command of an officer, Hamabek, to report of the Rus movements and act as bait.

38. Alexa cướp một khẩu súng lục từ một trong những vệ sĩ khi cô sắp bị đem đi để thẩm vấn và nhắm vào Kane với nó.

Alexa snatches a pistol from one of the guards as she is about to be taken away for interrogation and aims at Kane with it.

39. Kem BB được đúc kết công thức ban đầu vào thập niên 1960 tại Đức, do bác sĩ da liễu Tiến sĩ Christine Schrammek điều chế để bảo vệ da bệnh nhân của mình sau khi tẩy da mặt và phẫu thuật.

What became BB cream was originally formulated in the 1960s in Germany by dermatologist Dr. Christine Schrammek to protect her patients' skin after facial peels and surgery.

40. Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

As a young soldier in the Utah National Guard, I learned an example of this from a combat-seasoned officer.

41. Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

Are we going to lay the Reds by the Whites?

42. Đội nhanh chóng đến khu vực và nhận thấy bị mắc kẹt trong làn đạn giữa các binh sĩ Hà Lan bảo vệ ngân hàng và dân quân địa phương.

The team headed to the area but were trapped by shooting between Dutch soldiers who guarded the bank and local militias.

43. Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát " Tôi có thẻ xanh!

And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars

44. Ngày 2 tháng 2, binh sĩ của Ungern giao chiến nhằm tranh quyền kiểm soát các tiền tuyến của Trung Quốc và các phần được bảo vệ của Khố Luân.

On 2 February they battled for control of Chinese front lines and secured parts of Urga.

45. Game nói về Kit Yun (Lý Liên Kiệt), một cảnh sát ngầm của Hồng Kông được chỉ định làm vệ sĩ cho Boss Chiang, một người bạn của cha Kit.

The game follows Kit Yun (Jet Li), an undercover Hong Kong police officer who is assigned as a bodyguard to Boss Chiang, a friend of Kit's father.

46. Ông là con của Vệ Chiêu công - vua thứ 35 nước Vệ.

He is the son of a 35-year military veteran.

47. Cấm vệ quân!

Janissary!

48. Sau khi từ nhiệm tổng thống, Suharto ẩn cư trong gia viên tại khu vực Menteng của Jakarta, được các binh sĩ bảo vệ và hiếm khi xuất hiện công khai.

After resigning from the presidency, Suharto reclused himself in his family compound in the Menteng area of Jakarta, protected by soldiers and rarely making public appearances.

49. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

(Laughter) And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars -- "I've got a green card!

50. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

This is Doc Jones, the dentist.

51. Giấy vệ sinh "?

" Piss poor "?

52. Cấm vệ quân.

Guard of the Citadel.

53. Dạy cho trẻ biết quyền mình được bảo vệ và tự bảo vệ.

Teaching Children to Protect Themselves.

54. CẨM Y VỆ

My dignity

55. Từ tháng 10 năm 1868 cho đến tháng 5 năm 1869, ông phục vụ trong Trung đoàn Pháo dã chiến Cận vệ với cương vị là sĩ quan phụ tá trung đoàn.

Between October 1868 and May 1869, he served with the Guards Field Artillery as regimental adjutant.

56. Họ cũng cung cấp phần lớn binh sĩ cho đơn vị vệ binh tinh nhuệ bậc nhất của Hoàng đế Augustus: Germanni corpote custodes, phục vụ cho đến tận năm 68 SCN.

They also provided most of the emperor Augustus' elite regiment of Germanic bodyguards (Germani corpore custodes), which continued in existence until AD 68.

57. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

58. Bảo vệ ngọc tỷ

To protect this Seal

59. Vào nhà vệ sinh.

Get in the bathroom.

60. Thật mất vệ sinh.

That's just unsanitary.

61. Cảnh vệ áo xanh.

The Green Guards.

62. Bảo vệ Thống soái!

Protect the Chancellor!

63. Vệ tinh mất rồi.

We've lost the satellite.

64. Hỏi cảnh vệ ấy!

Ask the security unit!

65. Cận vệ của em.

My copper.

66. Là Cẩm Y Vệ!

An Imperial Assassin!

67. Bảo vệ màn hình

Screen Saver

68. Mũ bảo vệ đầu.

Headgear.

69. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

And we have National Guardsmen defending our freedom

70. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist transforms to violinist.

71. Hiến pháp Thụy Sĩ năm 1999 (Điều 8) đảm bảo đối xử bình đẳng trước pháp luật, chỉ định "cách sống" là một trong những tiêu chí được bảo vệ chống phân biệt đối xử.

The Swiss Constitution of 1999 (Art. 8) guarantees equal treatment before the law, specifying "way of life" as one of the criteria protected against discrimination.

72. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Dr. Terhark is a plastic surgeon.

73. Giáo Sĩ!

Cleric!

74. Chúng tôi chỉ có một cơ hội để thể hiện tình đồng đội, giữa ca sĩ với ca sĩ, nghệ sĩ với nghệ sĩ, kiểu như vậy.

We just had a chance for camaraderie, singer-to-singer, artist-to-artist, that kind of thing.

75. Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

Dr. Fleming has been conducting her research in switzerland.

76. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

They wait to see the doctor or the dentist.

77. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Paging Dr. Michael, Dr. Michael to Pediatrics, please.

78. Một cách thứ hai là bảo vệ dữ liệu dùng tường lửa và mạng bảo vệ.

A second way to protect the data is to use firewalls and network protection.

79. Bảo vệ cái máy tính!

Protect the computer!

80. Bảo vệ gia đình ta.

Protect our family.