1. Thuốc mê và gây tê có tác dụng rồi.

Valium and ibuprofen seem to be working.

2. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 And this is the writing that was inscribed: MEʹNE, MEʹNE, TEʹKEL, and PARʹSIN.

3. Nó là cái đệt sức mạnh, nên đệt mạnh cái lìn tê mê.

It's fuckin'all-beef, fucking cunt-ramming awesome.

4. Ê-xơ-tê 10:2 đề cập “sách sử-ký các vua nước Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Esther 10:2 refers to “the Book of the affairs of the times of the kings of Media and Persia.”

5. Thuốc gây tê.

Methadone.

6. Chích thuốc gây tê.

Start the nitrous.

7. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

8. Vào ngày 17 tháng 2 năm 2017, một ngày trước Ngày Tê tê Thế giới, các quan chức Cameroon đã đốt cháy 3 tấn tê tê vằn bị tịch thu, đại diện cho 10.000 cá thể.

On 17 February 2017, a day before World Pangolin Day, officials in Cameroon burned 3 tonnes of confiscated pangolin scales, representing up to 10,000 animals.

9. Giống như tê giác Sumatra, tê giác Java cũng cần muối khoáng trong khẩu phần.

Like the Sumatran rhino, it needs salt in its diet.

10. Vảy tê tê có thể có giá hơn 3.000 USD / kg trên thị trường chợ đen.

The scales can cost more than $3,000/kg on the black market.

11. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

12. Thuốc tê hết tác dụng.

Anesthetic wears off.

13. Suxamethonium chloride, hay còn được gọi là suxamethonium hoặc succinylcholine, là một loại thuốc được sử dụng để gây tê liệt ngắn hạn, đây là một phần trong quá trình gây mê toàn thân.

Suxamethonium chloride, also known as suxamethonium or succinylcholine, is a medication used to cause short-term paralysis as part of general anesthesia.

14. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

15. Tại Việt Nam, các nhà hàng có thể tính phí tới 150 USD / pound thịt tê tê.

In Vietnam, restaurants can charge as much as $150 per pound of pangolin meat.

16. Con tê giác rất kị lửa.

The rhino is the self-appointed fire-prevention officer.

17. Mèo ka-ra-tê cố lên!

Go, karate cats.

18. Phải gây tê trước mới được.

Anesthetics first.

19. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

20. Thoải mái tê cả dái luôn.

I'm chill as a cucumber, man.

21. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

22. Cameron, cô sẽ đi mách lẻo Cuddy, hay cô ta đã làm cô phê như con tê tê rồi?

Cameron, you gonna tell Cuddy, or has she already got you wired for sound?

23. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

24. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

25. Quên đi, tôi muốn cậu gây tê.

Forget that, numb me up, man.

26. Em sẽ không cần thuốc tê đâu.

I shan't need morphine.

27. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

28. Người mê sách.

Bibliophile.

29. Này mê gái!

Lover boy!

30. Giờ thì hai chân mình tê cóng rồi!

I almost forgot to tell you about the Reufs ( Rough Sketches ).

31. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Are you on sodium pentothal?

32. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

You're under mild sedation for the test.

33. Vai trò của pro-tê-in mã hoá

Key protein role

34. Ê-xơ-tê vạch trần Ha-man (1-6a)

Esther exposes Haman (1-6a)

35. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

Transport facilities are almost absent.

36. Nó như bị tê cóng mức độ thứ ba.

It's like third-degree frostbite.

37. Tê giác đen, gần như tuyệt chủng năm 1982

The black rhino -- they were almost extinct in 1982.

38. Chúng ta phải gây tê mới tiến hành được.

We need to paralyze her to do this procedure.

39. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

40. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

41. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

42. Chúng tôi không thể gây tê cho cô được.

We can't give you the epidural.

43. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

He did the whole thing with an epidural.

44. Nó giống như làm tê liệt thần kinh hơn.

Well, it's more like a mental block.

45. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

46. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

47. Cổ thích mê ly.

she loved it.

48. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

49. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

50. Và giờ, chính tiếng chuông đó làm tê liệt tôi.

And now, that same sound paralyzes me.

51. Những tư tưởng ấy đang làm tê liệt chúng ta.

Okay, so these twin traditions are paralyzing us.

52. Tất cả hệ thống dự phòng đều bị tê liệt.

All back-up systems inoperative.

53. mê sảng thì phải )

And stick them up.

54. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

55. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

56. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.

57. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

All power sources have failed.

58. Tôi đoán là nó đã làm tê liệt bà ấy.

My guess is it paralyzed her.

59. Tôi nghĩ phụ nữ khỏa thân làm tôi tê liệt.

I think naked women paralyze me.

60. Chúng làm tê liệt con nhện với một ngòi độc.

They paralyze the spider with a venomous stinger.

61. Đấm vào sườn, nó sẽ làm tê liệt cả thân.

Use your whole fucking body now.

62. Sự hoảng sợ đã làm tê liệt quân phòng thủ”.

A terrible panic seized the defenders.”

63. Hay lỗi của tôi vì làm tê liệt chân anh?

My guilt over crippling your damn leg?

64. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

65. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

66. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

67. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

68. Bà ta đang mê man

She's in a coma.

69. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

70. Rằng cậu mê gái hả.

That you liked girls.

71. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

72. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

73. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

74. Thủ thuật này được thực hiện bằng gây tê cục bộ .

This common office procedure is performed with topical local anesthesia .

75. Mê đắm trong bạo lực

Infatuated With Violence

76. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

77. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

78. Thời gian tê liệt phụ thuộc vào lượng chlorotoxin tiêm vào.

Duration of paralysis depends on the amount of chlorotoxin injected.

79. Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.

For seven days, Xerxes mourned paralyzed by grief.

80. Cậu mê sách chứ, Jamal?

Big reader are you, Jamal?