1. Tục tảo hôn và tệ hắt hủi con gái cũng bị cấm.

Telling lies to even children is prohibited.

2. Quan hệ Cuba - Hoa Kỳ đã xấu còn tiếp tục tồi tệ hơn sau đó với Khủng hoảng tên lửa Cuba năm 1962.

Deteriorating Cuban-American relations were made worse by the 1962 Cuban Missile Crisis.

3. Thật tồi tệ.

That's terrible, guys.

4. Các thành viên của SNG, đặc biệt là tại Trung Á, tiếp tục nằm trong số quốc gia có hồ sơ nhân quyền tệ nhất thế giới.

CIS members, especially in Central Asia, continue to have among the world's poorest human rights records.

5. Năm 2017, Somalia tiếp tục chịu hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm, với thảm hoạ khí hậu do chiến tranh và quản lý kém.

In 2017, Somalia was continuing to suffer its worst drought in 40 years, with climatic catastrophe compounded by war and poor governance.

6. Tiếp tục củng cố tài khoá, đẩy nhanh cải cách cơ cấu, và tăng cường dự trữ ngoại tệ sẽ giúp giảm bớt các tác động bất lợi.

Fiscal consolidation, structural reforms, and a further build-up of reserves could help reduce vulnerabilities.

7. Đồ hoạ tệ quá

The graphics were just horrible.

8. Cô nàng tồi tệ?

# Terriblegirl?

9. Ký hiệu tiền tệ

Symbol, Currency

10. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

11. Anh nói dối dở tệ.

You're a terrible liar.

12. Khu phố tệ nạn lắm.

Bad neighborhood.

13. Mọi thứ đâu có tệ.

Things aren't that bad.

14. Còn tệ hơn bệnh dịch.

A plague upon it!

15. Cá bơn ăn không tệ.

The fluke wasn't bad.

16. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

The report currency is displayed beside the Set currency option.

17. o Tiếp tục ổn định kinh tế vĩ mô và chính sách tiền tệ thận trọng của NHNNVN sẽ góp phần ngăn ngừa và giảm thiểu tổn thương của khu vực này.

- Restoration of macroeconomic stability and tight credit policy of SBV have prevented the vulnerabilities from growing bigger.

18. Đúng trò mà cậu dở tệ.

The one game you suck at.

19. Sự bắt bớ càng tệ hơn.

Persecution worsened.

20. Đời tôi ngày càng tồi tệ.

My life was going from bad to worse.

21. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Currency Conversion Rate

22. Công việc làm ăn tệ quá.

Business isn't going well.

23. Cái máy chữ này tệ thật!

This typewriter is no good!

24. Gã bạn trai cô tệ thật.

Your boyfriend is a very bad man.

25. Giá vé: 23 nhân dân tệ.

Results - Under 23 Women.

26. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

27. Trơi ơi. Trông anh tệ quá

God, you look awful.

28. Và vì vậy tôi ngồi trong một thùng cát cho bốn ngày liên tục, sáu giờ mỗi ngày, cuộc hẹn sáu phút với bất cứ ai ở London, và thực sự nó rất tệ.

And so I sat in a sandbox for four days straight, six hours every day, six-minute appointments with anyone in London, and that was really bad.

29. Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

Tap water isn't so bad, is it?

30. Chào mừng đến buổi diễn tồi tệ.

Welcome to the shit show.

31. " Liên cầu khuẩn đường miệng làm tệ . "

" Oral streptococci behaving badly . "

32. Tệ thật, chúng ta cần những thuốc mới này, chúng ta lại khuyến khích: tài trợ phát hiện, bằng sáng chế, giải thưởng, để nhử các công ty khác tiếp tục tìm kháng sinh.

We need those new drugs badly, and we need incentives: discovery grants, extended patents, prizes, to lure other companies into making antibiotics again.

33. Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

Worse still, they were disobedient.

34. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

“A Hidden Public Health Hazard”

35. Cậu lạc bô này cực tệ hai!

This club sucks!

36. Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

Yeah, it's gonna get worse.

37. Khi tồi tệ, chúng tôi ăn cháo.

When things were bad, we had porridge.

38. Không tệ, hôn thê của cha em.

Not bad, your father's fiancée.

39. Ít nhất là những phần tồi tệ.

Not the bad parts, at least.

40. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Those are the currency.

41. Chúng làm rách tay tao, tệ lắm.

They cut my hand, bad.

42. Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

We fear the worst.

43. Nhưng thực ra vẫn dở tệ nhỉ.

It's still pretty bad though.

44. Cảm giác hối hận thật tồi tệ.

Regret feels awful.

45. Chờ chết là điều tệ hại nhất.

Dying sucks.

46. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

You're being a bad partner.

47. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

But I'm dead awful at Potions, a menace, actually.

48. Đã được sử dụng trong ít nhất 2000 năm, nhân dân tệ là hệ thống tiền tệ thập phân đầu tiên.

Having been in use for at least 2000 years, the yuan was the first decimal currency system.

49. Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

This is just gonna get worse.

50. Sự cô lập rất tệ cho con người.

Isolation is terrible for human beings.

51. Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

Max is getting worse.

52. Đối với con, điều đó thật tồi tệ.

That would be evil to me.

53. Rủi ro từ sự mất giá tiền tệ

Currency devaluation poses risks

54. Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

There's plenty worse than me.

55. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

56. Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

Not bad for an insurance agent.

57. Thật ra, thì khởi đầu đã tệ rồi.

Actually, it started badly.

58. Paʻanga Là một loại tiền tệ của Tonga.

The paʻanga is the currency of Tonga.

59. Đừng có khúm núm tệ hại như vậy.

Don't be so damned obsequious.

60. Chính phủ đã cố gắng để thiết kế một cuộc cải cách tiền tệ nhằm làm ổn định giá trị của tiền tệ.

The government has thus to try to engineer a successful currency reform stabilizing the value of the money.

61. Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

What's worse than boredom?

62. Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

Finally, the local currency became valueless.

63. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Yeah, well, thanks for the eggs and the shit sandwich.

64. Đây là nhà hàng tệ nhất trần gian.

It's the worst restaurant ever.

65. Lạm dụng rượu—Một tệ nạn xã hội

Alcohol Misuse —A Social Catastrophe

66. Tệ nhỉ, nếu là ma- mút thì cô

That' s too bad, because as far as mammoths go, you' re

67. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Also, smoking was prohibited.

68. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

He's just having a bad day.

69. Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

Ugh, worst weekend of my life.

70. Cụ thể : các ngân hàng trung ương đang bị dồn vào thế bí phải tiếp tục kích thích tiền tệ vì các chính phủ chủ ý hành động chậm chạp và điều chỉnh bị trì hoãn .

Simply put : central banks are being cornered into prolonging monetary stimulus as governments drag their feet and adjustment is delayed . "

71. Trung quốc đã nới lỏng kiểm soát tiền tệ ; việc đó có thể làm tăng thêm giá trị của đồng nhân dân tệ .

China has loosened its currency controls in a move that may spur gains in the value of the yuan .

72. Lúc anh ta bị ám anh với mấy thứ vớ vẩn của Buddy Boyle, một cuộc hôn nhân tồi tệ lại càng thêm tệ.

When he got himself obsessed with this Buddy Boyle whack job, an already bad marriage got worse.

73. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

You know, your advice sucks.

74. Điều tồi tệ nhất đến vào tối hôm đó

The worst came that very night.

75. Không tệ với 1 kẻ miệng còn hôi sữa.

Not bad for a late bloomer.

76. À, dư vị say tệ nhất tôi từng có.

Ah, well, I've had worse hangovers.

77. Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

What could be worse than this?

78. Tình hình của ông ngày càng tồi tệ đi

With the kids like that, he's getting worse.

79. Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

And it's getting worse.

80. Ta có thể ngăn chặn kịch bản tệ nhất.

We can prevent the worst-case scenario.