1. Bạn tâm giao

Soul mate!

2. Anh là bạn tâm giao của em.

You're my soul mate.

3. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

A trusted confidant.

4. ta với anh em nên bạn tâm giao.

Making a loyal friendship grow.

5. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy is my soul mate.

6. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

We're soul mates, really.

7. Chị mới là bạn tâm giao của anh ấy.

You're his soul mate.

8. Em tưởng bọn em thực sự là bạn tâm giao.

I really thought we were soul mates.

9. Port Dickson từng trở thành một trung tâm giao thương lớn.

Port Dickson evolved into a busy trading centre.

10. Anh ta là người tốt nhưng ko phải bạn tâm giao.

He was a good man, but he wasn't a soul mate.

11. Spokane cũng phục vụ như trung tâm giao thông và đường sắt chính của toàn vùng.

Spokane also served as the region's main railroad and transportation hub.

12. Ông là bạn tâm giao của Xuân Diệu, một nhà thơ nổi tiếng khác của Việt Nam.

He was a close friend of Xuân Diệu, another famous poet.

13. Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

14. Trong toàn thời kỳ này, ông là bạn tâm giao và cố vấn thân cận nhất của U Nu.

During this entire period, he was U Nu's closest confidant and advisor.

15. Hoàng thân Takamado từng chịu trách nhiệm quản lý Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản từ 1981-2002.

Prince Takamado served as administrator of the Japan Foundation from 1981-2002.

16. Ý anh là, chỉ khi nào đến lúc đó mà em vẫn chưa tìm được bạn tâm giao của mình thôi.

I mean, that's only if by that time, you still haven't found your soulmate.

17. Bạn tâm giao của ông, Joshua Speed, dự định rời Illinois để về Kentucky vì cha của Speed đã qua đời.

His one intimate friend, Joshua Speed, was leaving illinois to go back to Kentucky because Speed's father had died.

18. Trong nhiều năm, Quận Wasco là một trung tâm giao thông chính cả về giao thông đường thủy và đường bộ.

Over the following years, Wasco County was a major transportation hub for both river and inland traffic.

19. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Says a West African father of five: “I am both a father and a confidant.

20. Trong suốt những năm 1960, Dubai là trung tâm giao dịch vàng sôi động với lượng vàng nhập khẩu năm 1968 khoảng 56 triệu bảng.

Throughout the 1960s Dubai was the centre of a lively gold trade, with 1968 imports of gold at some £56 million.

21. Denny, giống như những thợ cắt tóc khác, anh ấy còn hơn cả một nghệ sĩ, một doanh nhân và một người bạn tâm giao

Denny, like many barbers, is more than just an artist, a businessman and confidant.

22. Nếu bạn tỏ ra thiếu tự tin , các khách hàng tiềm năng của bạn cũng sẽ cảm thấy không an tâm giao dịch với bạn .

If you appear to be unsure of yourself , your prospective customers will also feel unsure of dealing with you .

23. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

24. Bạn tâm giao, kiêm cố vấn và tình nhân bí mật của bà, Sarah Churchill, Nữ công tước xứ Marloborough, cai quản đất nước một cách hiệu quả thông qua vị thế của cô với Nữ hoàng.

Her confidante, adviser, and furtive lover Sarah Churchill, the Duchess of Marlborough, effectively rules the country through her influence over the Queen.

25. Theo tờ báo kinh tế Trung Quốc đưa tin trích dẫn lời của ông Shen Xiangrong , chủ tịch của trung tâm giao dịch vàng Thượng Hải thì nước này đã nhập khẩu 209,7 tấn vàng vào 10 tháng đầu năm .

The country imported 209.7 tonnes of gold in the first 10 months of the year , the China Business News said , citing Shen Xiangrong , chairman of the Shanghai Gold Exchange .