1. Ừ, rất là bóng bẩy.

Yeah, it's so shiny.

2. Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

This is the sleekest, fastest boat you've ever built!

3. Bạn nghĩ vì sao tôi lại chiếu những anh chàng da đen bóng bẩy này?

Why do you think I'm showing you these beautiful black men behind me?

4. Tay run lẩy bẩy.

Look at me shaking!

5. Jon Mundy từ Pocket Gamer cho ý kiến rất lạc quan, đánh giá "tươi sáng, giàu trí tưởng tượng, và vô cùng bóng bẩy".

Jon Mundy of Pocket Gamer was equally positive, calling it "bright, imaginative, and supremely polished".

6. Đây là ba đòn bẩy, và đòn bẩy trọng yếu nhất đơn giản chỉ là vận chuyển.

So these are the three levers, and the most powerful lever is simply delivery.

7. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

I dime value tale lever!

8. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

The levers of power have changed.

9. Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

The New World Translation appropriately renders this proverb: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

10. Tôi có cái bắt tay làm anh rung lẩy bẩy

I got the shakes that'll make you quake.

11. Một báo cáo trên tờ Newsweek nhận xét: “Người sử dụng có thể cẩn thận soạn các e-mail của họ và nói về bản thân một cách bóng bẩy nhất...

A report in Newsweek makes this observation: “Users can carefully edit their e-mails and present themselves in the most flattering way. . . .

12. Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.

Using powerful imagery, Proverbs 26:23 reads: “As a silver glazing overlaid upon a fragment of earthenware are fervent lips along with a bad heart.”

13. Bọn trẻ run lẩy bẩy, có đứa còn gào khóc.

The children were shaking, and some were crying.

14. Cứ cho rằng đó là 1 vấn đề đòn bẩy...

Let's just say it's a matter of leverage.

15. Khi nói “lòng ruột Ta những rạo rực lên”, Đức Giê-hô-va dùng cách nói bóng bẩy để diễn tả tình cảm trìu mến sâu sắc của Ngài đối với dân bị lưu đày.

By saying “my intestines have become boisterous,” Jehovah used a figure of speech to describe his deep feelings of affection for his exiled people.

16. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

My knees still buckle every time I get on a stage.

17. Tôi lao xuống con kênh đào và lội qua bên kia kênh run lẩy bẩy.

I dove in the canal and swam over to the other side, shivering.

18. Giống như “lớp men bóng bẩy” phủ lên bình đất rẻ tiền, bằng những lời có vẻ chân thành, thể hiện tình cảm sâu đậm, người có “lòng độc ác” có thể che giấu mình.—Châm-ngôn 26:24-26.

Like “silver glazing” that conceals the underlying earthenware, “fervent lips,” which convey strong feelings and even sincerity, may in fact conceal “a bad heart.” —Proverbs 26:24-26.

19. Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

And the additional leverage from the longer jaws can overload and damage the chuck

20. Run lẩy bẩy trong những cái túi ngủ, chúng tôi nghe tiếng mưa như thác đổ trên mái tôn.

Shivering in our sleeping bags, we listened to the torrential rain beating on the corrugated iron roof above us.

21. Văn hoá trên đảo cũng chia sẻ nhiều đặc điểm với văn hoá Anh, trong đó có ngôn ngữ Anh và các môn thể thao như bóng đá, rugby, đua ngựa và golf.

The island's culture shares many features with that of Great Britain, including the English language, and sports such as association football, rugby, horse racing, and golf.

22. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

23. 1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

24. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

25. • Chính phủ có thể dùng cải cách DNNN làm đòn bẩy để phát triển khu vực tư nhân.

* The SOE reforms can be leveraged to develop a healthier private sector.

26. Trong một số đoạn văn thơ, từ neʹphesh cũng được dịch theo nghĩa bóng là “tâm hồn”.—Thi thiên 131:2; Châm ngôn 2:10.

However, in some poetic or well-known contexts, the word “soul” was retained in the main text, along with a footnote referring to the Glossary or showing another possible rendering.—Deuteronomy 6:5; Psalm 131:2; Proverbs 2:10; Matthew 22:37.

27. Bởi vì ta thường nghĩ về bộ xương như hệ thống đòn bẩy ứng nhắc sản sinh ra tốc độ và sức mạnh.

And that's because we tend to think of skeletons as stiff lever systems that produce speed or power.

28. Chúng ta lúc nào cũng dùng đòn bẩy, trong dụng cụ, trong tay nắm cửa và các bộ phận xe đạp

We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.

29. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Ball squeaks) Hey Clara, this one's for you.

30. Các quốc gia không liên kết dùng các hình thức hợp tác kinh tế khác như đòn bẩy chống lại các siêu cường.

Non-aligned states forged still other forms of economic cooperation as leverage against the superpowers.

31. Bóng bàn?

Ping-Pong?

32. Bóng râm.

A shadow.

33. * Bóng Chuyền

* Volleyball

34. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

Great pitching and now good batting?

35. Các nhà môi giới hàng đầu thanh toán bù trừ các trao đổi, và cung cấp đòn bẩy và hoạt động tài chính ngắn hạn.

Prime brokers clear trades, and provide leverage and short-term financing.

36. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

37. Cầu thủ dắt bóng có 8 giây để đánh bóng về cầu môn và giữ cho trái bóng trong cuộc.

The player has 8 seconds to score on the goalie keeping it in bounds.

38. Câu lạc bộ Al-Ain cũng có tám môn thể thao khác là: bóng ném, bóng chuyền, bóng rổ, bơi lội, bóng bàn, điền kinh, Jiu jitsu và Taekwondo.

Al-Ain Club contains also eight other games which are: handball, volleyball, basketball, swimming, Table Tennis, Athletics, Jiu jitsu, and Taekwondo.

39. Nhưng hãy nghĩ đến, trong bài nói về bảng cân đối kế toán và đòn bẩy, sẽ ra sao nếu giá nhà giảm đi 1. 5%?

But think about, in the presentation of the balance sheet and leverage, what happens if housing prices go down by 1. 5%?

40. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

For example, baseball players are notoriously superstitious when they're batting, but not so much when they're fielding.

41. Bóng chày à?

Baseball?

42. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

All of the lights are daylight bulbs.

43. " chuyền bóng đi ".

" Pass the ball! "

44. Lưới bóng chuyền...

Volley got the ball...

45. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

46. Giấy bóng loáng

Glossy Paper

47. Người giao bóng.

Pitcher.

48. Chuyền bóng đi!

Move that ball!

49. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

I sanded it for days until it was smooth as glass.

50. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

And I'd want one that could pass and would pass.

51. Nó đã được tối ưu hóa như một đòn bẩy cao có thể mang lại lợi nhuận cao hơn nhưng tạo ra nguy cơ khả năng thanh toán.

It has to be optimized as a high leverage can bring a higher profit but create solvency risk.

52. Các đội bóng quy tụ từ Liên đoàn bóng đá UEFA và CONCACAF.

Eleven clubs competed from UEFA and CONCACAF.

53. Làm mất bóng hoặc đánh bóng ra ngoài biên bị phạt một gậy và phạt thêm khoảng cách đánh bóng (luật 27–1).

A lost ball or a ball hit out of bounds result in a penalty of one stroke and distance (Rule 27–1).

54. Vì không có giải bóng đá quốc gia ở Liechtenstein, Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá quốc gia duy nhất trong nước.

As there is no national league in Liechtenstein, the Liechtenstein Football Cup is the only national football competition in the country.

55. Cúp BIDC Vô địch (1): 2009 Bóng đá Campuchia Liên đoàn bóng đá Campuchia Đội tuyển bóng đá quốc gia Campuchia Đội tuyển bóng đá nữ quốc gia Campuchia Bản mẫu:Football in Cambodia

BIDC Cup Champions (1): 2009 Football in Cambodia Cambodian Football Federation Cambodia national football team Cambodia women's national football team Cambodian League

56. Vương quốc chìm trong bóng đêm.Và những bóng đen thống trị màn đêm

The kingdom fell in darkness And shadows ruled the night

57. Giải thưởng FIFA Fair Play là giải thưởng FIFA công nhận hành vi gương mẫu mà khuyến khích tinh thần fair play và nhân văn trong bóng đá trên khắp thế giới.

The FIFA Fair Play Award is a FIFA recognition of exemplary behaviour that promotes the spirit of fair play and compassion in association football around the world.

58. Chặn bóng nhanh lắm.

Sharp fielding there.

59. Chuyền bóng cho Gold!

Give the ball to Gold!

60. dpi, giấy bóng loáng

dpi, glossy paper

61. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

He was less certain about the extensive time I spent participating in football, basketball, baseball, and track.

62. Đội Chili Kickers là đội bóng đá giỏi nhất trong liên đoàn bóng đá!

The Chili Kickers was the best football team in the league!

63. Botev Plovdiv Cúp bóng đá Bulgaria: 2016–17 Siêu cúp bóng đá Bulgaria: 2017 ^ Soccerway

Botev Plovdiv Bulgarian Cup: 2016–17 Bulgarian Supercup: 2017 Soccerway

64. Đội bóng tiếp tục thi đấu ở Hellenic Premier Division thêm 24 mùa bóng nữa.

The club then remained in the Hellenic premier Division for another 24 seasons.

65. Ảnh chụp bóng loáng

Glossy Photo

66. Bóng ma nhà hát!

He's there, the Phantom of the Opera

67. Cúp bóng đá Andorra hay Copa Constitució là giải đấu cúp bóng đá quốc gia ở Andorra tổ chức bởi Liên đoàn bóng đá Andorra.

The Copa Constitució or Andorran Cup is the national football cup competition in Andorra organized by the Andorran Football Federation.

68. Môn bóng gàn dở.

Screw football.

69. In xong bóng loáng

Glossy finishing

70. Quả bóng bay mới.

A new balloon.

71. Sứ vụ chiếc bóng?

A shadow operation?

72. (Bóng chít chít) Ồ.

(Ball squeaks) Wow.

73. Câu lạc bộ có hơn 20 đội bóng từ U6 đến bóng đá chuyên nghiệp.

The club runs over 20 teams from under-6 through to men's senior football.

74. Maria được thuyết phục làm như vậy theo lời khuyên của đám người "Alan" và nhóm hoạn quan trong nhà, dưới sự xúi bẩy làm loạn của Isaakios Komnenos.

Maria was persuaded to do so on the advice of her own "Alans" and her eunuchs, who had been instigated by Isaac Komnenos.

75. Khi đương đầu với bóng tối, bóng tối sẽ len lỏi vào bên trong cậu.

When you deal with dark, dark gets in you.

76. Chừng nào ta chơi bóng?

Soon we play baseball?

77. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

78. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain of the basketball team.

79. Tôi thích xem bóng chày

Work is hard.

80. Nó cũng giống bóng bàn

It's kind of like Ping-Pong.