1. Tôi biết ba vị tiền bối rất tài giỏi.

Je sais que vous êtes très forts.

2. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mes meilleurs assassins.

3. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

Tes meilleurs assassins?

4. Tại sao ta nên lưu tâm đến đề tài Chúa Ba Ngôi?

Pourquoi le sujet mérite- t- il que l’on s’y arrête?

5. Ví dụ, một nhà cố vấn tài chính đáng tin cậy, có thể trở thành một bác sĩ tài ba, vv.

Par exemple, un conseiller financier ou un médecin en qui on a confiance, etc.

6. Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

Mais était-il un réformateur charismatique ou bien un tyran brutal ?

7. Trong cài đặt tài khoản của bạn, bật truy cập của bên thứ ba.

Dans vos paramètres de compte, activez l'accès tiers.

8. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand. "

9. Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

Haug était un homme instruit et un linguiste talentueux.

10. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Il n'était pas un général aussi remarquable que Napoléon, pas un homme d'Etat aussi formidable que Frédéric Le Grand."

11. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Se trouvaient là aussi trois chauffeurs de taxis loués par les journalistes.

12. Tôi lãnh bản án ba năm tù với tất cả tài sản đều bị quốc hữu hóa.

On m’a condamné à trois ans de prison et l’État a saisi tous mes biens.

13. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

Je ne suis pas conférencière de métier. Je suis comme vous.

14. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, je veux que vous imaginiez un bel explorateur à destination de l'Extrême-Orient.

15. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

Un jour, les deux frères décidèrent de faire une course, trois fois autour du monde.

16. Anh Stark, tôi đang chuẩn bị ăn thịt quay mật ong, quanh tôi là những người tài ba.

Je vais déguster un porc rôti au miel, entouré par l'élite de la CIA.

17. NHÀ thiết kế những tòa nhà đẹp tạo cho mình danh tiếng là một kiến trúc sư tài ba.

TEL homme qui dessine d’élégants bâtiments se taille une réputation de grand architecte.

18. Có những bài về Kinh-thánh cùng nói về đề tài này trong ba số Tháp Canh trước đây.

Les trois numéros précédents de La Tour de Garde contenaient des articles traitant de sujets apparentés.

19. Lưu ý rằng nếu bạn kích hoạt lại tài khoản bị hủy nhưng tài khoản vẫn không hoạt động và không phân phát quảng cáo trong ba tháng sau khi kích hoạt lại, tài khoản sẽ tự động bị hủy.

Dans ce cas, notez toutefois que si votre compte reste inactif et ne diffuse pas d'annonces pendant trois mois après la réactivation, il sera de nouveau désactivé automatiquement.

20. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Plus tard, lorsqu’on a demandé aux élèves de faire une rédaction, Maiola a choisi le sujet de la Trinité.

21. Không hẳn chỉ có những người công bố bặt thiệp hoặc tài ba mới có được những kinh nghiệm dường ấy.

Elles ne sont pas nécessairement réservées aux proclamateurs qui ont la parole facile ou plus de capacités.

22. Các người tài ba sẵn sàng phụng sự ông, và dân chúng sẵn sàng làm những điều mà ông bảo họ làm.

Des hommes de valeur se tenaient auprès de lui pour le servir; ses désirs étaient des ordres.

23. Việc hoàn thiện chính sách thắt chặt tài chính tiền tệ và làm giảm thâm hụt tài chính, với trọng tâm vào lạm phát, là các ưu tiên hàng đầu đối với chính phủ Ba Lan.

La résorption du déficit budgétaire, le contrôle de la politique monétaire, et surtout la baisse de l'inflation sont des priorités pour le gouvernement polonais.

24. Ba cánh quân khác nhau và hai toán dân quân hoạt động trong cùng một vùng và tranh giành tài nguyên thiên nhiên.

Trois mouvements différents et deux milices agissant au même endroit et se disputant les ressources naturelles.

25. Trước phiên tòa, dẫu biện hộ tài ba, ông vẫn bị một bồi thẩm đoàn thiên vị xử có tội và tuyên án tử hình.

Il a beau présenter une défense brillante lors de son procès, le jury partisan le déclare coupable et le condamne à mort.

26. 5 Trong thập niên 1930, các chế độ độc tài nổi lên, và ba cường quốc: Đức, Ý và Nhật hợp lại thành phe Trục.

5 Les années 30 ont été marquées par l’émergence de régimes dictatoriaux ; l’Allemagne, l’Italie et le Japon ont formé les puissances de l’Axe.

27. Ba cộng ba?

Trois plus trois?

28. " Ba ơi, khi ba nhìn con, ba thấy điều gì? "

" Papa, quand tu me regardes, qu'est- ce que tu vois? "

29. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

30. Theo tư liệu cổ, Karma Tseten có được một đội kị binh bằng cách thay đổi một tài liệu do lãnh chúa Nhân Bạng Ba của mình đưa ra.

Selon la tradition, Karma Tseten a obtenu une troupe de cavaliers en modifiant un document distribué par son maître le seigneur de Rinpungpa.

31. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

32. Người cha bằng lòng, chia cho hắn một phần ba gia tài ông có—phần thừa hưởng của đứa em theo luật pháp (Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:17).

’ Le père accède à sa requête, lui donnant sans doute le tiers de tout ce qu’il possède, ce qui correspond à la part légale du plus jeune des deux fils (Deutéronome 21:17).

33. Thật vậy, một khi được nghe những nhạc sĩ tài ba trong buổi trình diễn nhạc ứng tấu thì bạn không thể quên được “cái trống muôn vàn âm điệu”.

Effectivement, une fois que vous aurez écouté un morceau improvisé par des musiciens chevronnés, vous n’oublierez pas de sitôt “ le tambour aux mille tons ”.

34. Ba người chết chỉ trong vòng ba tuần.

Certains meurent en 3 semaines.

35. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

36. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 Il y avait trois portes à l’est, trois portes au nord, trois portes au sud et trois portes à l’ouest+.

37. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

On me les as enlevé, quand j'étais petit garçon.

38. Tài khoản công ty và tài khoản cá nhân của tôi.

Le compte de la société et mon compte personnel.

39. Luther vừa có tài dịch thuật vừa có tài viết văn.

À ses talents de traducteur, Luther associait des talents de rédacteur.

40. Như bất cứ ai đã nghiên cứu cổ sử đều biết rõ, các tài liệu của Ai-cập, Ba-tư, Ba-by-lôn và những xứ cổ khác đầy dẫy chuyện thần thoại và sự việc phóng đại trắng trợn về các vua chúa và chiến công của họ.

Ceux qui ont étudié l’histoire ancienne savent bien que les documents qui nous viennent d’Égypte, de Perse, de Babylone et d’autres nations fourmillent de récits mythologiques et d’exagérations flagrantes à propos des souverains et de leurs exploits.

41. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Tu étais l'une de trois triplettes identiques.

42. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 Balak devint furieux contre Balaam.

43. Cỗ quan tài.

Cercueil.

44. Ba à, Ba phải lo cho tim của mình nhé.

Papa, tu devrais prendre soin de ton coeur.

45. Rất có tài.

Et il était bon.

46. Ba ngày.

Trois jours.

47. Ba ngày?

Trois jours?

48. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

“ Barnabas (...) était bien décidé à emmener aussi Jean, qui était appelé Marc.

49. Thí dụ, dân Ba-by-lôn thờ một bộ ba thần.

Par exemple, les Babyloniens adoraient des trinités, ou triades, de dieux.

50. Thay vì chia sẻ tài khoản, chủ sở hữu tài khoản có thể thêm người dùng khác vào tài khoản nhà phát triển.

Plutôt que de partager un compte, les propriétaires de comptes peuvent ajouter d'autres utilisateurs à un compte de développeur.

51. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* Voir aussi Babel, Babylone; Mortel, état; Terre

52. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

Et ma maman et mon papa se sont mariés chacun trois fois.

53. Mẹ con mình sẽ nhớ ba nhiều vì rất yêu ba, và ba cũng rất yêu mẹ con mình”.

Il nous manquera beaucoup parce que nous l’aimions et qu’il nous aimait.

54. Tháng Ba năm 1844, Vị Tiên Tri họp với Nhóm Túc So Mười Hai và ủy ban Đền Thờ Nauvoo đề thao luận cách thức chi dụng tài nguyên ít oi của Giáo Hội.

En mars 1844, le prophète se réunit avec les Douze et le comité du temple de Nauvoo pour discuter de la manière d’attribuer les maigres ressources de l’Église.

55. Trong chuyến đi này, cặp đôi bí mật đưa đến Lâu đài Windsor ba chiếc hộp chứa các tài liệu cá nhân mà họ muốn tránh xa đôi mắt của Bismarck và nhà Hohenzollerns.

À l'occasion de ce voyage, le couple princier ramène au château de Windsor trois pleines caisses de documents personnels qu'il souhaite soustraire aux yeux des Hohenzollern et de Bismarck,.

56. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ En quoi Barnabas s’est- il montré exemplaire?

57. Bạn phải đặt tài khoản người quản lý phải thành chủ sở hữu quản trị của tài khoản từ trong chính tài khoản đó.

Il est seulement possible d'accorder le statut d'administrateur propriétaire à un compte administrateur à partir du compte lui-même.

58. Danh sách tài liệu

Liste de documents

59. Tìm hiểu thêm về khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdMob.

En savoir plus sur la différence entre un compte Google et un compte AdMob

60. Và xin thánh linh của Cha ở cùng với ba để ba có thể được mạnh mẽ khi ba trở về.

Et nous te demandons que ton esprit soit sur papa, pour qu’il soit fort quand il reviendra.

61. Thị trường tài chính thu hút, huy động các nguồn tài chính trong và ngoài nước, khuyến khích tiết kiệm và đầu tư; Thị trường tài chính góp phần thúc đẩy, nâng cao hiệu quả sử dụng tài chính; Thị trường tài chính thực hiện chính sách tài chính, chính sách tiền tệ của nhà nước.

Les marchés financiers attirent, mobilisent des ressources financières nationales et étrangères, encouragent l'épargne et l'investissement; Le marché financier contribue à stimuler et à améliorer l'efficacité de l'utilisation financière; Les marchés financiers mettent en œuvre la politique financière et la politique monétaire de l'État.

62. Ba-na-ba là ai, và ông có các đức tính nào?

Qui était Barnabas, et quelles qualités possédait- il?

63. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Ces épiceries versent plus de trois pour cent.

64. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

b) En quel sens Barnabas a- t- il été un bel exemple?

65. Sẽ có chế tài.

Il y aurait des sanctions.

66. Tôi thật bất tài

Je suis profondément confus.

67. Danh mục đề tài

Table des thèmes

68. Nó là một vật thể di chuyển lớn nhất chưa từng được chế tạo bởi con người, trong lịch sử và nhà chế tạo tài ba, ông Andrews đây thiết kế từ bản khắc kẽm.

Le plus grand objet mobile construit au cours de l'Histoire.

69. Amy quản lý 5 tài khoản bao gồm 2 tài khoản cho bán hàng trực tiếp và 3 tài khoản cho bán hàng theo kênh.

Sophie gère cinq comptes, à savoir deux comptes pour les ventes directes et trois comptes pour les ventes via les canaux de distribution.

70. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa Tài khoản Google và tài khoản AdSense.

En savoir plus sur la différence entre un compte Google et un compte AdSense

71. Chiếm đoạt tài khoản

Piratage de compte

72. Và cũng lưu ý là Đức Chúa Trời kêu tên Ba-na-ba trước Sau-lơ, có lẽ vì Ba-na-ba lúc đó được coi như lớn tuổi hơn.

Remarquez également que Dieu a cité Barnabas avant Paul, peut-être parce qu’à cette époque Barnabas était considéré comme le plus éminent des deux.

73. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

74. Ba mươi ngàn.

Trente mille.

75. Ba chai bia.

Trois bières.

76. Ba ngày sau,

Trois jours plus tard,

77. Tài khoản Google Ads bị chặn được liệt kê theo tên tài khoản, tức là tên mạng hoặc tên công ty của tài khoản Google Ads.

Ces derniers sont répertoriés par nom de compte (autrement dit, en fonction du nom de réseau ou d'entreprise qui leur est associé).

78. Tìm hiểu thêm về sự khác biệt giữa tài khoản 360 và tài khoản chuẩn.

En savoir plus sur les différences entre les comptes 360 et standard

79. Tài khoản người quản lý là một tài khoản Google Ads cho phép bạn dễ dàng xem và quản lý nhiều tài khoản Google Ads (bao gồm cả tài khoản người quản lý khác) từ một vị trí.

Un compte administrateur Google Ads vous permet d'afficher et de gérer facilement tous vos comptes Google Ads (y compris d'autres comptes administrateur) à partir d'un même emplacement.

80. Ba phải đi.

Je dois y aller.