1. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

도움이 되는 조사 도구들이 있습니다.

2. Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?

왕국회관 도서실에는 어떤 조사 도구들이 있습니까?

3. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

사전에 조사하여 병원이나 의사 또는 조산사를 지혜롭게 선택하십시오.

4. Chúng tôi hợp tác với một Viện nghiên cứu y khoa hàng đầu ở Boston.

우리는 여기 보스턴의 선도적 의학연구소와 함께 일 했습니다.

5. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho biết gì về việc dùng máu?

(4) 혈액 사용과 관련하여 최근에 실시한 병원 실태에 대한 연구 결과는 어떤 점을 밝혀 줍니까?

6. Nhiều ngày liền, tôi miệt mài nghiên cứu một số tôn giáo trong thư viện đại học.

대학 도서관에서 여러 종교들에 대해 공부하면서 많은 시간을 보냈고, 몇몇 교회들에도 가 보았습니다.

7. (4) Các cuộc nghiên cứu mới đây tại bệnh viện cho thấy gì về việc dùng máu?

(4) 혈액 사용과 관련하여 최근에 실시한 병원 실태에 대한 연구 결과는 어떤 점을 밝혀 줍니까?

8. Một vài bệnh viện đã nghiên cứu về lợi ích của việc xoa bóp cho trẻ sơ sinh.

일부 병원들에서도 유아 마사지의 가치를 조사해 보았습니다.

9. Từ năm 1988 ông cũng là nhà nghiên cứu của Viện Y học Howard Hughes (Howard Hughes Medical Institute).

1986년 사우스웨스턴 매디컬센터로 돌아와 하워드휴스 의학연구소(Howard Hughes Medical Institute) 연구원 겸 내과교수로 일하였다.

10. Hàng trăm ngàn bảng khắc chữ đang được cất giữ trong các viện bảo tàng vẫn chưa được nghiên cứu.

박물관들에는 아직도 연구해야 할 점토판 문서가 대단히 많습니다.

11. Tôi sẽ nghiên cứu.

한번 살펴보리다

12. Và nghiên cứu bắt đầu.

그리고 밝혀진 결과는 놀라웠습니다.

13. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

하지만 제가 유전체학(Genomics) 이나 단백질학이 환원주의적으로 변하길 바라는 게 아니라는 걸 명심하세요.

14. Nghiên cứu này rất tốn kém.

이 연구를 수행하기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.

15. Khi Tập đoàn RCA từ chối, họ đã quyết định chế tạo nó ở Princeton, ở viện nghiên cứu mà Freeman đang làm việc.

RCA 가 장소 제공을 거부해서 이것을 프린스턴에서 만들기로 했습니다. Freeman은 이 연구소에서 일하고 있었습니다.

16. “Tôi đến nhà thờ Công giáo và Tin Lành, đền đạo Sikh, tu viện Phật giáo và nghiên cứu thần học ở đại học.

“나는 가톨릭교회와 프로테스탄트 교회, 시크교 사원과 불교 사원에도 가 봤고 대학교에서 신학을 공부하기도 했죠.

17. Ví dụ yêu thích của tôi là từ nghiên cứu này, được xuất bản năm nay trong tập san của Viện Hàn Lâm Quốc Gia.

올해 미국 국립과학원 회보에 실린 이 연구에서 제가 제일 좋아하는 부분입니다.

18. Chi phí nghiên cứu -- $300 triệu đôla.

개발 소요비용은 3억불이라면 안되겠군요. 천만불 이상 쓸 수 없어요. 뻔뻔해 보이기도 하고

19. Sau hai tháng giám sát tình trạng, Viện Nghiên Cứu Núi Lửa và Địa Chấn Phi-líp-pin đã cảnh báo nguy hiểm sắp xảy ra.

두 달간 상황을 주시한 후 필리핀 화산학·지진학 연구소에서는 위험이 임박했다고 경고하였습니다.

20. Nó không chỉ tài trợ cho những nghiên cứu cơ bản, những nghiên cứu mà một lần nữa lại là một hàng hóa công cộng đơn thuần, mà còn cho cả những nghiên cứu ứng dụng.

국가는 기초 과학에 재정지원을 했을 뿐만 아니라, 이건 전형적인 공공재이긴 하죠. 응용 연구에도 재정을 지원하고 있었습니다.

21. Bây giờ, sau nhiều năm nghiên cứu, tôi sẽ sớm công khai nghiên cứu về địa vật lí và địa hóa học.

장난 아니었어요. 몇 년이 지난 지금, 저의 지구 물리학 및 지구 화학적 연구 자료를 출판하려고 해요.

22. Tu-134SKh Phiên bản nghiên cứu mùa màng.

Tu-134SKH 농작물 파악을 위해 제작된 모델이다.

23. Tại sao phải nghiên cứu những bầy đàn?

왜 떼로 작업하느냐고요?

24. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

25. Các nhà nghiên cứu không biết chắc chắn.

전문가들은 명확한 답변을 내놓지 못하고 있습니다.

26. một gia đình tại trung tâm nghiên cứu.

수잔: 연구소에 데리고 있습니다.

27. Ông sinh ra ở Copenhagen, Đan Mạch và nghiên cứu với Wilhelm Marstrand tại Học viện Nghệ thuật Hoàng gia Đan Mạch (Det Kongelige Danske Kunstakademi) ở đó.

코펜하겐 출신이며 덴마크 왕립 미술 아카데미에서 빌헬름 마르스트란(Wilhelm Marstrand)과 함께 교육을 받았다.

28. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

그는 나중에 보스-아인슈타인 응축에 관한 연구를 하게 된다.

29. Điều tôi làm là nghiên cứu về ong mật.

제 직업은 꿀벌을 연구하는 겁니다

30. Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

위 그림은 제 연구 접근방식을 여실히 보여주고 있습니다.

31. Tại sao nghiên cứu để trị bệnh ung thư?

암의 치료법을 탐구할 이유가 무엇인가?

32. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

행동에 변화를 가져오려면 행동 자체를 연구하는 것보다 복음 교리를 연구하는 것이 더 빠른 효력을 발휘합니다.

33. Tôi đang mở một viện nghiên cứu tập hợp chuyên môn trên thế giới, và các nguyên tắc bền vững ứng dụng kết hợp và phục vụ con người.

지속 가능성 원칙의 혼합사용 및 시민에 초점을 두는것을 위해 작업하고 있어요. 만약 여러분이 창조적이고, 사회적이거나 기술 기업가라면,

34. Có nhiều nghiên cứu tốt trong việc ứng dụng CRISPR.

CRISPR를 사용한 좋은 연구가 많습니다.

35. Chỉ cần chúng mày nghiên cứu cứt của chúng tao.

우리 문제만 해결해 주면 되는 거라고

36. • Nghiên cứu các câu hỏi thường gặp trong khu vực.

• 구역에서 흔히 제기되는 질문에 대한 답을 조사한다.

37. Chúng tôi giao việc nghiên cứu cho trường đại học.

우리는 대학에 연구를 의뢰했습니다.

38. Ngành ngư học, nơi nghiên cứu về các loài cá.

물고기에 대한 연구인 어류학은 현학적이면서 지루해보이는 단어입니다.

39. Sau đó, hãy nghiên cứu ấn phẩm của tổ chức.

필요하다면 회중 장로들에게 조언을 구하십시오.

40. tôi gọi đây là khả năng nghiên cứu tổng hợp

저는 그 능력을 집단학습이라고 부르고 있습니다 그것이 우리를 특별하게 만든 것입니다.

41. Tôi là một người nghiên cứu lịch sử y dược.

저는 의학 역사학자였기에, 만성 통증에 관한 기록들을 조사하기 시작했습니다.

42. Những nhà nghiên cứu nói trước nhóm người tề tựu

여러 명의 학자들이 참석자들에게 강연을 하였다

43. Tôi tới đó để nghiên cứu não bộ của họ.

저는 그곳에 그들의 뇌를 연구하기 위해 있었고요.

44. Hay một nghiên cứu xuyên ngành về sự hợp tác?

협업에 대한 학문적 연구는요?

45. Tôi nói: "Tôi không nghiên cứu những thứ lệch lạc.

저는 말했습니다. "전 잘못 될 수 있는 모든 걸 연구하는 게 아니에요."

46. Có một lý do vì sao tôi lại chọn theo đuổi nghiên cứu về lĩnh vực này thay vì nghiên cứu về nhân loại học truyền thống.

기존의 인류학과 비교해서 제가 이런 것을 연구하는 이유가 있습니다.

47. Và tôi, một nhà Vật lý chuyên nghiên cứu về Mặt Trời, tôi có một cơ hội lớn để nghiên cứu về những cơn bão Mặt Trời.

저는 태양 물리학자로서 이 태양 폭풍에 대해 연구할 기회가 굉장히 많습니다.

48. Tôi được học bổng, đi học đại học, nghiên cứu nông nghiệp quốc tế, nghiên cứu nhân loại học, và quyết định sẽ đền đáp trả lại.

전 장학금을 받고 대학에 진학해 국제농업, 인류학을 공부한 후 사회에 환원하기로 결정했습니다.

49. Theo tờ USA Today, những cuộc nghiên cứu của Viện Khảo cứu Xã hội thuộc Đại học Michigan cho thấy người góa bụa phải mất ít nhất 18 tháng mới bắt đầu hồi phục về thể chất lẫn tinh thần.

「USA 투데이」지는 배우자와 사별한 뒤 적어도 18개월은 지나야 신체적으로나 정신적으로 회복하기 시작한다는 미시간 대학교 사회 연구소의 연구 결과를 보도하였습니다.

50. Viện Nghiên cứu các loài chim của Brazil, giờ chúng ta chỉ nói về chim thôi, khẳng định rằng họ có quá ít kiến thức về các loài trong tự nhiên.

브라질의 조류 학회는 지금 우리가 새들에 관하여 이야기 하고 있으니까 말입니다. 그들이 말하는 바는, 우리가 이들에 대하여 아는 것이 전무하다고 주장합니다.

51. Anh ta giảm giá thị trường dùng nghiên cứu của tôi.

내 자료를 이용해서 이익을 봤거든

52. Vậy làm sao ta nghiên cứu được bộ não con người?

여러분이라면 이 뇌를 어떻게 연구하시겠습니까?

53. Vì thế phải nghiên cứu chúng trong môi trường thiên nhiên.

그러므로 백상어는 자연 서식 환경에서 연구를 해야 합니다.

54. Từ lâu rồi, họ quan tâm nghiên cứu về bộ nhớ.

이건 꽤 오래전 일인데요, 연구소에서는 작업 기억에 관심을 가졌습니다.

55. Eusebius học tập chăm chỉ, nhất là nghiên cứu Kinh Thánh.

유세비우스는 공부에 전념했는데, 특히 성서 공부에 전념하였습니다.

56. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

연구 실적을 활용해야지

57. Những kết quả của cuộc nghiên cứu thật đáng ngạc nhiên.

연구가들은 몇 가지 놀라운 결론에 이르게 되었습니다.

58. Chúng ta nghiên cứu các loài cây bản địa tại chỗ.

우리는 그 곳의 토종 나무의 종을 조사합니다.

59. Nên tôi đến Google Earth và nghiên cứu về Châu Phi.

그래서 저는 구글 어스에 가서 아프리카에 대해 검색했습니다.

60. Những nhà nghiên cứu hiện đại ủng hộ kết luận này.

현대에 조사를 통해 밝혀진 점들도 그러한 결론을 지지합니다.

61. Hãy tìm kiếm Ngài qua việc nghiên cứu và cầu nguyện.

연구와 기도로 주님을 찾으십시오.

62. Tôi là người giám đốc thứ tư của nghiên cứu này.

저는 이 연구의 네 번째 총 책임자입니다.

63. Franklin xuất bản vài bài nghiên cứu về vấn đề này.

프랭클린은 몇몇 논문에 이 작업을 발표했다.

64. Rory là một nghiên cứu sinh sau đại học ở Stanford

로리는 스탠포드의 대학원생인데 MRI를 이용해 두뇌를 연구하고 있죠, 그는

65. Bạn phải đi vào một phân tích chi phí-lợi ích, một nghiên cứu về tính khả thi, một nghiên cứu về tỷ lệ hoàn vốn và cứ thế.

당신은 비용편익 분석을 받아야 할 것이고 실행 가능성 분석, 투자수익률 분석 등도 받아야 할 것입니다.

66. Bạn cũng có thể nghiên cứu chủ đề đó bằng cách dùng “Danh mục ấn phẩm Hội Tháp Canh” (Watchtower Publications Index) hoặc “Thư viện Tháp Canh” (Watchtower Library) trong CD-ROM.

아니면 「워치 타워 출판물 색인」이나 「워치타워 도서실」(시디롬) 컴퓨터 프로그램을 이용하여 그 주제를 연구, 조사해 보십시오.

67. Và người còn lại nở nụ cười gượng gạo và nói, "Vâng, trong khi anh, anh biết đấy, đang làm nghiên cứu," -- chú ý giọng điệu hạ cố -- "Trong khi anh nghĩ việc để làm nghiên cứu, tôi đã thực hiện được nhiều ca phẫu thuật hơn bất kỳ ai trong khoa phẫu thuật ở cái viện này."

그 옆 사람은 썩소를 날리면서 "글쎄, 알다시피 당신이 그 연구를 하고 있을 때," 겸손하는 척하는 목소리로 말이죠, "당신이 연구를 하고 있을 때 말이야. 나는 여기 있는 다른 의사들보다 수술이 너무 많아서 말이지, 정신이 하나도 없었다네."

68. Tôi bắt đầu nghiên cứu heo vòi năm 1996, khi còn rất trẻ và mới vào đại học, và đó là chương trình nghiên cứu và bảo tồn đầu tiên.

저는 대학을 막 졸업하고 아직 매우 어렸던 1996년에 테이퍼 연구를 시작했고 그 일은 새로운 연구였고 환경보호 프로그램이었습니다.

69. Như một bệnh nhân đang điều trị trong bệnh viện, trái đất đang được những nhà nghiên cứu về khí hậu theo dõi sát sao để nhận ra các triệu chứng chủ yếu.

병원에서 입원한 환자의 맥박이나 호흡과 같은 생명 징후를 관찰하는 것처럼, 기후학자들도 지구의 생명 징후를 면밀하게 관찰하고 있습니다.

70. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

발생학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

71. Lúc này hãy trở lại và nghiên cứu điểm chính đầu tiên.

이제 첫 번째 주요점으로 되돌아가서 연구하십시오.

72. Kết quả của những nghiên cứu ấy khiến nhiều người ngạc nhiên.

그러한 연구의 결과는 많은 사람들을 놀라게 하였습니다.

73. Kể cả Viện nghiên cứu quốc gia Lawrence Livermore cũng đã hành động, họ thiết kế chiếc điện thoại nguyên mẫu có sóng ra-đa cảm biến để tìm ra bom hạt nhân.

로렌스 리버모어 국립연구소도 동참하여 방사능 센서를 통해 폭발물을 탐지하는 휴대전화 시제품을 설계 하기도 했습니다.

74. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập trong Việc Nghiên Cứu Phúc Âm

복음 공부에 학습 패턴 적용하기

75. Đây là một phương pháp tiến bộ để nghiên cứu Kinh Thánh.

그들은 성경을 주제별로 연구하는 방식을 통해 그렇게 합니다.

76. Tôi dành nhiều thì giờ nhất có thể nghiên cứu thủy sinh.

저는 가능한 많은 시간을 해양 생물을 조사하면서 보냅니다.

77. Năm 1996, tôi đến sống ở Đức để làm nghiên cứu sinh.

박사 과정을 밟기 위해 1996년에 독일로 갔습니다.

78. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

사실 암 연구를 부엌 조리대에서는 할 수 없다는걸요.

79. Trường hợp được nghiên cứu nhiều nhất là vấn đề chủng tộc.

가장 많은 연구가 된 경우가 인종을 대상으로 했습니다.

80. Bạn cũng có thể bắt đầu lập một chương trình nghiên cứu.

연구 조사를 시작해 볼 수도 있을 것입니다.