1. Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

2. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

It provides helpful research tools.

3. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

I want another look at that Stromberg laboratory.

4. Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

5. Từ năm 1969 tới 1978 Bertell là nhà khoa học thâm niên nghiên cứu bệnh ung thư ở "Viện nghiên cứu Ung thư Roswell Park".

From 1969–1978, Bertell was senior cancer research scientist at Roswell Park Cancer Institute.

6. Samsung quản lý thế giới, báo chí, các viện nghiên cứu và quan liêu".

Samsung manages the legal world, the press, the academics and bureaucracy".

7. Nó chủ yếu bao gồm một số lượng đáng kể các viện nghiên cứu.

It serves only to highlight certain important research areas.

8. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

9. Waseda cũng đang điều hành 21 viện nghiên cứu tại khuôn viên chính của Shinjuku.

Waseda also operates twenty-one research institutes at its main Shinjuku campus.

10. Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

11. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho biết gì về việc dùng máu?

(4) What have recent hospital studies revealed about blood use?

12. Nó xảy ra khi tôi đang là nghiên cứu viên tại Học viện Hải quân Hoa Kỳ.

It happened while I was working as a research fellow at the US Naval Academy.

13. Tài liệu tham khảo cho các viện, nhóm hoặc trung tâm "để nghiên cứu ý tưởng Juche".

References to institutes, groups or centres "for the study of the Juche idea".

14. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây của bệnh viện cho biết gì về việc dùng máu?

(4) What have recent hospital studies revealed about blood use?

15. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

I spent many days in the university library studying different religions.

16. Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

17. Hãy cho phép nghiên cứu về bệnh viện, không có hạn chế và ngân sách trợ cấp.

Let the study back into the hospital with no restrictions and additional funding.

18. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu?

(4) What have recent hospital studies revealed about blood use?

19. Theo JINR, nhóm nghiên cứu của viện Dubna muốn đặt tên nguyên tố 116 là moscovium, sau Moscow Oblast nơi mà đặt viện Dubna.

According to the vice-director of JINR, the Dubna team originally wanted to name element 116 moscovium, after the Moscow Oblast in which Dubna is located, but it was later decided to use this name for element 115 instead.

20. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

The aim of the Ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results.

21. May mắn là viện nghiên cứu chúng tôi đã có 3600 người tham quan trong 2 năm qua.

The good thing about our lab is, we've had 3,600 visitors in the last two years.

22. QUT thiết lập quan hệ đối tác nghiên cứu giữa các học viện, ngành công nghiệp và chính phủ.

QUT establishes collaborative research partnerships between academia, industry, government and community actors.

23. Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

24. Năm 1903 Nicolle làm giám đốc Viện Pasteur tại Tunis, Tunisia, nơi ông nghiên cứu về bệnh sốt phát ban do chấy rận (typhus) và đoạt giải Nobel cho công trình nghiên cứu này.

In 1903 Nicolle became Director of the Pasteur Institute in Tunis, where he did his Nobel Prize-winning work on typhus, bringing Hélène Sparrow with him as laboratory chief.

25. Có hai loại chính của nghiên cứu thống kê các biến nguyên nhân: nghiên cứu thực nghiệm và nghiên cứu quan sát.

There are two major types of causal statistical studies: experimental studies and observational studies.

26. Vào lúc đó, trường bao gồm sáu viện (Nghệ thuật, Khoa học, Luật, Y khoa, Kỹ thuật, và Nông nghiệp), và một viện nghiên cứu nhân văn.

At that time, the university comprised six schools (Arts, Science, Law, Medicine, Engineering, and Agriculture), and a research institute for humanities.

27. Năm 22 tuổi ông rời chủng viện để hoàn thành các nghiên cứu thần học tại Hội Thừa sai Paris.

He left at the age of 22, to complete his theological studies at the Seminary of the Foreign Missions in Paris.

28. Nghiên cứu gần đây của Ngân hàng Thế giới cho thấy rằng chế độ nghị viện ít bị tham nhũng hơn.

A recent World Bank study found that parliamentary systems are associated with less corruption.

29. Kính trắc laser ALR-1 và QHK-10 đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được thêm vào.

ALR-1 laser rangefinder and QHK-10 Head-Up Display developed by No. 613 Institute were added.

30. (1974) Giấy tờ của William A. Marshall, 1876-1906 (Thư viện Nghị viên) Nghiên cứu xã hội Chiến tranh Nga-Nhật

(1974) The Papers of William A. Marshall, 1876–1906 (Library of Congress) Russo-Japanese War research society

31. Từ nghiên cứu này đến nghiên cứu khác, chúng đều trốn chạy khỏi thử thách.

And in study after study, they have run from difficulty.

32. Trung tâm nghiên cứu của Haile nghiên cứu về sự dẫn ion trong chất rắn.

Haile's research centers on ionic conduction in solids.

33. Trong ngành khoa học nhân văn, viện bắt đầu nghiên cứu và xuất bản các nguồn lịch sử quan trọng của Áo.

In the humanities the academy started with researching and publishing important historical sources of Austria.

34. 1982 – Nguyên tố hóa học Meitneri được tổng hợp lần đầu tiên tại Viện nghiên cứu hạt ion nặng ở Darmstadt, Đức.

1982 – The synthetic chemical element Meitnerium, atomic number 109, is first synthesized at the Gesellschaft für Schwerionenforschung in Darmstadt, Germany.

35. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

36. Nghiên cứu khắt khe lắm.

The surveillance has been very thorough.

37. Các nhà nghiên cứu ở Học Viện Nghiên Cứu Sốt Vàng Da gần đó đã khám phá ra một loài vi-rút ở một con khỉ tại khu rừng Zika đó là lí do mà nó có cái tên đó.

Researchers at the nearby Yellow Fever Research Institute identified an unknown virus in a monkey in the Zika forest which is how it got its name.

38. Pastreich là giám đốc Viện châu Á, viện tiên phong về lĩnh vực nghiên cứu tương quan trong quan hệ quốc tế, môi trường, và công nghệ khu vực Đông Á.

Pastreich is president of The Asia Institute, a think tank that conducts research on the intersection of international relations, the environment and technology in East Asia.

39. Vào tháng 10 năm 1952, ông chuyển đến Thẩm Dương để tham gia vào việc thành lập Viện nghiên cứu kim loại của CAS như là một liên kết nghiên cứu, nơi ông trở thành phó giám đốc 1961-1981.

In October 1952, he relocated to Shenyang to participate in the establishment of the Institute of Metal Research of CAS as a research associate where he became deputy director from 1961 to 1981.

40. Các nhà nghiên cứu đã nghiên cứu nhu cầu ở những con chuột một cách riêng biệt khỏi việc nghiên cứu cung ứng lao động ở chim bồ câu.

Researchers have studied demand in rats in a manner distinct from studying labor supply in pigeons.

41. Phiên bản nội địa Type 79Y4 với trắc kính laser đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được trang bị.

An indigenous Type 79Y4 laser rangefinder developed by No. 613 Institute was fitted.

42. Cứu viện sắp tới rồi.

Help is on the way.

43. Tôi gửi cứu viện nhé?

Should I send support?

44. Cố tìm thêm cứu viện.

Try and find help.

45. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist.

46. Các lĩnh vực nghiên cứu liên quan bao gồm nghiên cứu môi trường và kỹ sư môi trường.

Related areas of study include environmental studies and environmental engineering.

47. Hãy nghiên cứu nó kỹ lưỡng.

Study it carefully.

48. Phía Liên Xô cung cấp phần lớn tài liệu nghiên cứu, tổ chức và trang thiết bị, bao gồm đạn dược cho học viện.

The Soviets provided the academy with much educational material, organization and equipment, including munitions.

49. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics research facility.

50. Có nên gọi cứu viện không?

We should call for backup, right?

51. Trong cảnh sống ẩn dật ở chốn tu viện, Anna đã dành hầu hết thời gian vào việc nghiên cứu triết học và lịch sử.

In the seclusion of the monastery, Anna dedicated her time to studying philosophy and history.

52. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

Cost of development -- 300 million dollars.

53. Công trình nghiên cứu về tình dục...

The study is about sex...

54. quay trở lại công việc nghiên cứu.

Get back to my research.

55. " Thuyết nghiên cứu loài chim của Darwin. "

" Bird studied by Darwin. "

56. Đem theo cả công trình nghiên cứu.

Took his research with him.

57. công trình nghiên cứu của 10 nãm.

Eighteen minutes and your company catches up on 10 years of research.

58. Năm 1971, Herman Rijksen thành lập trạm nghiên cứu Ketambe, một khu vực nghiên cứu đặc biệt về loài đười ươi.

In 1971, Herman Rijksen established the Ketambe Research Station, a specially designated research area for the orangutan.

59. Từ năm 1943 - 1946 Jerne nghiên cứu tại Viện huyết thanh quốc gia Đan Mạch và đưa ra lý thuyết về sự hình thành kháng thể.

From 1943 to 1956 Jerne was a research worker at the Danish National Serum Institute and during this time he formulated a theory on antibody formation.

60. Một nghiên cứu năm 2006 cho biết thoa sữa dưỡng da cấp bệnh viện sau rửa tay làm giảm đáng kể thô ráp và khô da.

A 2006 study found that application of hospital-grade lotion after hand washing significantly reduced skin roughness and dryness.

61. Ông làm bác sĩ tại Bệnh viện Johns Hopkins ở Baltimore từ năm 1895; tại đó ông nghiên cứu bệnh sốt rét và sốt vàng da.

Lazear was a physician at the Johns Hopkins Hospital in Baltimore starting in 1895, where he studied malaria and yellow fever.

62. Ông tiếp tục nghiên cứu về triết học và thần học tại St. Thomas Aquinas, một học viện của Dòng Đa Minh ở thành phố Goa.

He further studied philosophy and theology at the St. Thomas Aquinas' Academy of the Dominicans, in Goa city.

63. Thành viên SCOPE hiện có 38 học viện quốc gia về khoa học và hội đồng nghiên cứu, và 22 liên đoàn khoa học quốc tế.

SCOPE's members include 38 national science academies and research councils, and 22 international scientific unions.

64. Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.

It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.

65. Ở nghiên cứu này , các nhà nghiên cứu lấy các mẫu từ dây rốn để tìm kiếm " di truyền biểu sinh " .

In this study , the researchers took samples from the umbilical cord and looked for " epigenetic markers " .

66. Chỉ một vài cuộc nghiên cứu lâm sàng nghiên cứu về mối quan hệ giữa trà và ung thư bàng quang .

Only a few clinical studies have examined the relationship between bladder cancer and tea consumption .

67. Các dự án lớn của Học viện hiện đã tập trung vào giáo dục và nghiên cứu đại học, nhân văn và nghiên cứu văn hóa, tiến bộ khoa học và công nghệ, chính trị, dân số và môi trường, và phúc lợi của trẻ em.

Major Academy projects now have focused on higher education and research, humanities and cultural studies, scientific and technological advances, politics, population and the environment, and the welfare of children.

68. Đúng là nhà nghiên cứu nhân chủng học.

Ever the student of human nature.

69. Ông được nhận khoản Tài trợ cho nghiên cứu cấp cao (Advanced Grant) của Hội đồng Nghiên cứu châu Âu năm 2008.

He received the Advanced Grant of the European Research Council (2008).

70. Ông thành lập một trung tâm cơ khí áp dụng tại Viện Henri Poincaré, nơi nghiên cứu quang học, điều khiển học, và năng lượng nguyên tử.

He established a center for applied mechanics at the Henri Poincaré Institute, where research into optics, cybernetics, and atomic energy were carried out.

71. Khi đang nghiên cứu sinh tiến sĩ, Sisam là một giáo viên toán học ở Học viện Hải quân Hoa Kỳ từ năm 1904 để năm 1906.

While working on his Ph.D., Sisam was a mathematics instructor at the United States Naval Academy from 1904 to 1906.

72. Tôi sẽ ở lại nghiên cứu nạn nhân.

I'll stay behind and work victimology.

73. Nghiên cứu cơ bản về ngôn ngữ học.

Fundamental considerations in language testing.

74. Dùng những công cụ nghiên cứu Kinh Thánh.

Use Bible study tools.

75. Ông cũng được coi là người đi đầu nghiên cứu hóa học Phần Lan, là Chủ tịch thứ hai môn Hóa học tại Học viện Hoàng gia Turku.

He is also considered the founder of Finnish chemistry research, as the second holder of the Chair of Chemistry at the Royal Academy of Turku (or Åbo Kungliga Akademi).

76. Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

77. Đây là nghiên cứu được 1 nhóm nhà nghiên cứu xuất bản dưới dạng bài xã luận đánh giá trên thời báo New York

Here's a study published by a team of researchers as an op- ed in The New York Times.

78. Ồ, cậu cũng nghiên cứu vấn đề này hở?

Oh, you do extensive follow-up studies?

79. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

And that illustrates my research approach.

80. Các nghiên cứu đều dẫn đến một kết luận.

Study after study is coming to the same conclusion.