1. Từ từ tôi càng tự tin hơn”.

시간이 지나면서 점점 자신감이 생기더군요.”

2. Bọn ta không nên tin vào nó mà nên tự tin vào bọn ta

우린 그의 별을 믿는 게 아니라 우리 자신의 것을 믿어야 해.

3. Đức tin và sự khiêm nhường giúp tự chủ

돕는 역할을 하는 믿음과 겸손

4. Vì vậy, tôi gõ cửa lòng đầy tự tin.

그래서 저는 확신에 차서 문을 두드렸습니다.

5. Tránh tỏ ra quá tự tin hay quá nhút nhát.

지나치게 자신감 있게 행동하거나 너무 수줍어하지 마십시오.

6. Kẻ ngu muội thì bất cẩn* và quá tự tin.

미련한 자는 과신하여 무모하게 행동한다. *

7. Nếu có mục đích, bạn sẽ chạy cách tự tin.

내가 타격을 가하고 있는 방식도 허공을 치는 것과 같지 않습니다.” (고린도 첫째 9:26) 당신도 목표가 있다면 확신을 가지고 달릴 수 있습니다.

8. Người Phi-li-tin cũng thưởng thức loại bia tương tự.

블레셋 사람들도 이와 유사한 술을 즐겨 마셨습니다.

9. ● Các bạn trẻ thường thiếu tự tin vì lý do gì?

• 청소년이 특히 자신감이 부족하기 쉬울 수 있는 이유는 무엇입니까?

10. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

전문가란 능숙함과 자신감 그리고 신념의 조합을 소유한 사람입니다

11. Tại sao phép lạ tự nó không xây dựng đức tin

기적만으로 믿음을 세워 나가지 못하는 이유

12. Điệu nhạc thật sự là lòng tự tin và bình tâm.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

13. Cá nhân mà nói, tôi không thể tự cao được nữa huống hồ gì là tự tin chắc chắn.

개인적으로 저는 확신할 수 있기는커녕 오만을 부릴 수 있는 여유조차 갖고 있지 않습니다.

14. Vấn đề là tôi ít có động lực và thiếu tự tin.

문제는 나에게 의욕이 거의 없었고 확신도 없었다는 것입니다.

15. Google Tin tức sử dụng một thuật toán máy tính để tự động thu thập các trang web tin tức.

Google 뉴스는 컴퓨터 알고리즘을 사용하여 뉴스 웹사이트를 자동으로 크롤링합니다.

16. Giờ hãy nhớ một tin nhắn chỉ được dài 160 kí tự

문자 메시지에는 160글자라는 글자수 제한이 있죠.

17. Thế Vận Hội Đặc Biệt dạy các vận động viên trở nên tự tin và tự hào về bản thân.

특수 올림픽은 선수들에게 자신감을 가지고 자부심을 가질 수 있도록 가르쳐줍니다.

18. Giờ đây, tôi tự tin để phát biểu trong Buổi học Tháp Canh”.

이제 「파수대」 연구 시간에 대답하는 데 자신이 생겼답니다.”

19. Môi-se không quá tự tin (Xuất Ê-díp-tô Ký 4:10).

(출애굽 4:10) 백성을 재판해야 하였지만, 그는 때로는 여호와 앞에서 그들의 옹호자가 되었으며, 그들을 용서해 주시기를 간청하면서 그들을 위해 자신을 희생시킬 것을 제안하기까지 하였습니다.

20. Ví dụ thế này, chúng ta là những cỗ máy thừa tự tin.

예를들어, 우리는 자만심에 빠진 기계와같죠.

21. LHQ tự xưng là sứ giả đưa tin bình an như thế nào?

유엔은 어떻게 평화의 사자로 자처해 왔습니까?

22. Tôi tự hỏi rằng mọi người sẽ hoan nghênh tin này ra sao.

박사님과 동료분은 이 소식을 어떻게 생각하시는지 궁금합니다.

23. Quá tự tin vào phẩm chất đạo đức của mình là liều lĩnh.

자신의 도덕적 힘에 대해 과신하는 것은 위험합니다.

24. Đừng nghĩ rằng chúng sẽ tự động thấm nhuần đức tin của bạn.

마치 삼투 현상이 일어나듯이 자녀가 저절로 부모의 믿음을 흡수하게 될 것이라고 생각하지 마십시오.

25. Thông tin này sẽ tự động biến mất sau khi sự kiện kết thúc.

이 정보는 이벤트가 끝나면 자동으로 사라집니다.

26. Trường này đã giúp tôi tự tin và cảm thấy mình có giá trị.

이 학교 덕분에 자신감이 생겼고 자중심을 갖게 되었지요.

27. Bà ta lấy bộ mặt chai mày đá để thốt lên cách tự tin.

이 여자는 대담하고 뻔뻔스러운 얼굴로 자신 있게 말합니다.

28. Nhiều nhà thờ Tin Lành khác nhau cũng đã tự chỉ trích chính họ.

여러 프로테스탄트 교회들도 스스로 자기 비판을 해 왔습니다.

29. Sự tự tin sẽ cho bạn sức mạnh mà kẻ bắt nạt không có

자신감을 기르면, 괴롭히는 사람에게는 없는 강력한 힘을 갖게 됩니다

30. Làm sao một ông bố có thể giúp con xây đắp lòng tự tin?

아버지는 아들에게 어떻게 자신감을 심어 줄 수 있습니까?

31. Giá như có cách gì để quản lý tự động lượng thông tin này."

이것을 자동화시킬 방법이 있으면 얼마나 좋을까요."

32. Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

33. 3 Một tự điển định nghĩa đức tin là “sự tin tưởng mãnh liệt vào một điều gì không thể chứng minh được”.

3 한 사전은 믿음을 “증거가 전혀 없는 것에 대한 확고한 신념”이라고 정의합니다.

34. Thứ hai, chúng ta tự tạo nên sự kiềm hãm thông tin của chính mình.

둘째, 우리는 스스로 메아리를 울리고 있습니다.

35. Bởi vì ông tin rằng việc di chuyển, đem đến tự do và tiến bộ.

왜냐하면 증조부님은 기동성이 있어야 자유와 진보가 따른다고 믿으셨습니다.

36. Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Nói về Nước Trời với lòng tự tin

야외 봉사 기술을 발전시키십시오—왕국에 관해 확신을 가지고 용기 있게 말하기

37. Tương tự như vậy, trình thu thập thông tin của Search Console cũng riêng biệt.

이와 마찬가지로 Search Console 크롤러도 독자적으로 작동합니다.

38. Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

어떤 사람들은 성장기에 자신감이 부족했을 수 있습니다.

39. Người ấy nói: “Tôi sẽ tin nếu Thượng Đế tự biểu hiện cho tôi thấy.

그는 이렇게 말했습니다. “하나님이 직접 제게 나타나신다면 믿겠어요.

40. Y TÁ Nếu bạn được ông, thưa ông, tôi mong muốn tự tin với bạn.

현명. 당신은 그가 죽어있을 경우, 선생님, 난 당신과 함께 자신감을 열망.

41. Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

그들은 자신의 생각이 정확한지에 대해 확신이 부족했기 때문에, 다른 사람들로부터 영향을 받게 되었습니다.

42. Hình như từ này ám chỉ những người giàu có và tự tin thờ thần giả.

그 단어는 아마 번영을 누리며 자만에 찬, 거짓 신 추종자를 가리키는 것 같습니다.

43. Nếu không, người khác sẽ nghĩ bạn thích gây sự chú ý và quá tự tin.

그런 옷은 이성의 관심에 목말라 있고 자기도취에 빠져 있다는 인상을 줍니다.

44. Hãy xem làm thế nào để đối phó với vấn đề đó một cách tự tin.

어떻게 하면 그러한 압력에 자신 있게 대처할 수 있습니까?

45. Khi dây thắt lưng được buộc chặt, người lính có thể tự tin ra chiến trường.

허리띠를 단단히 조인 군인은 전투 중에도 자신감을 가지고 싸울 수 있었습니다.

46. Họ đã làm tăng sự tự tin của bệnh nhân và hạnh phúc của y tá.

환자의 안정감을 높이고 간호사의 행복도를 높인거죠.

47. • Sẽ có những người đáng tin cậy để bảo đảm trật tự cho đến cuối không?

● 질서를 유지하기 위해 책임 있는 사람들이 끝까지 남아 있을 것인가?

48. Trái lại, diễn giả nào thiếu điềm đạm thì tỏ ra có phần thiếu tự tin.

반대로 침착성의 부족은 자신의 부족을 나타내는 것이다.

49. Có lẽ sự tự do mà người ta tranh luận kịch liệt nhất là tự do tín ngưỡng, từ này được định nghĩa là “quyền hợp pháp để tin tưởng và thực hành đức tin do chính mình chọn”.

아마 가장 열띤 논쟁의 대상이 되고 있는 자유는 종교의 자유일 것입니다. 종교의 자유는 “자신이 선택한 신앙을 믿고 실천할 권리”로 정의되어 왔습니다.

50. Tôi tin rằng chúng ta cần mang thế giới nhân đạo từ tương tự sang số.

인도주의적 노력에 있어 재난으로 피해입은 사람들의 전체적인 참여도를 보장할 수 없다는 것입니다. 이제 우리는 장비를 갖췄습니다. 가능성이 열려있습니다.

51. Không được sử dụng các dịch vụ của Google để thực hiện cuộc gọi điện thoại hoặc gửi tin nhắn tự động (quay số tự động).

Google 서비스를 사용하여 자동으로 전화를 걸거나 메시지를 전송(로보다이얼링)해서는 안 됩니다.

52. Hãy có đức tin nơi Đấng Ky Tô, và tự phó mình cho Ngài trong mọi điều.

그리스도를 믿는 신앙으로 모든 일을 그분께 맡기십시오.

53. Avery cũng không tự tin là mình có thể đảm nhận các trách nhiệm trong tương lai.

또한 에이버리는 미래에 책임을 맡게 되어도 잘 수행할 자신이 없었습니다. 그는 이렇게 말합니다.

54. Kinh Thánh có thể giúp bạn tự tin đối phó với những khó khăn của người trẻ.

성서는 청소년들이 확신을 가지고 문제에 대처하는 데 도움이 될 수 있습니다.

55. Như là một tin nhắn có cánh của thiên đàng cho đến trắng mắt lật tự hỏi

이름으로 흰 눈 upturned 궁금 리라 하늘의 날개 달린 사자입니다

56. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Google Ads 임시본 및 실험을 사용하여 신뢰도 높은 테스트 이용하기

57. Các rô bốt của chúng tôi thực hiện việc thu thập thông tin một cách tự động.

크롤링은 애드센스 크롤러에 의해 자동으로 실행됩니다.

58. Thực ra, luận điểm chính của tôi ở đây là tin tưởng là trạng thái tự nhiên.

여러분도 그렇죠 사실, 여기서 제 전제는 믿는다는 것은 자연스러운 상태라는 점입니다.

59. Lời nói và hành động của chị sẽ tự nhiên phản ánh niềm tin nơi Đấng Tạo Hóa.

그의 말과 행동은 당연히 창조주에 대한 그의 믿음을 반영하게 될 것입니다.

60. “Khóa học giúp tôi tự tin hơn khi đảm trách những công việc khác nhau trong hội thánh”.

“이 학교를 통해 나는 회중 내의 다양한 책임들을 돌보는 일에서 더욱더 자신감을 얻게 되었습니다.”

61. Chúng tôi tin rằng nhiều thông tin hơn nghĩa là nhiều lựa chọn hơn, tự do hơn và cuối cùng là nhiều quyền lực hơn cho cá nhân.

Google은 더 많은 정보가 주어질 때 개인이 누리는 선택의 폭이 넓어지고 자유가 신장되며 궁극적으로 개인의 힘이 더 커진다고 믿습니다.

62. Nếu thấy mình đặc biệt, chúng sẽ có sự tự tin cần thiết để thành công trong đời”.

잘한다는 말을 자꾸 해 줘야 자신감도 갖고 성공도 할 수 있을 거야.’

63. Em cảm thấy tự tin khi cho bài tường trình trước ban giám khảo. —Amber, học lớp sáu.

심사 위원들 앞에서 발표를 할 때 자신이 있었거든요.—앰버, 6학년.

64. Chúng hết sức lẹ làng, di chuyển rất nhanh và tự tin qua vùng đồi núi lởm chởm.

이 염소는 대단히 민첩하며, 험준한 곳을 자신 만만하게 매우 빠른 속도로 돌아다닙니다.

65. Đối với tôi, đó là một cách để thúc đẩy lòng tự tin, nhiệt tình và sức mạnh.

라고 말함으로써 즉시 실현되었습니다. 마치 제게 자신감과 열정과 힘이 새롭게 주입되는 것 같았습니다.

66. Thông tin loại trình tự mô tả loại giá trị được xác định bởi thông số dai-ov.

값 유형을 설명하는 주문 유형 정보는 dai-ov 매개변수에 의해 지정됩니다.

67. Quan trọng: Chúng tôi sử dụng các hệ thống tự động để biên soạn chỉ mục tin tức.

중요: Google에서는 자동화된 시스템을 사용하여 뉴스 색인을 정리합니다.

68. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

시간이 흐르면서 남편과 아내는 부모로서 편안한 느낌과 자신감을 갖게 될 것입니다.

69. Chắc bạn còn nhớ sứ đồ Phao-lô từng khuyến khích tín đồ Đấng Christ hãy luôn tự xét mình: “Chính anh em hãy tự xét để xem mình có đức-tin chăng. Hãy tự thử mình”.

기억하시겠지만, 사도 바울은 그리스도인들에게 “여러분이 믿음 안에 있는지 계속 시험하고, 여러분 자신이 어떠한 사람인지 계속 확인”하라고 계속적인 자기 검토를 권하였습니다.

70. Buồn thay, điều này thậm chí xảy ra cho những người tự cho mình tin nơi Đức Chúa Trời.

유감스럽게도, 하느님을 믿는다고 주장하는 많은 사람들 가운데서도 사실이 그러합니다.

71. là nơi mà nhiều người tin rằng nó sẽ trở thành vực thẳm tự nhiên sâu nhất thế giới.

제가 먼저 여러분을 모시고 갈 곳은 바로 지구의 가장 깊은 천연 동굴이라 여겨지는 곳입니다.

72. Những sự dạy dỗ hiểm ác này vẫn còn cổ võ những nguyên tắc không tin kính tương tự.

이 악한 가르침은 지금도 그와 비슷한 불경건한 풍조들을 조장합니다.

73. Tương tự thế, để chọn theo tôn giáo đúng, chúng ta cần có một “bản đồ” đáng tin cậy.

그와 마찬가지로 올바른 종교의 길을 선택하기 위해서도 믿을 수 있는 영적 도로 지도가 필요합니다.

74. Ngoài ra, đối với những người bị bệnh như thế thì việc trồng hoa, rau quả cho người khác, có thể giúp phục hồi lòng tự tin và tự trọng.

또한 다른 사람들을 위해 꽃이나 식용 식물을 키우는 것은 그러한 사람들이 자신감과 자중심을 되찾는 데 도움이 될 수 있습니다.

75. Khuyến khích mỗi học viên phải tự mình học hỏi và sống theo phúc âm trong đức tin không?

각 학생들이 개인적으로 신앙 안에서 복음대로 생활하도록 격려하는가?

76. “Việc ăn mặc chỉnh tề sẽ giúp bạn thêm tự tin ngay cả khi nói chuyện qua điện thoại”.

“적절한 옷을 입으면 전화 통화를 할 때에도 자신감이 더 생기”기 때문입니다.

77. Đó một phần bởi vì, ừm, chúng ta thường lẫn lộn giữa tính kiêu căng và sự tự tin.

이는 부분적으로는 우리가 오만을 자신감과 혼동하는 경향이 있기 때문입니다.

78. Các giáo phái Tin Lành nổi lên sau đó cũng hạn chế quyền tự do cá nhân của tín đồ.

나중에 등장한 프로테스탄트교회도 개인의 자유를 제한하기는 마찬가지였습니다.

79. (Ê-sai 37:6, 35) Tuy vậy đạo quân A-si-ri đang đe dọa và hết sức tự tin.

(이사야 37:6, 35) 하지만 아시리아 사람들은 여전히 위협적이며 대단히 자신만만합니다.

80. Tính nhút nhát, sợ người ta không thích, hoặc thiếu tự tin có thể khiến chúng ta không dám nói.

우리가 수줍어하거나 사람들이 나타낼지 모르는 반응을 두려워한다든지 혹은 자신의 능력에 대해 확신이 없으면 잠잠히 있게 될 수 있습니다.