1. Vậy nên tôi quyết định tạo ra một thứ -- một chân dung tự tạo.

So I decided to create a piece which is a self-portrait piece.

2. Chúng tự tạo thành nhiều lớp sụn xung quanh.

They form their own furls of cartilage around themselves.

3. Tự do tạo nên số phận của chính nó.

Free to forge his own destiny.

4. Cảng có thể là tự nhiên hoặc nhân tạo.

Harbours can be man-made or natural.

5. Ban đầu tự do chuyển vùng, chúng được lai tạo để tạo ra loại hiện đại.

Initially free-roaming, they crossbred to produce the modern type.

6. Mọi người bắt đầu tự mua bưu thiếp và tự tạo bưu thiếp cho chính mình.

People began to buy their own postcards and make their own postcards.

7. Chính Thượng Đế không thể tự sáng tạo bán thân Ngài.

God himself could not create himself.

8. Vườn thú tạo ra một môi trường tương tự nơi sống tự nhiên cho những loài động vật.

The zoo provides animals an environment similar to the natural habitat.

9. Nhưng tự chế tạo mọi thứ với phần cứng, đặc biệt là tự học, thì rất khó khăn.

But building things with hardware, especially if you're teaching yourself, is something that's really difficult to do.

10. Tương tự, A. Wegener sử dụng các tinh thể xoay hình lục giác để tạo ra subparhelia nhân tạo.

Similarly, A. Wegener used hexagonal rotating crystals to produce artificial subparhelia.

11. Không có số phận ngoài những gì chúng ta tự tạo lấy.

No fate but what we make.

12. Đây là một nhóm các tế bào tạo nhịp tim tự khử cực để tạo ra một tiềm năng hành động.

This is a group of pacemaker cells which spontaneously depolarize to create an action potential.

13. Không có số phận nào ngoài những gì chúng ta tự tạo lấy.

There is no fate but what we make for ourselves.

14. Giờ đây, cá heo là những người tạo ra âm thanh tự nhiên.

Now, dolphins are natural acousticians.

15. Năng lượng có sẵn luôn tự tạo ra liên tục và vô hạn .

The available energy is self generating , continuous and unlimited .

16. Ông ta đã tạo ra nó như là một công xã tự duy trì.

He created it as a self-sustaining commune.

17. Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

At the same time, Display & Video 360 automatically creates a parallel line item.

18. Kênh tạo tự động sẽ tổng hợp video về một chủ đề duy nhất.

An auto-generated channel presents a collection of videos about a single topic.

19. GA.3 Mẫu tiền sản xuất, số thứ tự TX150, không được chế tạo.

GA.3 Pre-production aircraft, serial number TX150, not built.

20. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Press this button to create a new autobookmark entity

21. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

Second, we create our own echo chambers.

22. Tôi tưởng kế hoạch là cải tạo bọn chúng rồi trả tự do cho chúng.

I thought the whole plan was to rehabilitate them and set them free.

23. Ta biết hắn viết mênh mong về cách tạo 1 lò đốt rác tự chế.

We know he wrote extensively About creating a homemade Incinerator.

24. Thí nghiệm với phân tử RNA tổng hợp nhân tạo trong hệ tự do ngoài tế bào là một sáng tạo kỹ thuật quan trọng.

The experimentation with synthetic RNA in a cell-free system was a key technical innovation.

25. Họ tạo ra một môi trường tự nhiên mà từ đó các phát minh xuất hiện.

They're creating the ecosystem from which innovation emerges.

26. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

It democratizes and creates great conditions for freedom of speech.

27. Do đó các thiết bị nổ tự tạo nhiều khả năng được kích hoạt từ xa.

So these IED's were most likely remotely detonated.

28. Hệ năng lượng sinh thái tái tạo tự bền vững đã được trình bày hôm nay.

A self-sustainable renewable energy ecosystem was presented today.

29. Nếu một chủ đề không có kênh được tạo tự động thì có thể là do:

If a topic doesn't have an auto-generated channel, it may be because:

30. Không giống như các máy bay, tế bào men còn có khả năng tự tái tạo.

Unlike jetliners, yeast cells can reproduce.

31. Tôi xoay sở được dây thừng và cái lưới để tạo thành cái chùy tự làm.

I fashioned some rope and used the grate to make a homemade mace.

32. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Use square brackets to create a set of characters to match.

33. Khu xương của nó được cấu tạo từ aragonit, tương tự như khung xương của scleractinia.

This skeleton is formed of aragonite, similar to that of scleractinia.

34. Lưu ý: Liên kết sâu không được tự động thiết lập khi bạn tạo ứng dụng.

Note: Deep links aren't automatically set up when you create your app.

35. Google sẽ tự động tạo URL cuối cùng trong chiến dịch Quảng cáo tìm kiếm động.

Google will automatically generate the final URL in Dynamic Search Ads.

36. Nó có thể tự nhân bản tế bào, nhưng không tạo ra được chất vô cơ.

but not inorganic material.

37. Đâu là điểm chung giữa burger bò, đào tạo bóng chày và ống giảm thanh tự động?

What's common between beef burgers, baseball training and auto mufflers?

38. Sumida và Arakawa là những con sông chính, và tạo thành ranh giới tự nhiên của nó.

The Sumida and Arakawa are the major rivers, and form parts of its boundaries.

39. Vâng, khi tôi bắt đầu tự sáng tác, tôi đã quyết định mình không nên tạo hình.

Well, when I started working with my own work, I decided that I shouldn't do images.

40. Cách tốt nhất để dự đoán tương lai của chính mình là tự mình tạo ra nó.

The best way to predict your future is to create it.

41. Từ đào tạo của Dự án, chúng tôi biết tự bảo vệ mình khi có bão lũ.

From the training, we know how to protect ourselves when storms and floods come.

42. Ngôn ngữ của ông đơn giản và tự nhiên, không bao giờ gượng gạo hay giả tạo.

His language is simple and natural, never far-fetched or artificial.

43. Bởi vì tính tự cao tạo nên bức tường ngăn cách và bóp nghẹt sự giao tiếp.

Because pride creates barriers and stifles communication.

44. Các phần của bức tranh được cấu tạo dựa trên hai cấu trúc hình kim tự tháp.

The pictorial composition of the painting is constructed upon two pyramidal structures.

45. Kem sô cô la là kem với hương vị sô cô la tự nhiên hoặc nhân tạo.

Chocolate ice cream is ice cream with natural or artificial chocolate flavoring.

46. Tôi tự hỏi, tôi có thể trở nên sáng tạo không bằng cách tìm kiếm những hạn chế?

I wondered, could you become more creative, then, by looking for limitations?

47. CBOM được sử dụng để tự động tạo ra "các sản phẩm cuối" mà một công ty bán.

The CBOM is used to dynamically create "end-items" that a company sells.

48. Công ty này sau đó sử dụng thuật toán tự động để tạo ra độ sâu lập thể .

The company then used automated algorithms to generate stereoscopic depth .

49. Nên chúng tôi cần tái tạo môi trường sống tự nhiên cho chúng để giúp chúng tồn tại.

And so we need to do better at copying their natural environment to get them to thrive.

50. Không có cách nào đưa vào cơ thể họ để họ tự tạo ra kháng thể được cả.

There is no way to get their bodies to manufacture the modified decoy on their own.

51. Đá chế tạo sau đó được xử lý về cơ bản giống như đối tác đá tự nhiên.

Engineered stone is then processed in basically the same manner as its natural counterpart.

52. Nhưng khi làm như thế, họ cản trở óc sáng tạo và sự tự do của con người.

But in doing so, they stifled originality and human freedom.

53. để cải thiện web bằng cách tạo tự vựng phổ biến để mô tả dữ liệu trên web.

to improve the web by creating a common vocabulary for describing the data on the web.

54. Kim tự tháp là kiến trúc nhân tạo cao nhất trên thế giới trong vòng 4.000 năm qua.

The Great Pyramids were the tallest man-made structure in the world for 4,000 years.

55. Tuy nhiên, việc tự cô lập khỏi Đấng Tạo Hóa của chúng ta còn nghiêm trọng hơn nhiều.

However, it is far more serious to isolate ourselves from our Creator.

56. Chuyên môn của cô trong nghệ thuật là tự phát triển mà không cần đào tạo chính thức.

Her expertise in the art is self-developed with no formal training.

57. □ Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ cố ẩn mình trong sự giả tạo bằng cách nào?

□ In what way has Christendom tried to conceal herself in falsehood?

58. Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

59. Sau đó, cơ thể của động vật tự tạo lượng chất kháng độc cần để trung hòa độc tố.

The animal's body then makes the antitoxin needed to neutralize the toxin.

60. Anh ấy đã cướp đi danh thơm tiếng tốt của Ba và tự tạo một danh tiếng cho mình”.

He had been stealing the good name from his father and building one for himself.”

61. Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

Why add to it by cramming for a test late at night?

62. Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

You could even imagine a version of this scenario in which people actually build their own phones.

63. Sự thay đổi này có xu hướng tạo ra một hoặc nhiều lớp nóng chảy giàu sắt xung quanh lõi tạo ra hiệu ứng dynamo tương tự như của Trái Đất.

This shift suggests there being one or more iron-rich molten layers surrounding the core producing a dynamo effect similar to that of Earth.

64. Sử dụng dấu gạch ngang cùng với dấu ngoặc vuông để tạo một dãy các ký tự để đối sánh.

Use the hyphen along with the brackets to create a range of characters to match.

65. Google sẽ tự động làm mới tỷ giá hối đoái dùng để tạo giá quy đổi mỗi quý một lần.

Google will automatically refresh the foreign exchange rates that generate converted prices once per quarter.

66. Đức Giê-hô-va ban cho hai tạo vật thông minh và hoàn hảo này sự tự do ý chí.

Jehovah endowed these perfect, intelligent creatures with free will.

67. Phương trình đơn giản là: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 Dung dịch amoniac cũng tạo kết tủa tương tự.

A simplified equation is: Cu2+ + 2 OH− → Cu(OH)2 Aqueous ammonia results in the same precipitate.

68. Và tìm ra những người chuyên tạo bản mẫu tỉ suất lãi trong tương lai và những thứ tương tự.

And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.

69. Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

You may see general channels of trending and popular videos that are auto-generated by YouTube.

70. Công ty này đã thiết kế, chế tạo, và lắp đặt dây chuyền sản xuất tự động trên toàn cầu.

This business engineered, fabricated, and installed automated production lines worldwide.

71. Cấu tạo của bò trưởng thành tương tự như của Murray Grey, giống bò mà chúng bắt nguồn từ đầu.

The conformation of adult cattle resembles that of the Murray Grey, the breed from which they were originally derived.

72. Tệp của bạn được tạo tự động và sẵn có trong thư mục tải xuống trên máy tính của bạn.

Your file is generated automatically and available in the download directory on your computer.

73. Một số mảnh vỡ nóng chảy tự do kết hợp với nhau để tạo thành Mặt trăng của chúng ta.

Some molten debris that didn't blend together coalesced to shape our Moon.

74. Khi tế bào gốc tự tái tạo, nó phân chia và không làm gián đoạn trạng thái không biệt hoá.

When a stem cell self-renews it divides and does not disrupt the undifferentiated state.

75. Nagasaki tọa lạc tại đầu của một vịnh biển dài tạo thành một cảng tự nhiên tốt nhất trên đảo Kyūshū.

Nagasaki lies at the head of a long bay that forms the best natural harbor on the island of Kyūshū.

76. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Anorexic brains are wired differently, " or " Autistic brains are wired differently. "

77. Dãy núi đã tạo thành một đường biên giới tự nhiên cho hai dân tộc thổ dân Úc, Maia và Malgaru.

The Range formed a natural border for two aboriginal peoples, the Maia and the Malgaru.

78. Một khi chúng đã đánh dấu, họ chỉ có 30 giây để tạo dáng trước khi máy ảnh tự động chụp.

Once they're on the mark, they have 30 seconds to strike a pose before the camera automatically takes a photo of them.

79. Bây giờ, trước khi bánh mì cắt lát được tạo ra vào năm 1910s Tôi tự hỏi họ đã nói gì ?

Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?

80. Dĩ nhiên, họ tôn trọng quyền tự do ý chí của người khác, nhưng họ chỉ thờ phượng Đấng Tạo Hóa.

Of course, he respects the right of others to do as they wish, but he worships only the Creator.