1. Ước tính tương đối khối lượng xả...

Estimate approximate volume discharge...

2. Nếu hiệu ứng tương đối hẹp là quan trọng, tốc độ âm thanh được tính theo phương trình tương đối Euler.

If relativistic effects are important, the speed of sound is calculated from the relativistic Euler equations.

3. Với nước tương đối ôn hoà hơn, nó tương đối êm dịu; với nước nóng, nó sẽ có vị se nhiều hơn.

With relatively more temperate water, it is relatively mellow; with hot water, it is more astringent.

4. Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

The relative humidity averages 74%.

5. Chúng ta đang nói tới hiệu suất tương đối.

We're talking dialable yield.

6. Di ngôn của ông An tương đối đơn giản

Andy Lok' s will is comparatively simple

7. " Rác " là một khái niệm chỉ mang tính tương đối.

" Crap " is a relative term.

8. * Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

* Relatively stable macroeconomic conditions

9. Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

Consonants are generally more stable.

10. Vâng, sức mạnh là khái niệm cực kỳ tương đối.

Yeah, strength is exceedingly relative.

11. Wright đến với bóng đá chuyên nghiệp tương đối muộn.

Wright came to professional football relatively late.

12. Vào thời kì này cao nguyên Deccan tương đối yên bình.

During this period, relative humidity is high.

13. Phongsali có đặc điểm là khí hậu tương đối mát mẻ.

Phongsali is characterized by a relatively cool climate.

14. Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

These predators have a fairly closed society.

15. Nguy cơ độc tính do vitamin B12 là tương đối thấp.

Risk of toxicity due to vitamin B12 is low.

16. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.

17. Đôi tai của chúng tương đối nhỏ cụp trên đầu thủ.

Their small ears are set high on their heads.

18. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng URL giao thức tương đối.

Learn more about using protocol-relative URLs.

19. Não của Smilodon tương đối nhỏ so với các loài mèo khác.

The brain of Smilodon was relatively small compared to other cat species.

20. Tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường tương đối thấp ở Tây Âu .

The diabetes rate was relatively low in western Europe .

21. • Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

• The banking sector is tenuously stable.

22. Đây không hẳn là khoa học nhưng lại tương đối chính xác.

This isn't an exact science, but it gets pretty accurate.

23. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

24. Ở Lower Saxony, con suối trở thành một con sông tương đối lớn.

In Lower Saxony the brook becomes a comparatively large river.

25. Cơ sở hạ tầng du lịch trên đảo là tương đối nghèo nàn.

Measured travel speeds on the island are relatively low.

26. Điều này làm cho sự đối lưu nước tương đối chậm, dòng chảy mạnh của nước các con sông làm cho nước vịnh tương đối nhạt (3,05–3,25%) và giàu trầm tích.

This makes water exchange slow, and the strong water inflow from the rivers reduce the level of salinity in the gulf (3.05–3.25 percent) and enriches the sediments.

27. Tăng kích cỡ của ô xem thử tương đối so với biểu tượng

& Increase size of previews relative to icons

28. Nên tương đối mà nói, linh hoạt trong công nghệ rất đơn giản.

So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.

29. Americi là một kim loại phóng xạ tương đối mềm có màu bạc.

Americium is a relatively soft radioactive metal with silvery appearance.

30. Nó tương đối thụ động trong nhà và ưa thích khí hậu lạnh.

He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.

31. Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

32. Bên cạnh mùi thơm tươi mới của lá non, shincha có đặc điểm là hàm lượng catechin tạo vị đắng và caffeine tương đối thấp, và hàm lượng amino acid tương đối cao.

Besides the fresh aroma of the young leaves, shincha is characterized by its relatively low content of bitter catechin and caffeine, and relatively high content of amino acid.

33. Trong những trận mưa lớn kéo dài, độ ẩm tương đối thường đạt 100%.

During prolonged heavy rain, relative humidity often reaches 100%.

34. Nên đây là 1 gạch nối giữa nữ công, Euclid và thuyết tương đối.

So there is this direct line between feminine handicraft, Euclid and general relativity.

35. Tôi sống trong cái lều tương đối rộng với khoảng 30 tù nhân khác.

I lived in a comparatively large tent with about 30 other prisoners.

36. Sungai Ara cũng được biết đến là một khu vực tương đối an toàn.

The Croydon area by itself is considered a fairly safe Labor area.

37. Gỗ hu đay tương đối mềm, và cháy dễ dàng và nhanh chóng khô.

The wood is relatively soft, and burns easily and quickly when dry.

38. Bài chi tiết: Kinh tế Úc Úc là một quốc gia giàu có với một nền kinh tế thị trường, GDP bình quân đầu người tương đối cao, và tỷ lệ nghèo tương đối thấp.

A wealthy country, Australia has a market economy, a high GDP per capita, and a relatively low rate of poverty.

39. Trong khoảng 2.000 năm sau đó, người ta tương đối còn được sống lâu.

For some 2,000 years man’s age remained remarkably high.

40. Sự nghiệp kinh doanh thành công khiến anh tương đối khá giả vào lúc chết.

A successful business career left him relatively well-off at the time of his death.

41. Cricetulus migratorius là tương đối gần nhất tiếp theo của họ, và Tscherskia là nền.

Cricetulus migratorius was their next closest relative, and Tscherskia was basal.

42. Họ thường xử lý khối lượng cập nhật tương đối cao bằng các giao dịch.

They typically process relatively high volumes of updates using transactions.

43. Lông ở lưng tương đối dài, từ 11 đến 12 milimét (0,43 đến 0,47 inch).

The fur on the back is relatively long, at 11 to 12 millimetres (0.43 to 0.47 in).

44. Phải làm thật nhiều cho một bài toán tương đối không khúc mắc cho lắm

A lot of work for a fairly straightforward problem.

45. Thời nay, con cái tiếp cận với đề tài tình dục từ tương đối sớm.

The subject of sex is being introduced to children at a remarkably young age.

46. Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.

47. Bạch tuộc có vòng đời tương đối ngắn, có loài chỉ sống được 6 tháng.

Octopuses have a relatively short life expectancy; some species live for as little as six months.

48. Công việc minh hoạ lâu dài hơn, chẳng hạn như Bão, là tương đối hiếm.

The more enduring figurative work, such as The Storm, is comparatively rare.

49. Tương đối ít người thừa nhận Chúa Giê-su là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời.

Relatively few acknowledge that Jesus is the Christ, the Son of God.

50. Giống như nhiều giống chó lớn, Chó săn sói Ireland có tuổi thọ tương đối ngắn.

Like many large dog breeds, Irish Wolfhounds have a relatively short lifespan.

51. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

52. Cư dân Canberra tương đối trẻ, có tính lưu động cao, và được giáo dục tốt.

Canberrans are relatively young, highly mobile, and well educated.

53. Sau cuộc vây hãm tương đối ngắn ngủi, thành phố trên đảo đã bị hủy diệt.

After a relatively short siege, the island city was destroyed.

54. Đối với trình tự tắt cổ điển, con đường truyền tín hiệu tương đối đơn giản.

For classical silencers, the signaling pathway is relatively simple.

55. Trong giai đoạn hoạt động đầu, Isa gây mưa nhỏ và gió tương đối tại Pohnpei.

Early in its duration, Isa caused light rainfall and moderate winds on Pohnpei.

56. Anne Marie lớn lên với hai bà mẹ kế, trong môi trường tương đối khá giả.

Anne Marie had grown up with two stepmothers, in relatively luxurious surroundings.

57. Thuyết tương đối liên kết khối lượng với năng lượng, và năng lượng với động lượng.

Relativity links mass with energy, and energy with momentum.

58. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

59. Thời điểm này có nhiều con sống trên đảo, nhưng chúng sống tương đối hài hòa.

Given there are so many of them, they get on relatively harmoniously.

60. Chó chăn cừu Đức là một giống chó tương đối mới, phát sinh từ năm 1899.

The German Shepherd is a relatively new breed of dog, with their origin dating to 1899.

61. 14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

14 The preaching activity has also benefited from periods of relative peace.

62. Hạt nhân heli-3 có spin hạt nhân không nguyên và tương đối cao tỷ lệ magnetogyric.

Helium-3 nuclei have an intrinsic nuclear spin of 1⁄2, and a relatively high magnetogyric ratio.

63. Nó tương đối nhỏ, hiếm khi vượt quá 5,8 cm chiều cao và 4,4 cm chiều rộng.

They are relatively small, rarely exceeding 5.8 cm in height and 4.4 cm in width.

64. Dunham chia đá thành bốn nhóm chính dựa trên tỷ lệ giữa các hạt tương đối lớn.

Dunham divides the rocks into four main groups based on relative proportions of coarser clastic particles.

65. Mặt khác, PES cho các loại xe cơ giới cụ thể là tương đối không co giãn.

On the other hand, the PES for specific types of motor vehicles is relatively inelastic.

66. Theo báo cáo, hiện tại giá lương thực tương đối cao đang có tác động hai mặt.

According to the report, current relatively high food prices are having a mixed impact.

67. Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

Paragraphs are short so that they can be considered right on the doorstep.

68. Sức mạnh tương đối của Kuwait trong ngành tài chính kéo dài nhờ thị trường chứng khoán.

The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market.

69. Không chỉ riêng Apple bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ tương đối yếu ở Trung Quốc .

Apple is not alone in having relatively weak IP protection in China .

70. Dạng heptahydrat tương đối không ổn định trong không khí xuất hiện dưới dạng khoáng vật morenosit.

The heptahydrate, which is relatively unstable in air, occurs as morenosite.

71. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

This violates Galilean invariance, a long-standing cornerstone of classical mechanics.

72. Kết quả là, tiến hóa được cho là một quá trình diễn ra tương đối chậm chạp.

As a result, evolution was said to be a relatively slow process.

73. Nó được tìm thấy trong tự nhiên như khoáng chất acanthit ở nhiệt độ tương đối thấp.

It is found in nature as relatively low temperature mineral acanthite.

74. Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".

If the price is relatively stable, the stock is said to have "low volatility".

75. Khí hậu của Vanadzor được đặc trưng với mùa hè mát và mùa đông tương đối nhẹ.

The climate of Vanadzor is characterized by cool summers and relatively mild winters.

76. Để minh họa, giả sử chúng ta sống trong một nước tương đối giàu với mức sống cao.

To illustrate, suppose we live in a relatively affluent country with a high standard of living.

77. Do đó, nguồn bảo vệ chính của thành chỉ còn là một lòng sông tương đối khô cạn.

Thus, the city’s chief defense was turned into a relatively dry riverbed.

78. Cả giá trị thặng dư tuyệt đối lẫn tương đối đều được tính toán trong ví dụ trên.

Both the absolute and relative surplus value have been calculated in the example.

79. Không giống như các nguyên tố đất hiếm khác, gadolini tương đối ổn định trong không khí khô.

Unlike the other rare-earth elements, metallic gadolinium is relatively stable in dry air.

80. Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.