1. Họ là những kỵ mã và chiến sĩ tài ba.

그들은 말타기 솜씨가 뛰어난 강한 전사들이었습니다.

2. Có ba cột: TÀI KHOẢN, THUỘC TÍNH và CHẾ ĐỘ XEM.

세 개의 항목(계정, 속성 및 보기)이 있습니다.

3. Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

제 할아버지께서는 40년 동안 택시 기사를 하셨습니다.

4. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

삼위일체라는 제목이 우리 시대에 관심을 끄는 이유는 무엇입니까?

5. Dân cư và tài sản trong thành bị đem đi Ba-by-lôn.

예루살렘의 백성과 부는 바벨론으로 옮겨졌읍니다.

6. Đa-vít tài ba vì ông vừa là nhạc sĩ vừa là thi sĩ.

다윗은 음악과 시 모두에 뛰어난 사람이었습니다.

7. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

하우크는 박식한 학자이자 재능 있는 언어학자였습니다.

8. Trong mục cài đặt tài khoản, hãy bật quyền truy cập của bên thứ ba.

계정 설정에서 타사 액세스를 사용 설정합니다.

9. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

취재진이 고용한 세 명의 택시 운전 기사도 현장에 있었습니다.

10. Cô Elyn nỗ lực hết sức để trở thành nghệ sĩ trượt băng tài ba.

엘린은 훌륭한 피겨 스케이터가 되려고 열심히 노력하였습니다.

11. GIẢ SỬ một họa sĩ tài ba mới vừa vẽ xong một bức tranh tuyệt mỹ.

위대한 화가가 훌륭한 그림을 이제 막 완성하였다고 가정해 봅시다.

12. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

그는 용감한 전사였고, 노련한 정치가였으며, 시인이자 음악가였습니다.

13. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

나는 징역 3년에 모든 재산을 국가에 몰수당하는 형을 선고받았습니다.

14. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

저는 동기부여 연설가가 아닙니다. 저는 여러분과 같은 사람이죠.

15. Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

특히 남아메리카의 가위개미라고 하는 종류는 가히 유능한 농부라 할 수 있습니다.

16. Đó là những tài liệu do các thầy ký lục sống trong hoặc gần thời kỳ Tân Ba-by-lôn sao chép. Nó bao gồm Biên niên sử Ba-by-lôn, những danh sách các vua và những bảng tài chính.7

바빌로니아 연대기, 왕들의 목록, 상업 활동 내역이 적힌 점토판과 같이, 신바빌로니아 시대에 살았거나 그때와 가까운 시대에 살았던 서기관들이 남긴 설형 문자 기록입니다.7

17. Một nhà triết-học tài-ba và một hiền-nhân, hay cả đến một nhà tiên-tri ư?

위대한 철학자나 현인, 심지어 예언자로까지 생각하는가?

18. Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

지적 재산 관리를 위한 YouTube 시스템에는 세 가지 주요 구성요소가 있습니다.

19. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

탄탄한 몸을 가진 신들의 군주 카르티케야입니다. 두 형제는 어느 날 세계를 세 바퀴 도는

20. Người thụ hưởng Google Ad Grants được phép làm việc với người quản lý tài khoản bên thứ ba.

Google Ad Grants 수혜 단체는 외부 대행사 계정 관리자와 협력할 수 있습니다.

21. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

단, 해지된 계정을 재활성화했지만 재활성화한 후 계정이 비활성 상태로 유지되고 3개월 동안 광고가 게재되지 않으면 계정이 다시 자동으로 해지됩니다.

22. Ông là một nhạc sĩ tài ba và thậm chí tự làm các nhạc cụ (2 Sử ký 7:6).

(역대 둘째 7:6) 또한 연주 실력을 인정받아 궁전에서 연주하도록 이스라엘 왕의 부름을 받기도 했습니다.

23. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

나중에, 학생들에게 글짓기 과제가 주어졌을 때, 마이올라는 삼위일체를 주제로 선택하였습니다.

24. Liệu có ai thán phục nghệ thuật của Michelangelo mà lại không thừa nhận ông là một người tài ba?

그의 작품에는 감탄하면서도 그가 탁월한 예술가라는 사실은 인정하지 않을 사람이 누구이겠습니까?

25. Mời một vài học viên thay phiên nhau đọc to ba đoạn đầu tiên của đề tài giáo lý 4, “Sự Phục Hồi,” trong Tài Liệu Chính Yếu cho Phần Thông Thạo Giáo Lý.

학생 몇 명에게 교리 익히기 핵심 자료에서 교리 주제 4, “회복” 부분의 첫 세 문단을 돌아가면서 소리 내어 읽어 달라고 한다.

26. Ông không thấy vui trong lời ca tiếng nhạc vui mừng của những người hát hay và những nhạc sĩ tài ba.

그는 훌륭한 가수와 능숙한 음악가들이 제공하는 즐겁고 기쁜 노래 소리로도 즐거움을 찾을 수 없었습니다.

27. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

유능한 사람들이 시중을 들기 위해 항상 대기중이었으며, 사람들은 그의 분부에 열렬히 따랐습니다.

28. Nỗi buồn chưa nguôi ngoai thì vấn đề tài chính buộc chị và ba con gái phải rời khỏi căn nhà thân yêu.

마리아의 눈물이 채 마르기도 전에 경제 문제가 닥쳐 그와 세 딸은 어쩔 수 없이 자신들이 살던 집에서 이사해야 하였습니다.

29. Nội dung chứa tài liệu của bên thứ ba (bao gồm nhạc không được cấp phép) không đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

라이선스가 없는 음악을 비롯한 제3자 자료가 포함된 콘텐츠로는 수익을 창출할 수 없습니다.

30. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

그는 재판을 받으면서 눈부신 변론을 하지만, 편견에 사로잡힌 배심원들은 그에게 유죄 판결을 내리고 사형을 선고합니다.

31. Có nhiều rủi ro khi các đối tác phân phối doanh thu kiếm được theo tài khoản AdSense của họ cho các bên thứ ba.

애드센스 계정에서 제3자에게 수익금을 배분하는 데는 여러 가지 위험이 수반됩니다.

32. 5 Trong thập niên 1930, các chế độ độc tài nổi lên, và ba cường quốc: Đức, Ý và Nhật hợp lại thành phe Trục.

5 1930년대에 독재 정권들이 등장하면서, 독일과 이탈리아와 일본이 동맹하여 추축국을 이루었습니다.

33. Để trả lời những câu hỏi đó, hãy xem xét ba loại tư liệu mà các học giả thường dựa vào: (1) Biên niên sử Ba-by-lôn, (2) các bảng tài chính và (3) các bảng thiên văn.

이 질문들에 대한 답을 얻기 위해, 학자들이 흔히 증거로 사용하는 세 가지 자료 즉 (1) 바빌로니아 연대기, (2) 상업 활동 내역이 적힌 점토판, (3) 천문학 기록이 담긴 점토판을 살펴보겠습니다.

34. Theo một tài liệu vừa công bố gần đây của Liên Hiệp Quốc, tài sản của ba người giàu nhất thế giới cộng lại còn nhiều hơn tổng sản lượng nội địa của 48 quốc gia nghèo nhất cộng lại.

최근에 국제 연합이 펴낸 한 간행물에 따르면, 세계 최고의 부자 세 사람이 가지고 있는 재산이 가장 가난한 나라 48개국의 국내 총생산을 모두 합한 것보다 더 많습니다.

35. Trong khi các học viện tại Pha-lê-tin đang hồi suy sụp, thì nhóm Amoraim tại Ba-by-lôn đạt đến tột đỉnh tài năng.

팔레스타인에 있는 학교들이 쇠퇴 일로에 있는 동안, 바빌로니아의 아모라임은 능력을 한껏 발휘하고 있었습니다.

36. Ngai vàng thường phải xử lý những kẻ như thế, những chính khách tài ba, dám cả gan thách thức cả hoàng đế và quân đội.

황제는 흔히 그러한 총대주교들을 상대해야 하였는데, 그들은 노련한 정치가였고 황제와 군대 모두에게 공공연하게 반항할 수 있는 사람들이었다.

37. Các nhân viên được chia thành bảy nhóm, mỗi nhóm có 30 người, sau đó thì ba anh có khả năng trình bày tài liệu với họ.

고용인을 각각 30명씩 일곱 개의 그룹으로 나눈 다음, 세 명의 자격 있는 형제들이 그 내용을 그들에게 제공하였습니다.

38. Danh sách của Ptolemy được xem là tài liệu chính để xác định niên đại lịch sử cổ xưa, bao gồm thời kỳ Tân Ba-by-lôn.

왕들의 목록을 기록한 프톨레마이오스의 명부는 신바빌로니아 왕조 시대를 비롯한 고대 역사의 연대기를 편찬하는 데 뼈대와도 같은 역할을 했습니다.

39. Nó tượng trưng cho điều gì ngày nay và trong tương lai sẽ là đề tài của bài thứ ba và bài chót của loạt bài này.

이 연속 기사의 세 번째이자 마지막 기사의 주제를 통해 그 강이 오늘날과 장래에 무엇을 상징하는지를 살펴볼 것입니다.

40. Lawrence Drake là một kỹ sư tài ba, 15 năm trước, ông ta đã có ý tưởng về 1 cái thang máy có thể thổi phồng được.

15년 전에 공기를 이용한 엘리베어터를 생각했어

41. Như nhà văn Ba Lan Józef Augustyn phát biểu: “Nhiều người cha nghĩ mình là người cha tốt vì đã chu cấp tài chính cho gia đình”.

폴란드 작가 유제프 아우구스틴의 말처럼, “많은 아버지는 자신이 가족을 위해서 돈을 벌기 때문에 좋은 부모라고 생각”합니다.

42. Hãy hỏi đại diện tài khoản về việc sử dụng đối tác dữ liệu bên thứ ba để theo dõi dữ liệu chuyển đổi ngoại tuyến của bạn.

계정 담당자에게 제3자 데이터 파트너를 이용해 오프라인 전환을 추적하는 방법을 문의해 보세요.

43. Rất có thể nữ vương Sê-ba đã thảo luận cùng Sa-lô-môn nhiều đề tài sâu xa để thử xem sự khôn ngoan sắc sảo của người.

그러므로 스바의 여왕은 솔로몬과 깊이 있는 주제들에 관해 대화를 나눔으로 솔로몬의 지혜의 깊이를 시험하였을 가능성이 있습니다.

44. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

45. Các nguồn tài liệu thế tục nói về thời ông cai trị gồm có bảng đá của Ba-by-lôn, các văn bản của Diodorus, Africanus, Eusebius, và Ptolemy.

키루스가 통치한 때에 관한 세속 자료 중에는 바빌로니아 서판을 비롯하여 디오도로스, 아프리카누스, 유세비우스, 프톨레마이오스의 문헌이 있습니다.

46. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

아버지는 아들의 요구에 응하였는데, 아마 자기 전 재산의 삼분의 일—두 아들 중 작은아들에게 돌아가는 법적인 몫—을 주었을 것입니다.

47. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

48. Theo ý của ông Neusner, thì sách Talmud từ Pha-lê-tin “là một công trình khá” còn sách Talmud từ Ba-by-lôn “là một công trình thiên tài”.

노이스너의 견해로 볼 때, 팔레스타인 탈무드가 “뛰어난 작품”이라면 바빌로니아 탈무드는 “천재적인 작품”이라고 할 수 있다.

49. Trình quản lý tài khoản cho phép bạn xem và chỉnh sửa song song nhiều tài khoản, bao gồm các tài khoản từ tài khoản MCC.

계정 관리자를 통해 MCC 계정의 계정을 포함한 여러 계정을 나란히 조회하거나 수정할 수 있습니다.

50. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.

51. Tôi đã gặp một anh kỹ sư hàng không tài ba người đã thiết kế những chiếc thuyền cho giải vô địch đua thuyền Hoa Kỳ Anh ta là Peter Heppel.

(그러던중) 아메리카컵 요트경기용 선박을 설계하는 뛰어난 항공엔지니어 헤펠(Peter Heppel)을 알게되었습니다.

52. 4 Bài nói rằng thuyền trưởng tài ba thì phải đảm bảo là có phao cứu hộ trên tàu và thủy thủ luôn sẵn sàng ứng phó khi bão ập đến.

4 그 기사는 유능한 선장이라면 구명 기구가 배에 실려 있는지, 폭풍우가 닥쳐올 때 선원들이 갑판의 출입구를 막을 준비가 되어 있는지 확인한다고 설명했습니다.

53. Hàng xóm khuyên mẹ tôi chỉ nên dồn công sức và tài chính eo hẹp để nuôi nấng ba anh chị khỏe mạnh của tôi, và để mặc cho tôi chết.

이웃 사람들은 어머니에게 얼마 되지는 않지만 그나마 가지고 있는 것이라도 세 명의 건강한 자녀를 위해 사용하여 그들에게나 관심을 쏟고 나는 죽도록 내버려 두는 것이 어떻겠느냐고 제안하였습니다.

54. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

55. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

56. Ba ngày đầu, xe chạy trên con đường tráng nhựa. Dù không có vấn đề gì xảy ra nhưng các tài xế cũng phải hết sức chú ý và tập trung.

포장도로를 달리는 처음 사흘 동안은 별다른 문제가 없지만 그래도 주의를 온전히 집중할 필요가 있습니다.

57. Như bất cứ ai đã nghiên cứu cổ sử đều biết rõ, các tài liệu của Ai-cập, Ba-tư, Ba-by-lôn và những xứ cổ khác đầy dẫy chuyện thần thoại và sự việc phóng đại trắng trợn về các vua chúa và chiến công của họ.

고대 역사를 연구한 학자들은 누구나 아는 사실이지만, 애굽, 바사, 바벨론 및 기타 국가들의 기록에는 통치자들과 그들의 업적에 대한 신화와 엄청난 과장이 포함되어 있읍니다.

58. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

59. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

60. Ngoài ra, “người Mặc-môn đã dùng tiền tài của giáo hội như một đòn bẩy để được phép vào các nước Mác xít và các nước thuộc thế giới thứ ba”.

더욱이, “모르몬 교회의 부[富]가 마르크스주의 국가들과 제삼 세계 국가들에 들어가기 위한 수단으로 사용되어 왔다.”

61. Anh là người có tài xử lý những tình huống khó mà cả ba dù đã biết nên làm gì nhưng lại không có đủ can đảm và khả năng để làm”.

어떻게 해야 하는지는 알지만 엄두가 나지 않거나 벅차다고 느껴지는 곤란한 상황에서도 빌은 잘 대처하는 재주가 있었습니다.”

62. Ê-li-pha, hiển nhiên người lớn tuổi nhất sau cùng lên tiếng mở lời, xác định không khí cùng đề tài đại cương của một cuộc tranh luận gồm ba hiệp.

(욥 2:12, 13) 분명히 가장 나이가 많을 엘리바스가 마침내 말을 꺼내, 3회에 걸친 토론으로 접어들 분위기와 전반적인 주제를 설정합니다.

63. Số tài khoản tối đa cho Google Analytics Chuẩn hiện tại là 100 tài khoản Analytics cho mỗi tài khoản Google.

현재 Google 애널리틱스 표준의 경우 Google 계정당 최대 100개의 애널리틱스 계정을 만들 수 있습니다.

64. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

65. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

66. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

67. Ông đã sống sót khỏi ba lần bị thương, mỗi lần như vậy là do một quả mìn làm nổ chiếc xe Jeep mà ông đang đi, làm tử thương người tài xế.

그분은 세 차례 부상을 입고도 살아 남았는데, 그 중 한번은 지프차를 타고 가던 중 지뢰가 폭발하여 입은 부상이었습니다.

68. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

69. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

‘바르나바 자신은 마가라는 요한도 데리고 가려고 결심하였습니다.

70. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

71. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

72. Và nói về những kẻ tài tình có vẻ làm được nhiều việc khó khăn, “Pháp điển Ba-by-lôn” (The Babylon Talmud) có nói: “Họ kéo một con voi qua được lỗ kim”.

그리고 너무나 영리해서 불가능한 것 같은 일을 하는 사람에 대해, 바빌로니아 탈무드는 “바늘귀로 코끼리를 끌고 간다”고 말한다.

73. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?

74. Đề tài đối thoại

대화를 위한 제목

75. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

영희씨는 계정 5개를 관리 중인데 그 중 2개는 직접 판매 계정이고 3개는 채널 판매 계정입니다.

76. 2 Ba-lác liền làm đúng như Ba-la-am đã nói.

2 발락은 즉시 발람이 말한 대로 했다.

77. Toàn bộ tài liệu của bên thứ ba phải bị xóa hoàn toàn và tất cả các xác nhận quyền sở hữu phải được giải quyết để video đủ điều kiện tham gia kiếm tiền.

제3자 자료는 라이선스가 있거나 동영상이 수익 창출 요건에 부합하도록 소유권 주장이 해결된 상태여야 합니다.

78. Ba ngày sau, ba qua đời vì chứng phình mạch máu não.

아버지는 3일 후에 뇌동맥류라는 병으로 돌아가셨어요.

79. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdSense.

Google 계정과 애드센스 계정의 차이점 자세히 알아보기

80. Dùng nhiều tài khoản

여러 계정 사용