1. Bạn tâm giao

Soul mate!

2. Anh là bạn tâm giao của em.

You're my soul mate.

3. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

A trusted confidant.

4. ta với anh em nên bạn tâm giao.

Making a loyal friendship grow.

5. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy is my soul mate.

6. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We're soul mates, really.

7. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

You're his soul mate.

8. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

I really thought we were soul mates.

9. Điểm trung tâm là Cổng Brandenburg, nơi pháo hoa giao thừa là trung tâm của sự kiện.

The focal point is the Brandenburg Gate, where midnight fireworks are centered.

10. Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

Port Dickson evolved into a busy trading centre.

11. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

He was a good man, but he wasn't a soul mate.

12. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con,

But not from mere duty will I do what I do.

13. làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

But not from mere duty will I do what I do.

14. Tsetserleg là một trung tâm văn hóa và giao thương cổ xưa.

Tsetserleg is an ancient cultural and commercial centre.

15. Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

16. Bạn quyết tâm dùng khả năng giao tiếp bằng lời nói như thế nào?

What is your determination regarding the use of the gift of speech?

17. Như vậy, hai bên liên quan có thể không quan tâm đến chuyện giao phối.

Thus, the two parties involved may not even care to mate.

18. Tương tự, trung tâm của một elip hoặc hyperbol là giao điểm của hai trục.

Similarly the centre of an ellipse or a hyperbola is where the axes intersect.

19. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

20. “Hừng hực trong tâm can,” cụm từ trong tiết 9 của Giáo Lý và Giao Ước.

“Your bosom shall burn within you,” the phrase from Doctrine and Covenants section 9.

21. Nhà ngoại giao Laski được phái đi, nhưng Đan Mạch không tỏ ra quan tâm đến.

The diplomat Laski was dispatched, but Denmark did not show any interest.

22. Ông là bạn tâm giao của Xuân Diệu, một nhà thơ nổi tiếng khác của Việt Nam.

He was a close friend of Xuân Diệu, another famous poet.

23. Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

24. Chẳng bao lâu, quyết tâm này phát triển thành một giao ước để vâng lời Thượng Đế.

This resolve soon matures into a covenant of obedience to God.

25. Nó là thủ phủ của tỉnh Burgas và là một trung tâm công nghiệp, giao thông vận tải, văn hóa và trung tâm du lịch quan trọng.

It is the capital of Burgas Province and an important industrial, transport, cultural and tourist centre.

26. Đây là quan tâm trong mạng định tuyến (Network routing) và các hệ thống giao thông đô thị.

This is of interest in network routing and urban transportation systems.

27. Chào mừng bạn đến với Trung tâm Sáng tạo, nơi công nghệ và thời tiền sử giao thoa.

Welcome to the Innovation Center, where technology meets prehistory.

28. Hãy quyết tâm từ bây giờ để được lương thiện trong việc giao dịch với những người khác.

Resolve now to be honest in your dealings with others.

29. Bà chuyển giao phong cách tiên phong trong thời trang trung tâm New York đến khán giả Mỹ.

She was able to transmit her avant-garde downtown New York fashion sense to the American audience.

30. Hãy nhớ rằng, càng biết rõ về những người mà bạn giao du, cha mẹ càng yên tâm hơn.

Remember, the more your parents know about the people you’re spending time with, the more comfortable they’re likely to be about your choice of friends.

31. Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.

32. Mối quan tâm chính của ngài là hoàn tất công việc Đức Giê-hô-va giao.—Gi 17:4.

His primary concern was to accomplish the work Jehovah had given him to do. —Joh 17:4.

33. Với các liên kết giao thông vận tải bằng đường sắt, đường bộ và đường không, nó là trung tâm vận chuyển cho Swabia trên và Trung tâm, và Allgäu.

With good transport links by road, rail and air, it is the transport hub for Upper and Central Swabia, and the Allgäu.

34. Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.

Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

35. Riêng với các hợp đồng OTC, không có sàn giao dịch trung tâm để đối chiếu và phổ biến giá.

In particular with OTC contracts, there is no central exchange to collate and disseminate prices.

36. Lý do chính khiến em không còn quan tâm đến những điều tâm linh là vì giao du với bạn bè xấu. Bây giờ em rất hối hận”.—Liên, 19 tuổi.

I lost interest in spiritual things for the most part because of bad association, and now I have many regrets.” —Lenore, 19.

37. Ý anh là, chỉ khi nào đến lúc đó mà em vẫn chưa tìm được bạn tâm giao của mình thôi.

I mean, that's only if by that time, you still haven't found your soulmate.

38. Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

39. Bản chất "ngoại giao văn hóa tiết lộ tâm hồn của một dân tộc", đổi lại nó tạo ra ảnh hưởng.

In essence "cultural diplomacy reveals the soul of a nation", which in turn creates influence.

40. Đây là cách FXPRIMUS giúp bạn giao dịch sinh lợi bằng cách hoàn toàn tận tâm vì sự thành công của bạn

This is how FXPRlMUS help you to become a profitable trader by being fully engage and totally committed to your success

41. Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

42. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Says a West African father of five: “I am both a father and a confidant.

43. Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.

Payments centre has released a new user interface (UI) that brings your Google Accounts together in one location.

44. “Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thât là lớn lao và bất tân.

“My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.

45. Giao kèo là giao kèo.

A-a deal's a deal.

46. Trong suốt những năm 1960, Dubai là trung tâm giao dịch vàng sôi động với lượng vàng nhập khẩu năm 1968 khoảng 56 triệu bảng.

Throughout the 1960s Dubai was the centre of a lively gold trade, with 1968 imports of gold at some £56 million.

47. 9 Tâm trí tôi đôi khi vô cùng giao động, vì tiếng la hét và sự hỗn loạn thật là lớn lao và bất tận.

9 My mind at times was greatly excited, the cry and tumult were so great and incessant.

48. Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ, một doanh nhân và một người bạn tâm giao

Denny, like many barbers, is more than just an artist, a businessman and confidant.

49. Nếu bạn tỏ ra thiếu tự tin , các khách hàng tiềm năng của bạn cũng sẽ cảm thấy không an tâm giao dịch với bạn .

If you appear to be unsure of yourself , your prospective customers will also feel unsure of dealing with you .

50. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

51. Trong khi đó, một số nhà nhân giống cừu quan tâm tiếp, tục cho giao phối và chọn lọc rất mạnh mẽ cho khả năng sinh sản.

Meanwhile, some interested sheepbreeders continued to interbreed and select very strongly for fertility.

52. Chức năng Tìm kiếm trong Trung tâm trợ giúp trên Analytics cho phép bạn tìm kiếm thông tin hỗ trợ từ bên trong giao diện người dùng.

The Help Center Search in Analytics lets you look up support information from within the user interface.

53. Dịch vụ giao hàng đã giao thiếu thứ này.

The delivery went out and they forgot this.

54. Tín đồ Đấng Christ cũng phải giữ một “lương-tâm tốt” trong các giao dịch làm ăn, thận trọng tránh những mưu đồ ám muội hoặc gian lận.

Christians must also keep “an honest conscience” in business dealings, studiously avoiding shady or fraudulent schemes.

55. Dân số tiếp tục giảm do nạn săn bắt, và giao phối cận huyết là một vấn đề quan tâm về chất lượng dân số trong tương lai.

The population continues to decline due to poaching, and inbreeding is a matter of concern for the quality of its future population.

56. Nhiều nhà lập pháp Mỹ cho rằng thông qua đạo luật về người đột biến là mối quan tâm hàng đầu, hơn là những tranh cãi ngoại giao.

American legislators contend that debate over mutant issues should be the primary focus of what is, on the surface at least, a diplomatic affair.

57. Sau tất cả đề nghị kết giao bạn bè của tôi, cô từng một lần về phe Marcel, buộc tôi làm chuyện kinh khủng với người cô quan tâm.

After all my overtures of friendship, you once again sided with Marcel, forcing me to do horrible things to someone you care about.

58. Giao thông.

Traffic.

59. Giao phối.

They have sex.

60. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

61. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

The seller hired the Courier to make the exchange.

62. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.

63. Giao thức Mạng

Internet Protocols

64. Giao tiếp tốt

Communicate Effectively

65. Phí giao dịch

Transaction fee

66. Hòm Giao Ước

Ark of the Covenant

67. Giao tận tay.

hand delivered.

68. Người giao bóng.

Pitcher.

69. Giao kèo nào?

And what bargain be that?

70. Bạn xã giao.

Friends with benefits.

71. Sự giao thoa.

Interference.

72. Da được xử lý thô trong lĩnh vực này và bàn giao cho các đại lý, người gửi chúng để điều trị thêm cho các trung tâm thuộc da Ấn Độ.

Skins are rough-cured in the field and handed over to dealers, who send them for further treatment to Indian tanning centres.

73. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

74. Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

We mix with the good, not with the bad.

75. Bạn có thể thấy tâm nhĩ và tâm thất, dòng máu chảy như thế nào tới tâm nhĩ và tâm thất.

You can see the atrium and the ventricles, how blood flows to our arteries and veins.

76. (Ga-la-ti 6:5) Lương tâm của người này có thể thúc đẩy người đó xin cấp trên giao công việc kéo cờ và hạ cờ cho một nhân viên khác.

(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

77. Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

If you’re normally charged value-added tax on Google Play purchases, you can request a VAT invoice on the Google payments centre.

78. Giao ước là một hợp đồng, một giao kèo, một lời hứa long trọng.

A covenant is a contract, a compact, a solemn promise.

79. Theo quan hệ ngoại giao hiện đại, dưới đại sứ có một số hàm ngoại giao trong một cơ quan đại diện ngoại giao.

In modern diplomatic practice, there are a number of diplomatic ranks below Ambassador.

80. Nhiều giao dịch được thực hiện để giao hàng trong thời hạn 3 tháng.

Many deals are made for commodities to be delivered in three months' time.