1. Anh thích vẻ ngoài không cân đối ư?

Do you enjoy looking non- symmetric?

2. Có người khó nhằn hơn vẻ ngoài đấy.

Someone's tougher than he looks.

3. Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

It's a cooler- looking chicken.

4. Bên dưới vẻ ngoài cứng rắn, con chỉ là 1 kẻ khờ dại.

Beneath the gruff exterior, you're a sap.

5. Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

You must be as wise as you're ugly and odd.

6. Tôi nên cảnh báo cha, vẻ ngoài của cô ta khá sốc đấy.

I should warn you... the sight of her is quite shocking.

7. (Tiếng cười) Đó sẽ là một chú gà có vẻ ngoài tuyệt cú mèo.

(Laughter) It's a cooler-looking chicken.

8. ● Bạn có thể thực hiện các bước hợp lý nào để cải thiện vẻ ngoài?

● What are some reasonable steps you can take to improve your appearance?

9. Từ vẻ ngoài bị cháy nắng, đoán chắc chàng trai trẻ này đã quá giang xe.

From the looks Of his sunburn, It's a good guess This young man Was hitchhiking.

10. Foss là một con mèo mướp được mô tả là có vẻ ngoài thiếu hấp dẫn.

Foss was a tabby cat described as unattractive.

11. Và vẻ ngoài của bề mặt là -- giống như Astroturf ở đây-- khiến tôi cau mày.

And just the surface appearance are often -- like the Astroturf here -- they make me wince.

12. Những người có vẻ ngoài ưa nhìn thường thăng tiến dễ dàng hơn trong giới kinh doanh .

Attractive people tend to make better career progress in the business world .

13. Sự cầu kỳ và hấp dẫn đó đem lại vẻ ngoài hào nhoáng cho cả quảng trường.

That detail and depth, that glamour gives the plaza a theatrical quality.

14. Kiến thức và mối quan hệ trong đảng nhưng tôi nghĩ ông ta chọn tôi vì vẻ ngoài

And I thought he married me for my body.

15. Marley , với vẻ ngoài hốc hác và xanh xao , kể lại câu chuyện bất hạnh của ông ấy .

Marley , looking haggard and pallid , relates his unfortunate story .

16. Nhưng bên dưới cái vẻ ngoài ỉu xìu đó là cả một sự thiếu cá tính trầm trọng.

But underneath its flabby exterior is an enormous lack of character.

17. Áo cộc tay in hình có thể sẽ là trang phục mang đến một vẻ ngoài chuyên nghiệp .

Blazers are the signature professional look pieces .

18. Nhiều bố mẹ cảm thấy lo lắng về vẻ ngoài và cách chăm sóc cho dây rốn của trẻ .

Many parents are concerned about the appearance and care of their infant 's umbilical cord .

19. Dần dà mình có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, nhờ vậy mà tự tin hơn bao giờ hết!”.—Emily

And when I start to look better because of it, that’s a great confidence boost!” —Emily

20. Sao về già khoẻ đẹp nghĩa là phải vật lộn có dáng đi và vẻ ngoài như thời ta còn trẻ?

Why should aging well mean struggling to look and move like younger versions of ourselves?

21. Trong lúc đó, giả thiết nửa mùa về việc các cô nàng thích vẻ ngoài giáo sư đang được chứng thực.

Meanwhile, my half-baked theory that ladies dig the professor look was actually proving to be true.

22. Cái tên Vincent có nguồn gốc từ tên của nam diễn viên Vincent Gallo vì vẻ ngoài mày râu xồm xoàng.

Vincent's name originated from actor Vincent Gallo in connection with his unshaven look.

23. Veldora bị nhốt trong một "Ngục tù vô tận" bởi một Anh hùng xinh đẹp, khi anh ta bị phân tâm bởi vẻ ngoài của cô.

Veldora was trapped in an "Endless Prison" by a beautiful Hero, when he was distracted by her looks.

24. Tuy nhiên khi thiết kế Rukia, Kubo thay đổi vẻ ngoài của Ichigo để tạo tính tương phản, cho Ichigo tóc màu cam, một vẻ mặt cau có, và loại bỏ kính .

When designing Rukia, however, Kubo modified Ichigo's appearance to contrast with hers, giving Ichigo orange hair, a trademark scowl, and removing the glasses.

25. Theo đánh giá của nhiều khán giả Hàn Quốc, năm nay là năm đầu tiên Việt Nam đánh bại nhiều đối thủ châu Á khác nhờ vẻ ngoài được cho là nổi trội của cô.

According to Korean audience, this is the first time ever Vietnam representative defeated other Asian opponents due to her charming look.

26. Ngoài nhiều lần thay đổi vẻ ngoài qua các năm, có một sự thay đổi đáng kể của hệ thống treo sau từ loại nhíp lá sang loại lò xo xoắn vào cuối năm 2000.

In addition to numerous face lifts over the years, there was a major suspension change from rear leaf to coil springs in late 2000.

27. Từ vẻ ngoài của lớp bảo hộ trên vỏ ICBM của những người đó... chắc là các mô-đun kĩ thuật số đã bị rẽ mạch và anh đang trang bị cả bộ Analog đầy đủ.

From the look of the casings on those Minuteman ICBMS... guessing the digital module's been bypassed and you're prepping for full analog retrofit.

28. Một người vô đạo đức, thường chế giễu vẻ ngoài không trần trụi của mình; ông điều hành Mandwa trong một trại tập trung và khai thác dân làng để đối phó với Cocain giá rẻ.

An unscrupulous man, often mocked for his hairless appearance; he runs Mandwa as a concentration camp and exploits the villagers in order to deal in cheap cocaine.

29. Sharon là một người phụ nữ chừng 35 tuổi , trẻ đẹp , với mái tóc ngắn vàng óng , gương mặt trang điểm loè loẹt , ngọn núi đôi gần đây mới được " dao kéo " và một vẻ ngoài khó đoán .

Sharon is a pretty young woman in her mid-thirties , with short blond hair , too much makeup , a recent boob job and not a clue in sight .

30. Anh ta len lén nhìn bà White , và không để tâm lắng nghe bà cụ xin lỗi về vẻ ngoài của căn phòng , và cái áo khoác của chồng bà , cái thứ mà ông thường mặc khi làm vườn .

He gazed furtively at Mrs. White , and listened in a preoccupied fashion as the old lady apologized for the appearance of the room , and her husband 's coat , a garment which he usually reserved for the garden .

31. Bởi mẫu DNA của khủng long lưu lại trong hổ phách đã mách nước cho chúng tôi rằng những thứ nhỏ nhắn này có thể bảo tồn và làm cho chúng có vẻ quý giá, hơn là vẻ ngoài - những hạt giống.

Because the DNA of the dinosaur that was trapped in the amber gave us some kind of clue that these tiny things could be trapped and be made to seem precious, rather than looking like nuts.

32. Vào thế kỷ 20 người ta phát hiện ra rằng cánh hoa có diềm xếp nếp và ánh hồng thật ấn tượng mang lại cho hoa vẻ ngoài hấp dẫn , mà thực tế là triệu chứng của chứng bệnh lây lan do vi rút bệnh khảm .

In the 20th century they discovered that the frilly petals and dramatic flames that gave the flower its stunning look , in fact were the symptoms of an infection by the mosaic virus .

33. Trong khi Blake nằm nghỉ dưới nhà của Ethan, Marta, một người phụ nữ với vẻ ngoài oai nghiêm, tay cầm một cái cuốc và là một trong những đao phủ của Knoth, xông vào nhà và giết chết Ethan sau khi cáo buộc ông tội dị giáo.

As Blake rests under Ethan's house, Marta, an imposing woman wielding a large pickaxe and who is one of Knoth's executioners, breaks into the home and kills Ethan after accusing him of heresy.

34. Một số bản vẽ trước năm 1872 của Lear mô tả một con mèo rất giống với Foss với cái đuôi mập mạp, dấu hiệu lông mèo mướp và vẻ ngoài chân thực, và có thể Lear, dù biết hay nói cách khác, đã kết hợp con mèo tưởng tượng của mình với Foss thật.

Some of Lear's pre-1872 drawings depict a cat very similar to Foss with a stumpy tail, tabby markings, and a portly appearance, and it is possible that Lear, knowingly or otherwise, conflated his imagined cat with the real Foss.