1. Ồ, phường hội vệ sĩ, tốt lắm.

Oh, the lictors'guild, very good.

2. Tôi không cần một vệ sĩ ăn lương.

I don't need a paid escort.

3. Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

The pontiffs, the urban cohorts, the lictors'guild.

4. Anh là tài xế và vệ sĩ của Tony Stark.

In Iron Man, he is shown to be Tony Stark's bodyguard, chauffeur and friend.

5. Lúc đến tôi bị tay vệ sĩ hộ pháp khám người.

His big bodyguard patted me down.

6. Vênh váo vì có vệ sĩ ở bãi rửa xe ư?

Feeling cocky because of a security detail at the car wash?

7. Tôi chỉ cần giao việc cho người vệ sĩ phụ thôi.

I just need to make arrangements for a replacement bodyguard.

8. Sau chiến tranh, cậu được điều đi làm vệ sĩ cho Sion.

After the wars, he is assigned to be Sion's bodyguard.

9. Nếu mặc côm lê hai mảnh, bạn có lẽ là vệ sĩ.

If you're wearing a two-piece suit, you might be the bodyguard.

10. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

outside the elevator upstairs is the security station and 3 more body guards

11. Ông không nghe rõ vụ tay vệ sĩ của tôi đã mất tích à?

Did you miss the part about my bodyguard has gone missing?

12. Ngoại trừ vệ sĩ của tôi, Và giọng tôi như hoàn toàn bị tắt.

My bodyguard was the only one there, and my voice was completely gone.

13. Đơn vị được trao danh hiệu Leibstandarte Adolf Hitler ('LAH, Trung đoàn vệ sĩ Adolf Hitler).

The formation was given the title Leibstandarte (Bodyguard Regiment) Adolf Hitler (LAH).

14. Còn thuê luôn hai vệ sĩ làm việc theo ca. Hai người đều tên là Rocco.

We even had 2 guards who works in shift, both named Rocko.

15. Một người cây đi cùng với 89P13 mới đây, là cây cảnh kiêm vệ sĩ của hắn.

A humanoid plant that's been travelling recently as 89P13's personal houseplantlmuscle.

16. Ông được phân biệt từ đoàn tùy tùng vệ sĩ của mình với một lực lượng hùng hậu.

He is separated from the group and led away by a single guard.

17. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

18. 1 vệ sĩ đã bị giết và Steen Birger Brask đã bị thương... trong vụ nổ súng hôm nay ở công ty dầu Dan.

A bodyguard was killed and Steen Birger Brask wounded - in the shooting at Dan Oil today.

19. Ở tập 11, qua tay anh vệ sĩ Oliver, cô bắt cóc Chiaki và ép anh phải ký hợp đồng với công ty của Stresemann.

Aided by her bodyguard Oliver she kidnapped Chiaki in volume 11 and forced him to sign with her agency too.

20. Alexa cướp một khẩu súng lục từ một trong những vệ sĩ khi cô sắp bị đem đi để thẩm vấn và nhắm vào Kane với nó.

Alexa snatches a pistol from one of the guards as she is about to be taken away for interrogation and aims at Kane with it.

21. Houston trong vai Rachel Marron, một ngôi sao bị một người hâm mộ điên cuồng săn đuổi và phải thuê một vệ sĩ để bảo vệ mình.

Houston played Rachel Marron, a star who is stalked by a crazed fan and hires a bodyguard to protect her.

22. Tuy nhiên, để bảo vệ quyền lợi tại các tỉnh lị, nhà Fujiwara và các dòng họ quý tộc khác phải có vệ sĩ, cảnh vệ và các binh sĩ.

However, to protect their interests in the provinces, the Fujiwara, and other noble families required guards, police and soldiers.

23. Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát " Tôi có thẻ xanh!

And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars

24. Game nói về Kit Yun (Lý Liên Kiệt), một cảnh sát ngầm của Hồng Kông được chỉ định làm vệ sĩ cho Boss Chiang, một người bạn của cha Kit.

The game follows Kit Yun (Jet Li), an undercover Hong Kong police officer who is assigned as a bodyguard to Boss Chiang, a friend of Kit's father.

25. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

(Laughter) And I would order the hot dog from the guy, and he'd start to fix it, and then he'd look around at the bodyguards and the police cars -- "I've got a green card!

26. 'Đền Enman-ji Shaka-juryoku-zenshizō '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Đền Enman-ji có hình ảnh của Đức Phật hai bên là bồ tát ở giữa có mười sáu vệ sĩ (thần).

Enman-ji Temple Shaka-juryoku-zenshizō (Town Designated Cultural Asset) Enman-ji Temple features an image of the Buddha between two Bodhisattvas in the center of sixteen guards (gods).

27. 22 Vì này, hắn cũng có anhững bạn bè bất chính, và hắn đặt nhiều vệ sĩ canh gác quanh mình; hắn xé bỏ những luật pháp của những người trước hắn đã trị vì trong sự ngay chính và chà đạp dưới chân những lệnh truyền của Thượng Đế;

22 For behold, he has his afriends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of those who have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

28. Dù đã mất, bức tranh vẫn có ảnh hưởng lớn với nghệ thuật Bologna và Rubens, cả trong cách xử lý các chi tiết và hiệu ứng chung của những con ngựa, các binh sĩ, các vệ sĩ, sự kích động mạnh mẽ của các đám đông ở dưới chân cầu thang, được soi sáng bởi những ánh đuốc với những ngọn cờ bay trên bầu trời.

Despite its loss, the painting had a great influence on Bolognese art and Rubens, both in the handling of details and the general effect of horses, soldiers, lictors, powerful stirrings of crowds at the foot of a stairway, lit by torches with the flapping of banners against the sky.