1. Tôi muốn nhìn thêm nữa ở Viện Nghiên cứu của Stromberg

I want another look at that Stromberg laboratory.

2. Có khoản đóng góp từ thiện cho Viện nghiên cứu thần kinh Harbor.

Charitable contributions here to Harbor Neuroscience.

3. Samsung quản lý thế giới, báo chí, các viện nghiên cứu và quan liêu".

Samsung manages the legal world, the press, the academics and bureaucracy".

4. Nó chủ yếu bao gồm một số lượng đáng kể các viện nghiên cứu.

It serves only to highlight certain important research areas.

5. Waseda cũng đang điều hành 21 viện nghiên cứu tại khuôn viên chính của Shinjuku.

Waseda also operates twenty-one research institutes at its main Shinjuku campus.

6. Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

We partnered with a leading medical research institution here in Boston.

7. Các viện nghiên cứu Max Planck tập trung vào các nghiên cứu và ứng dụng cấp cao.

The Max Planck Institutes focus on excellence in research.

8. Sau đó, ông làm kỹ sư xây dựng tại pháo Viện nghiên cứu biển pháo binh Leningrad.

Afterward, he worked as a construction engineer at the Leningrad artillery Marine Research Institute.

9. May mắn là viện nghiên cứu chúng tôi đã có 3600 người tham quan trong 2 năm qua.

The good thing about our lab is, we've had 3,600 visitors in the last two years.

10. Trường Đại học Florida là nơi mười sáu trường học và hơn 150 trung tâm và viện nghiên cứu.

The University of Florida is home to sixteen academic colleges and more than 150 research centers and institutes.

11. Kính trắc laser ALR-1 và QHK-10 đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được thêm vào.

ALR-1 laser rangefinder and QHK-10 Head-Up Display developed by No. 613 Institute were added.

12. 1982 – Nguyên tố hóa học Meitneri được tổng hợp lần đầu tiên tại Viện nghiên cứu hạt ion nặng ở Darmstadt, Đức.

1982 – The synthetic chemical element Meitnerium, atomic number 109, is first synthesized at the Gesellschaft für Schwerionenforschung in Darmstadt, Germany.

13. Bây giờ, tôi sẽ cho quý vị xem đoạn phim quay trong bốn tháng tại Viện nghiên cứu lúa gạo quốc tế.

Now, I'm going to show you a four-month time lapse video taken at the International Rice Research Institute.

14. Phiên bản nội địa Type 79Y4 với trắc kính laser đã được phát triển bởi Viện nghiên cứu 613 đã được trang bị.

An indigenous Type 79Y4 laser rangefinder developed by No. 613 Institute was fitted.

15. Từ năm 1969 tới 1978 Bertell là nhà khoa học thâm niên nghiên cứu bệnh ung thư ở "Viện nghiên cứu Ung thư Roswell Park".

From 1969–1978, Bertell was senior cancer research scientist at Roswell Park Cancer Institute.

16. Tôi không hề bất ngờ rằng trong khí hậu này, rất nhiều viện nghiên cứu việc chăm sóc sức khoẻ bắt đầu trông giống Jilly Lube.

It doesn't surprise me that in this climate, many of our institutions for the provision of health care start to look a heck of a lot like Jiffy Lube.

17. Vào lúc đó, trường bao gồm sáu viện (Nghệ thuật, Khoa học, Luật, Y khoa, Kỹ thuật, và Nông nghiệp), và một viện nghiên cứu nhân văn.

At that time, the university comprised six schools (Arts, Science, Law, Medicine, Engineering, and Agriculture), and a research institute for humanities.

18. Viện Nghiên cứu Gạo Quốc tế đang tiến hành để phát triển các loại gạo trắng chứa tinh bột dần dần được đưa ra sử dụng nhiều hơn .

The International Rice Research Institute is working to develop kinds of white rice whose starch is released more slowly .

19. Từ năm 1995, chính phủ Lào làm việc cùng Viện Nghiên cứu Lúa Quốc tế tại Philippines nhằm thu thập các mẫu hạt của hàng nghìn giống lúa tại Lào.

Since 1995 the Lao government has been working with the International Rice Research Institute of the Philippines to collect seed samples of each of the thousands of rice varieties found in Laos.

20. Mục đích của bảng xếp hạng là khuyến khích cải thiện sự hiện diện của các viện nghiên cứu trên web và thúc đẩy việc công bố các nghiên cứu khoa học.

The aim of the Ranking is to improve the presence of the academic and research institutions on the Web and to promote the open access publication of scientific results.

21. Theo phân tích của một viện nghiên cứu về dinh dưỡng cho biết một gói khoai tây chiên 100 gram chứa 540 calori, trong khi 100 gram củ sắn chỉ chứa 40 calori!

An analysis made by a nutrition institute showed that while 3.5 ounces [100 g] of potato chips contains 540 calories, the same amount of jicama has only 40!

22. Ông đảm nhiệm vị trí trợ lý giáo sư vi sinh tại trường Đại học Y khoa Colorado, cũng như trưởng khoa miễn dịch của Viện nghiên cứu hen suyễn của trẻ em và CARIH.

He assumed the post of assistant professor of microbiology at the University of Colorado Medical School, as well as chief of immunology of its associated Children's Asthma Research Institute and CARIH.

23. Chúng tôi phải bắt đầu phân phối lại hàng petabyte dữ liệu đến các đối tác hợp tác để sử dụng và lưu trữ trên máy tính nội bộ tại hàng trăm viện nghiên cứu.

We had to start distributing the petabytes of data to our collaborating partners in order to employ local computing and storage at hundreds of different institutes.

24. Các nhà nghiên cứu ở Học Viện Nghiên Cứu Sốt Vàng Da gần đó đã khám phá ra một loài vi-rút ở một con khỉ tại khu rừng Zika đó là lí do mà nó có cái tên đó.

Researchers at the nearby Yellow Fever Research Institute identified an unknown virus in a monkey in the Zika forest which is how it got its name.

25. Và vào buổi cuối cùng, tại Viện nghiên cứu Aspen, chúng tôi đã được tất cả kí vào một bức thư ngỏ gửi tới chính phủ Kohl, tại thời điểm đó, yêu cầu họ tham gia vào quy ước OECD.

And in the final session, at the Aspen Institute, we had them all sign an open letter to the Kohl government, at the time, requesting that they participate in the OECD convention.

26. Yinka Ebo , một giới chức thâm niên về sức khoẻ tại Viện nghiên cứu ung thư Anh quốc nói : " Nam giới không cần phải bắt đầu uống nhiều ga - lông cà phê để giảm nguy cơ ung thư tuyến tiền liệt .

Yinka Ebo , senior health information officer at Cancer Research UK , said : " There 's no need for men to start drinking gallons of coffee in an attempt to lower their prostate cancer risk .

27. Vào tháng 10 năm 1952, ông chuyển đến Thẩm Dương để tham gia vào việc thành lập Viện nghiên cứu kim loại của CAS như là một liên kết nghiên cứu, nơi ông trở thành phó giám đốc 1961-1981.

In October 1952, he relocated to Shenyang to participate in the establishment of the Institute of Metal Research of CAS as a research associate where he became deputy director from 1961 to 1981.

28. Việc làm của viện nghiên cứu này chủ yếu là lập ra các bản vẽ dự án cho các nhà máy công nghiệp, nhưng cũng thiết kế cái vạc đốt lửa cho sân vận động Luzhniki dùng trong Thế vận hội Mùa hè 1980.

The research institute dealt primarily with project drawings for industrial facilities, but also designed the Olympic cauldron used at Lenin Stadium for the 1980 Summer Games.

29. Viện nghiên cứu toàn cầu của McKinsey ước tính việc phân tích dữ liệu lớn có thể giúp hệ thống y tế của nước Mỹ tiết kiệm được khoảng 300 tỷ USD mỗi năm và khu vực công châu Âu khoảng 250 tỷ Euro mỗi năm.

The McKinsey Global Institute estimates that big data analysis could save the American health care system $300 billion per year and the European public sector €250 billion.

30. Các khoa học gia thuộc Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Học của Phi-líp-pin canh chừng nghiêm ngặt và cuối cùng đã thuyết phục nhà cầm quyền là họ nên di tản 35.000 dân trong các thị xã và làng gần đó.

Scientists from the Philippine Institute of Volcanology and Seismology kept a close vigil and in time convinced officials that it would be wise to evacuate 35,000 inhabitants from nearby towns and villages.

31. Một báo cáo về hoạt động từ thiện ở Trung Quốc được Viện Nghiên cứu Huran có trụ sở tại Thượng Hải đã công bố danh sách các nhà từ thiện phóng khoáng nhất vào đầu năm nay trong đó ông Trần là đứng thứ tư của cả nước .

A report on philanthropy in China published by the Shanghai-based Huran Research Institute earlier this year listed Mr Chen as the country 's fourth-most-generous giver .

32. Nghiên cứu hợp tác từ Viện Nghiên cứu Phát triển tranh luận về bảo trợ xã hội từ góc độ toàn cầu, cho thấy rằng những người ủng hộ cho bảo trợ xã hội rơi vào hai thể loại lớn: "người theo thuyết công cụ" và "người hoạt động xã hội".

Collaborative research from the Institute of Development Studies debating Social Protection from a global perspective, suggests that advocates for social protection fall into two broad categories: "instrumentalists" and "activists".

33. Công tác xác định niên đại được thực hiện bởi Viện nghiên cứu Nhân chủng Tiến hóa Max Planck ở Leipzig cho thấy địa điểm khảo cổ hang động Jebel Irhoud và các hóa thạch Homo sapiens có niên đại lâu hơn nhiều so với mức người ta ước tính ban đầu.

Dating carried out by the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig revealed that the Jebel Irhoud site and its Homo sapiens fossils were far older than first thought.

34. Các đồng tu Phanxicô khuyến khích bà trong khi linh mục Agustin Garzón dọn cho bà một ngôi nhà để cơ cấu viện nghiên cứu và hứa sẽ trợ giúp, liên lạc những người có thể phục vụ để giải quyết các vấn đề và cả cung cấp chuyên môn bổ sung.

Fellow Franciscans encouraged her in this while the priest Agustin Garzón offered her a house to set up in and also promised her his assistance and contacts that could serve to expedite matters while providing additional expertise.

35. Các khà khoa học tại Viện nghiên cứu Amazonia quốc gia Brasil trong bài báo cho rằng sự khô hạn này, cùng với các hiệu ứng của chặt phá rừng lên khí hậu khu vực, đang đẩy rừng mưa về phía "điểm đỉnh" mà tại đó nó bắt đầu tàn lụi không thể đảo ngược được.

Scientists at the Brazilian National Institute of Amazonian Research argue in the article that this drought response, coupled with the effects of deforestation on regional climate, are pushing the rainforest towards a "tipping point" where it would irreversibly start to die.

36. Một mô hình thứ ba được sản xuất bởi Trung tâm Không gian Goddard (NASA và GSFC) và Viện Nghiên cứu Vũ trụ Đan Mạch đã sử dụng phương pháp "mô hình toàn diện" nhằm điều chỉnh dữ liệu với độ phân giải thời gian và không gian khác nhau từ các nguồn mặt đất và vệ tinh.

A third model, produced by the Goddard Space Flight Center (NASA and GSFC) and the Danish Space Research Institute, uses a "comprehensive modeling" approach that attempts to reconcile data with greatly varying temporal and spatial resolution from ground and satellite sources.

37. Phòng thiết kế của Viện Nghiên cứu số 58 (NII-58) (trước đây gọi là Phòng thiết kế Trung ương pháo binh, TsAKB), dưới sự giám sát của VG Grabin, bắt đầu phát triển của một cặp pháo 57 mm S-68 tự động chống máy bay súng dựa trên 57 mm S-60 vào mùa xuân năm 1947.

The Design Bureau of Research Institute No. 58 (NII-58) (formerly known as the Central Artillery Design Bureau, TsAKB), under the supervision of V.G. Grabin, began the development of a twin 57 mm S-68 automatic anti-aircraft gun based on the 57mm S-60 in the spring of 1947.

38. Vào tháng 4 năm 1955, nó quyết định thành lập Viện nghiên cứu Vật lý hạt nhân và nguyên tử tại Đại hội lần thứ hai của Viện Hàn lâm Khoa học Bắc Triều Tiên và phái sáu nhà khoa học từ Học viện Liên Xô đến hội nghị được tổ chức tại Liên Xô vào tháng 6 năm 1955.

In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.