1. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

2. Nhưng đó chó cái rơi vào tình yêu với các nhà bảo vệ trung sĩ.

但 那 婊子 居然 和 长 痔疮 的 警卫 士官 有 一腿 ,

3. Chúng tôi biết được một sĩ quan tình báo cấp cao đang muốn thao túng vệ tinh.

当时 我们 发现 了 一个 高级 别的 情报 官员 正试图 私自 操纵 卫星

4. Thực tế, hiện nay bà có 23 vệ sĩ, bởi vì bà luôn phải đề phòng bị tấn công bom có lần chúng suýt lấy mạng các con của bà, và đã lấy đi một chân của một người vệ sĩ của bà.

事实上,她有23名保镖, 因为她已经经历过一次炸弹袭击 她的孩子险些丧命, 一名保镖的腿被炸飞了。

5. Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

這是 你 們 的 無畏 法紀 的 捍衛者 嗎

6. Và mỗi khi thiết bị ngắm bom Norden được đem lên máy bay, nó được hộ tống bằng nhiều vệ sĩ có vũ trang.

每一架诺顿瞄准器被安放到飞机上时 都有一队军队护送

7. Các sĩ quan chỉ huy Vệ binh đều được bầu ra, theo luật ngày 14 tháng 10 năm 1791, mọi công dân và con cái họ trên 18 tuổi đều có nghĩa vụ gia nhập Vệ binh quốc gia.

根据1791年10月14日颁布的法律,所有积极的公民(Active citizen)和他们的18岁以上的孩子被强制加入国民自卫军。

8. Chào hàng triệu liệt sĩ có máu Củng cố nền tảng quốc gia của chúng tôi Chúng tôi nguyện để bảo vệ đất nước chúng ta.

啊,伟大的爱国者们, 让我们在尊敬中站起来, 向烈士們致敬, 他們的鲜血巩固我国根基, 我们发誓将保护我们的国家。

9. Vì sự dũng cảm và anh hùng của các chiến sĩ Hồng quân bảo vệ thành phố, năm 1945 Stalingrad được phong danh hiệu Thành phố Anh hùng.

基於蘇聯守軍防守史達林格勒時的英勇表現,該市在1945年被嘉獎為英雄城市。

10. Chứng kiến vụ thảm sát đội Cận vệ Thụy Sĩ của nhà vua ba năm trước đó, ông nhận ra pháo binh có thể là chìa khóa để kháng cự.

拿破崙親眼看過三年前的八月十日事件中,國王的瑞士衛隊是如何被屠殺,意識到大炮將是其防禦的關鍵。

11. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

12. (Cười) Và tôi hỏi mua chiếc bánh kẹp xúc xích anh bán hàng làm bánh, chợt anh thấy chúng quanh toàn vệ sĩ và xe cảnh sát "Tôi có thẻ xanh!

确保我沿着公园大道前进时不会遭到攻击 (笑声) 我会向小贩买个热狗 他会开始制作,然后环顾四周 看见那些保镳和警车 “我有绿卡!我有绿卡!”(笑声)

13. 22 Và giờ đây chuyện rằng, Hê La Man dẫn đầu ahai ngàn binh sĩ trẻ tuổi đi bảo vệ dân ở biên thùy xứ sở ở miền nam cạnh biển phía tây.

22事情是这样的,希拉曼率领他的a两千名青年战士,支援南部靠西海边境上的尼腓人。

14. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

15. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

16. Ít nhất 50 người, bao gồm cả phụ nữ và trẻ em, đã trú ẩn bên trong tòa nhà, vốn được bảo vệ bởi một đội ngũ đông đảo khoảng 250 binh sĩ Pháp.

至少50人,其中包括妇女和儿童被迫躲进一栋建筑物内部,约250法国士兵包围了这栋建筑物。

17. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

18. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

19. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

20. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

醫生 同志 我們 需要 一個 醫務人員

21. Phải bảo vệ bằng mọi giá.

不惜一切 代价

22. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

23. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

24. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

25. Công bình—Một sự bảo vệ

正义能守护人

26. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

27. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

28. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

29. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

女孩:我爸爸是一名警卫。

30. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

31. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

他拥护正确的崇拜

32. Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

那 玩意 兒 在 保護 你

33. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

34. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

35. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

36. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

37. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

38. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

39. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

40. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

41. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

42. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

43. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

44. Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的

45. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

46. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

47. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

48. Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

但 沒 有 東西 可以 保護 了 , 所以...

49. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

50. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

51. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

52. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

53. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

54. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

55. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

56. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

57. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

58. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

59. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

60. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

61. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

62. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

63. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

64. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

65. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

66. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

67. Vở kịch của Joseph Addison, "Cato, a Tragedy" (tạm dịch: Tấn bi kịch của Cato) (được đưa lên sân khấu lần đầu tiên vào ngày 14 tháng 4 năm 1713) ca ngợi ông là một liệt sĩ bảo vệ nền Cộng hòa.

约瑟夫·阿迪逊的戏剧《加图:一部悲剧》(Cato, a Tragedy 1713年4月14日首演)将加图称颂为为共和事业献身的殉道者。

68. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

69. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

70. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

71. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

72. Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

他 将 不惜一切 代价 保护 自己

73. Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

74. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

75. Tôi bắt giam cậu là muốn bảo vệ cậu.

我 拘捕 你 目的 是 保護 你 。

76. Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

但是 你 需要 它 的 保护

77. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

设置幻灯片播放屏幕保护程序

78. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

79. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

80. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生