1. Trên sông có loài cá hồi.

There are fish in the river.

2. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Floating market, Vietnam

3. Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

4. Có 20 con sông lớn trên đảo.

There are 20 large rivers on the island.

5. Con sông như con rắn trườn trên cát.

This river moves like a snake in the sand.

6. Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

And wave his hand over the River.

7. Hai người đó đang ở trên sông luyện binh.

They are out training the fleet

8. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

There was a heck of a crowd on the piste.

9. Chúng tôi thấy du thuyền của anh trên sông.

We saw your yacht on our way up the river.

10. Nó nằm trên cửa sông Mersey, ngay ngoài Liverpool.

It's on the mouth of the Mersey, just outside Liverpool.

11. Chẳng hạn trên sông Hudson nó nằm cách cửa sông 225 kilômét (140 mi), gần Albany (bang New York).

For example, on the Hudson River, it is located 140 miles (225 km) upstream, near Albany, New York.

12. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Do you ever go to the river market at Salt Rock?

13. Thành phố năm bên sông Dnepr, và cũng là một trong các cảng nội địa sông chính trên Dnepr.

The city rests on the Dnieper River, and is also one of the main inland river ports on the Dnieper.

14. Khu vực này nằm trên bờ phía bắc của sông Jihlava, được bao quanh là đá và dòng sông.

The Jewish Quarter is situated on the north bank of the River Jihlava, surrounded by rocks and the river.

15. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* The destroyer rides upon the waters, D&C 61:19.

16. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

That's a very clear parallel to fishing in the stream.

17. Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

18. Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

19. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

Got a job on a riverboat?

20. Sông này bắt nguồn từ dãy núi Făgăraș, trên Curmătura Oticu.

It has its sources in the Făgăraș Mountains, on the Curmătura Oticu.

21. Khúc sông êm dịu trước kia trở thành một dòng nước lũ, cuốn đi bất cứ vật gì trên dòng sông.

What was once an unimposing stretch of water becomes a torrent washing away everything in its path.

22. Có lúc sông Columbia là một trong những hệ thống sông sản sinh nhiều cá hồi nhất trên thế giới.

At one time, the Columbia was one of the top salmon-producing river systems in the world.

23. Sông Mê-kông là huyết mạch của Đông Nam Á với lượng thuỷ sản sông ngòi lớn nhất trên thế giới .

The Mekong River is the lifeblood of Southeast Asia , with the largest inland fisheries in the world .

24. Mùa đông tại khu vực sông kéo dài và khắc nghiệt, bề mặt sông bị đóng băng trên 8 tháng mỗi năm.

Winters in its area are long and bitter, so that its surface remains frozen for over eight months every year.

25. Trung tâm lịch sử của Yaroslavl nằm ở phía bắc cửa sông Kotorosl trên hữu ngạn của sông Volga lớn hơn.

The historic center of Yaroslavl lies to the north of the mouth of the Kotorosl River on the right bank of the larger Volga River.

26. Đứng trên nóc toa hàng chúng tôi nhìn qua bên kia sông.

From the top of freight cars we saw across the river.

27. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

You can't paddle down the river without a permit.

28. Brod tàu đến cảng biển trên sông Sava đang được xây dựng.

The ship port "Brod" on the Sava river is under construction.

29. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

30. Trung tâm của liên minh Cát La Lộc vào thế kỷ 9 và 10 xuất hiện tại Balasagun trên sông Chu (hay sông Chuy).

The Karluk center in the 9th and 10th centuries appears to have been at Balasagun on the Chu River.

31. Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.

I'm the boldest sinner on the Arkansas River.

32. Sông Niger là một sông tương đối "trong", chỉ tải khoảng 1/10 so với lượng vật chất trong sông Nin do thượng nguồng của sông Niger nằm trên các đá cổ cung cấp rất ít hạt kích thước bột.

The Niger River is a relatively "clear" river, carrying only a tenth as much sediment as the Nile because the Niger's headwaters lie in ancient rocks that provide little silt.

33. Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

34. Hai căn cứ hải quân trước đây đều được hiện đại hóa, số khác thì lập thêm hai trạm ven sông trên hành lang hạ lưu sông Mekong tại Neak Leung tỉnh Kandal, và tại thủ phủ tỉnh Kampong Chhnang, trên sông Tonle Sap.

The two pre-existing Naval Bases were once again upgraded, while another two riverine stations were established on the lower Mekong corridor at Neak Leung in Kandal Province, and at the provincial capital of Kampong Chhnang, on the Tonle Sap River.

35. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

36. Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

37. em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?

38. Cá hồi sông Colorado được cho là đã chiếm cứ vùng lưu vực Muddy trên, một nhánh của con sông nhỏ Snake (cuối cùng chảy vào sông Colorado) ở phía nam của hạt Carbon ở Wyoming.

Colorado River cutthroats are thought to have occupied the basin of upper Muddy Creek, a tributary of the Little Snake River (which ultimately flows into the Colorado River) in southern Carbon County, Wyoming.

39. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Upon the poplar trees in the midst of her we hung our harps.

40. Những con sông từ trên núi, được cấp nước từ tuyết tan hay những cơn mưa gió mùa, dẫn nước vào sông Brahmaputra tại Ấn Độ.

Mountain rivers, fed by either the melting snow or the monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India.

41. Các đập nước trên sông Mê-kông có thể đe doạ nguồn thủy sinh

Mekong Dams Could Threaten Aquatic Life

42. Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

Bad news - - he discovered riverboat gambling.

43. Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

44. Một đám quỷ dữ bay ra khỏi cái lỗ trên đầu hắn và xuống sông.

And a host of devils flew out of the hole in his head and down the river.

45. Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

46. Vàng và graphit cũng được khai thác trên địa bàn, cũng có một nhà máy thủy điện nhỏ trên sông Taeryong.

Gold and graphite are mined in the county, and a small hydroelectric generator harnesses the Taeryŏng River's stream.

47. ▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?

▪ Who was watching Moses from a distance?

48. Tại Greenland, Sông băng Jakobshavn, một trong những sông bưng tan chảy nhanh nhất trên thế giới, hiện nay đang di chuyển như một đoàn tàu tốc hành.

In Greenland, the Jakobshavn Glacier, one of the fastest flowing glaciers in the world, is now moving like a runaway train.

49. Nó chỉ xảy ra trên đỉnh núi sông Catatumbo nơi nó đổ vào hồ Maracaibo.

It occurs only over the mouth of the Catatumbo River where it empties into Lake Maracaibo.

50. Khi mình vượt sông, em đã yêu cầu được ngồi trên một cái ghế đu.

When we crossed the river, you asked to sit in a rocker.

51. Xã nằm trên khu vực đá, nhìn ra sông Charente, 9 km hạ lưu Saintes.

It is built on a rock, overlooking the Charente River, 9 km downstream from Saintes.

52. Chúng đã buộc cảnh sát trên lưng con gấu và ném cùng xuống sông! Oh!

They tied the bear to the policeman, back-to-back, and threw them into the river.

53. Ô Hải nằm trên bờ sông Hoàng Hà giữa sa mạc Gobi và sa mạc Ordos.

It is located on the Yellow River between the Gobi and Ordos deserts.

54. Chúng đã băng qua sông Isen trên Midsummer's Eve dưới dạng những kị sĩ áo đen.

They crossed the River Isen on Midsummer's Eve disguised as riders in black.

55. Loài mới nhận diện, cá heo sông không tìm thấy nơi nào khác trên trái đất.

A newly identified species of river dolphin found nowhere else on Earth.

56. Quân Sassanid bị đẩy lùi trên sông Euphrates và đại bại trong trận Resaena năm 243.

The Sassanids were driven back over the Euphrates and defeated in the Battle of Resaena (243).

57. Nhưng, ngoài đó, trên các con sông vẫn còn hàng triệu người đang sống khốn khổ.

But out on the rivers there are still millions of people who are in really bad shape.

58. Ngoài ra, cơn bão còn đánh chìm một con tàu chở hàng trên một con sông làm 31 người trên tàu thiệt mạng.

In addition, Amy caused the sinking of the freighter in a river, resulting in an additional 31 deaths.

59. Sông này chỉ khá hơn cống rãnh lộ thiên một chút: nước sông đen thui, không có dưỡng khí, và vào các tháng hè trên khắp một vùng rộng lớn người ta có thể ngửi thấy mùi hôi thối của sông Thames...

The river was little better than an open sewer; the water was black in colour, contained no oxygen, and during the summer months the foul smell from the Thames was detectable over a wide area. . . .

60. Sau trận Nedao vào năm 454, người Rugii đã định cư trên bờ phía bắc sông Danube.

After the Battle of Nedao in 454, the Rugii had settled on the north bank of the Danube.

61. Có một hồ chứa lớn trên sông Eder, chi lưu chính của Fulda, được sử dụng để điều chỉnh mực nước trên sông Weser nhằm đảm bảo độ sâu thích hợp cho tàu bè đi lại trong suốt cả năm.

A large reservoir on the Eder River, the main tributary of the Fulda, is used to regulate water levels on the Weser so as to ensure adequate depth for shipping throughout the year.

62. Sông Chyorny Anuy và sông Bely Anuy nhỏ hơn hợp lưu cùng nhau để tạo thành sông Anuy.

The Chyorny Anuy and the smaller Bely Anuy join to form the Anuy river.

63. Họ xây dựng một sứ mệnh trên đỉnh một ngọn đồi dốc giữa sông Anhangabaú và Tamanduatei.

They built a mission on top of a steep hill between the Anhangabaú and Tamanduateí rivers.

64. Tự do hàng hải được bảo đảm trên nhiều con sông, nhất là the Rhine và Danube.

Freedom of navigation was guaranteed for many rivers, notably the Rhine and the Danube.

65. Trong hai đỉnh cao nhất, đỉnh phía nam nằm trên một sông băng gần cao nguyên đá.

Of the two highest points, the southern peak lies on a glacier situated on a rocky plateau.

66. 2011 – Du thuyền Bulgaria của Nga chìm trên đoạn sông Volga tại Tatarstan, 122 người tử vong.

2011 – Russian cruise ship Bulgaria sinks in Volga near Syukeyevo, Tatarstan, causing 122 deaths.

67. Ở gần đó, người dân đang tắm rửa hay giặt giũ trên sàn nhà bên bờ sông.

Nearby, people are taking their morning baths or doing the laundry on the decks of stilt houses crowding the river embankment.

68. Vào năm 1923 và 1924 Finsterwalder đo được vận tốc dòng chảy trên sông băng đá Ölgruben.

In 1923 and 1924 Finsterwalder measured a flow velocity profile across Ölgruben rock glacier.

69. Trên 70% nhu cầu về nước ngọt của Hồng Kông là nhập khẩu từ con sông này .

Over 70% of domestic water in Hong Kong is imported from the Dong River.

70. Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

71. Hang nằm gần xã Vallon-Pont-d'Arc trên một vách đá vôi ở trên đáy cũ của sông Ardèche, trong Hẻm núi de l'Ardèche.

It is located near the commune of Vallon-Pont-d'Arc on a limestone cliff above the former bed of the Ardèche River, in the Gorges de l'Ardèche.

72. Khi Argonauts bị lạc trên sa mạc, ông hướng dẫn họ tìm đường đi từ sông xuống biển.

When the Argonauts were lost in the desert, he guided them to find the passage from the river back to the sea.

73. Arezzo được xây trên một ngọn đồi dốc đứng lên từ cánh đồng ngập lụt của sông Arno.

Arezzo is set on a steep hill rising from the floodplain of the River Arno.

74. Nó nằm trong khu vực Šariš, thượng lưu sông Topľa, trên các ngọn đồi của dãy núi Beskyd.

It is situated in the Šariš region on a floodplain terrace of the Topľa River, in the hills of the Beskyd Mountains.

75. Thành phố nằm giữa sông Sai và sông Asano.

The city sits between the Sai and Asano rivers.

76. Jane kể về các bàn chân bị thương của họ và ngủ trên tuyết cùng băng qua sông.

Jane told about their injured feet and sleeping in the snow and crossing the river.

77. Những thành cổ nhất đều được xây dựng trên các đồng bằng phù sa, như đồng bằng ở giữa Sông Tigris và Sông Ơ-phơ-rát, vùng đất có thể thâm canh.

The most ancient cities were built on alluvial plains, such as that between the Tigris and Euphrates rivers, where intensive agriculture was possible.

78. Các văn bản có giá trị đã được tìm thấy trên bờ biển Kara, gần cửa sông Zeledeyeva.

The valuable documents were lying abandoned on the Kara Sea shore near the mouth of the Zeledeyeva River.

79. Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

80. Nó dài hơn 100 dặm và là một trong những dòng sông băng lớn nhất trên thế giới.

It's over 100 miles long and one of the largest glaciers on Earth.