1. Trên sông có loài cá hồi.

There are fish in the river.

2. Cảnh chợ trên sông, Việt Nam

Floating market, Vietnam

3. Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

And wave his hand over the River.

4. Hai người đó đang ở trên sông luyện binh.

They are out training the fleet

5. Vâng, có 1 cái đăng bắt cá trên sông.

There was a heck of a crowd on the piste.

6. Chúng tôi thấy du thuyền của anh trên sông.

We saw your yacht on our way up the river.

7. Ngươi từng tới chợ trên sông tại Salt Rock chưa?

Do you ever go to the river market at Salt Rock?

8. * Kẻ hủy diệt đang ngự trên sông, GLGƯ 61:19.

* The destroyer rides upon the waters, D&C 61:19.

9. Nó cũng giống y hệt việc câu cá trên sông.

That's a very clear parallel to fishing in the stream.

10. Trầm tích trên sông Eder có chứa một tỷ lệ vàng.

Sediments of the Eder contain a proportion of gold.

11. Anh được nhận làm nhân viên chèo thuyền trên sông ah?

Got a job on a riverboat?

12. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

You can't paddle down the river without a permit.

13. Brod tàu đến cảng biển trên sông Sava đang được xây dựng.

The ship port "Brod" on the Sava river is under construction.

14. Tôi là tên tội đồ lừng lẫy nhất trên sông Arkansas, cô nương.

I'm the boldest sinner on the Arkansas River.

15. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

16. Huyện được đặt tên theo cù lao Don Mot Daeng trên sông Mun.

The district is named after the island Don Mot Daeng in the Mun River.

17. em bé được mẹ giấu trong cái thúng, thả trôi trên sông Ni-lơ?

the baby whose mother hid him in a basket in the Nile River?

18. Các đập nước trên sông Mê-kông có thể đe doạ nguồn thủy sinh

Mekong Dams Could Threaten Aquatic Life

19. Cả hai nước đều có quyền vận chuyển trên sông, kể cả ở đồng bằng.

Both countries have navigation rights on the river, including in the delta.

20. Quân Sassanid bị đẩy lùi trên sông Euphrates và đại bại trong trận Resaena năm 243.

The Sassanids were driven back over the Euphrates and defeated in the Battle of Resaena (243).

21. Có một hồ chứa lớn trên sông Eder, chi lưu chính của Fulda, được sử dụng để điều chỉnh mực nước trên sông Weser nhằm đảm bảo độ sâu thích hợp cho tàu bè đi lại trong suốt cả năm.

A large reservoir on the Eder River, the main tributary of the Fulda, is used to regulate water levels on the Weser so as to ensure adequate depth for shipping throughout the year.

22. Vào năm 1923 và 1924 Finsterwalder đo được vận tốc dòng chảy trên sông băng đá Ölgruben.

In 1923 and 1924 Finsterwalder measured a flow velocity profile across Ölgruben rock glacier.

23. Cha ông làm nghề đơm đó bắt cá trên sông, còn mẹ ông làm nghề bán chuối.

His father worked as a fish catcher in the river, while his mother worked as a banana seller.

24. Khu này được biết là nơi câu cá giải trí và thả bè vượt thác trên sông Rogue.

The area is known for sport fishing and whitewater rafting on the Rogue River.

25. Giao thông bằng tàu thủy trên sông Tualatin là một phần kinh tế của dân định cư Hillsboro.

Transportation by riverboat on the Tualatin River was part of Hillsboro's settler economy.

26. Vài ngày sau đó, nhà vua còn xem tàu thuyền qua lại trên sông Thames từ cửa sổ.

A few days later the king was watching the ships on the Thames, sitting at his window.

27. Chẳng hạn trên sông Hudson nó nằm cách cửa sông 225 kilômét (140 mi), gần Albany (bang New York).

For example, on the Hudson River, it is located 140 miles (225 km) upstream, near Albany, New York.

28. Tháng 10 năm 1975, Hoàng tử trốn thát khỏi từ Lào đi dọc trên sông Mekong tới Thái Lan.

In November 1975, the Prince escaped from Laos by swimming across the Mekong river to Thailand.

29. Trạm điện báo Alice Springs được đặt gần khu vực được cho là một hố nước trên sông Todd.

The Alice Springs Telegraph Station was sited near what was thought to be a permanent waterhole in the normally dry Todd River.

30. Nó là một cảng trên sông Columbia, và được đặt tên của con sông gần đó là sông Hood.

It is a port on the Columbia River, and is named for the nearby Hood River.

31. Sau đó, sông tái hợp lưu và tạo thành Ilha do Bananal, cù lao trên sông lớn nhất thế giới.

These later reunite, forming the Ilha do Bananal, the world's largest river island.

32. Cuối cùng sẽ có thêm cọng xích có thể kéo lên để ngăn bất cứ thuyền bè nào trên sông

Eventually there will be an iron chain which can be raised between them to prevent the passage of any boat upriver.

33. Chúng cũng hợp tác để ngăn chặn cá di cư bằng cách tạo ra các cung tròn ngang trên sông.

They also cooperate, blocking migrating fish by forming a semicircle across the river.

34. Người Pháp tiến hành loại bỏ quân Cờ Đen tại Bắc Kì và kiểm soát thương mại trên sông Hồng.

In return the French undertook to drive out the Black Flags from Tonkin and to guarantee freedom of commerce on the Red River.

35. Năm 1904, tàu hơi nước tên General Slocum bị cháy trên sông East, khiến 1.021 người trên tàu thiệt mạng.

In 1904, the steamship General Slocum caught fire in the East River, killing 1,021 people on board.

36. Nó phục vụ cho giao thông thủy tới các cảng quan trọng nhất trên sông này ở Zeya, Svobodny và Blagoveshchensk.

It is navigable with the most important river ports being Zeya, Svobodny, and Blagoveshchensk.

37. Vàng và graphit cũng được khai thác trên địa bàn, cũng có một nhà máy thủy điện nhỏ trên sông Taeryong.

Gold and graphite are mined in the county, and a small hydroelectric generator harnesses the Taeryŏng River's stream.

38. Nó nằm ở phía đông nam của nước cộng hòa ở chân đồi của dãy núi Kavkaz, nằm trên sông Terek.

It is located in the southeast of the republic at the foothills of the Caucasus Mountains, situated on the Terek River.

39. Các cánh cửa chắn nước lũ được thực hiện bởi Cleveland Bridge UK Ltd tại bến tàu Dent trên sông Tees.

The gates of the barrier were made by Cleveland Bridge UK Ltd at Dent's Wharf on the River Tees.

40. Triumph được đặt lườn vào ngày 27 tháng 1 năm 1943 bởi hãng đóng tàu Hawthorn Leslie and Company trên sông Tyne.

Triumph was laid down during World War II on 27 January 1943 at Hawthorn Leslie and Company on the Tyne.

41. Phao-lô nói, ông thường gặp “nguy trên sông-bến” và “nguy với trộm-cướp”.—2 Cô-rinh-tô 11:25-27.

Paul said that he often encountered “dangers from rivers” and “dangers from highwaymen.” —2 Corinthians 11:25-27.

42. Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.

During the dry season, the water level in Laguna de Bay is low with the river's flow direction dependent on the tides.

43. Kranji cũng có một hồ chứa nước mang tên Hồ chứa Kranji, được tạo nên do việc ngăn đập trên sông Kranji.

There is also a reservoir known as Kranji Reservoir, which was formed by the damming of the Kranji River.

44. Kế hoạch "Hành quân đến biển" của người Đức đã bị lực lượng Bỉ chặn lại trong trận chiến trên sông Yser.

The German "Race to the Sea" was held off by Belgian forces at the Battle of the Yser.

45. Kết quả xung đột đã chứng kiến sự tàn phá của 166 chiếc thuyền trên sông Nam Ninh và hàng chục tòa nhà.

The resulting conflict saw the destruction of some 166 boats on the Nanning river, and dozens of buildings.

46. Có người nói con cá đó là hồn ma của một tên ăn cắp.. Đã chết đuối ở trên sông 60 năm trước.

Some said that fish was the ghost of a thief... who'd drowned in that river 60 years before.

47. Trung tâm của liên minh Cát La Lộc vào thế kỷ 9 và 10 xuất hiện tại Balasagun trên sông Chu (hay sông Chuy).

The Karluk center in the 9th and 10th centuries appears to have been at Balasagun on the Chu River.

48. Năm 704, ông lưu lại một thời gian ngắn ở Yoti Chuzang (Yo-ti Chu-bzangs) xứ Madrom (Rma-sgrom) trên sông Hoàng Hà.

In 704, he stayed briefly at Yoti Chuzang (Yo-ti Chu-bzangs) in Madrom (Rma-sgrom) on the Yellow River.

49. Mười bốn loài cá đã được ghi nhận trên sông, phổ biến nhất là cá hồi Đại Tây Dương và loài ghim ghim Slimy.

Fourteen species of fish have been recorded in the river, the most common being the Atlantic salmon and the Slimy sculpin.

50. Mặc dù đất nước không có biển, Bolivia vẫn có cờ hiệu hải quân do các tàu hải quân trên sông hồ sử dụng.

Despite its landlocked status, Bolivia has a naval ensign used by navy vessels on rivers and lakes.

51. Đồn Donelson nằm trên sông Cumberland, được bố trí kiên cố hơn đồn Henry, Hải quân miền Bắc bắn phá nhưng không hạ nổi.

Fort Donelson, on the Cumberland River, was more defensible than Henry, and Navy assaults on the fort were ineffective.

52. Việc hoàn thành một cây cầu đường trên sông Kerian đã dẫn đến sự suy giảm của Nibong Tebal như một trung tâm giao thông.

The completion of a road bridge across the Kerian River led to Nibong Tebal's decline as a transportation hub.

53. Các kẽ nứt làm cho việc đi lại trên sông băng rất nguy hiểm, đặc biệt khi chúng bị ẩn bởi các cầu tuyết dễ vỡ.

Crevasses make travel over glaciers hazardous, especially when they are hidden by fragile snow bridges.

54. Nửa đường trên sông, con tàu bị lôi kéo vào Sự cố Amethyst, khi khẩu pháo của Cộng sản Trung Quốc nổ súng vào khinh hạm.

Halfway up the river the ship became embroiled in the Amethyst Incident, when Chinese Communist gun batteries opened fire on the frigate.

55. Dự án đầu tư bởi Công ty TNHH Thường Nhật, sẽ được thực hiện trên sông Sài Gòn, và Thanh Đa, Bến Nghé và kênh Tàu Hủ

The project, invested in by Thường Nhật Ltd Co, will be carried out on the Sài Gòn River, and at Thanh Đa, Bến Nghé and Tàu Hủ canals.

56. Cả Chánh sứ Đế quốc Áo tại thủ đô Luân Đôn, Bá tước Wratislaw, và Quận công Marlborough đều đã nhận thức được tình hình trên sông Danube.

Both the Imperial Austrian Ambassador in London, Count Wratislaw, and the Duke of Marlborough realised the implications of the situation on the Danube.

57. Sau khi toàn bộ cầu trên sông Maas bị phá hủy, nhiệm vụ còn lại của người Hà Lan là cầm chân quân Đức càng lâu càng tốt.

After all of the bridges over the Maas River were destroyed, the only task that remained was to hold off the Germans as long as they could.

58. Năm 1871, Ira Woodin và vợ của ông, Susan, chuyển từ Seattle và đi du lịch trên sông Sammamish để xây dựng một cabin, gỗ và gia súc.

In 1871, Susan Woodin and her husband Ira moved from Seattle and traveled up the Sammamish River where they built a cabin.

59. Nhờ trinh sát hàng không, tình báo Pháp cũng đã nhận thấy rằng quân Đức đang cho làm nhiều phà trên sông Our tại biến giới Đức-Luxembourg.

French intelligence were informed through aerial reconnaissance that the Germans were constructing pontoon bridges about halfway over the Our river on the Luxembourg-German border.

60. Trong các cuộc chiến tranh Marcomanni (từ năm 166-180 CN), quân đoàn thứ tư đã chiến đấu trên sông Danube chống lại các bộ tộc người Đức.

In the Marcomannic Wars (166-180 AD), the fourth fought on the Danube against the Germanic tribes.

61. Nó bao quanh Rus Karpathia và Transilvania trong một hình bán nguyệt lớn, lướt về phía đông nam và kết thúc trên sông Danub gần Orşova ở Romania.

They surround Transcarpathia and Transylvania in a large semicircle, sweeping towards the southeast, and end on the Danube near Orşova in Romania.

62. Huyện được đặt tên theo đền Phra Samut Chedi được xây năm 1827-1828 theo lệnh vua Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) trên một cù lao trên sông Chao Phraya.

The district is named after the temple Phra Samut Chedi, which was built 1827–1828 by King Buddha Loetla Nabhalai (Rama II) on an island in the Chao Phraya River—hence its popular name Phra Chedi Klang Nam (chedi in the middle of the water).

63. Hai đồn quân sự của Liên minh miền Nam trên sông Mississippi nằm ở phía nam thành phố đã bị hạm đội Hải quân Liên bang miền Bắc tấn công.

The two Confederate forts on the Mississippi River south of the city were attacked by a Union Navy fleet.

64. Trong thung lũng là các nhà máy, khu dân cư bao gồm nhà ở cho công nhân, đập trên sông Derwent và mạng lưới giao thông hỗ trợ trong thung lũng.

Within the site are mill complexes, settlements including workers' housing, weirs on the River Derwent, and the transport network that supported the mills in the valley.

65. Việc phá hủy các xưởng sửa chữa và trạm đường sắt, cũng như đánh đắm các tàu trên sông Nin có thể dẫn đến cắt đứt liên lạc giữa Khartoum và Cairo.

Destruction of the dockyards and railway workshops and the sinking of vessels on the Nile, could cut the link between Khartoum and Cairo.

66. Các hội buôn Đức đã từ chối cảng mới được Ivan cho xây dựng trên sông Narva năm 1550 và tiếp tục giao nhận hàng hoá tới các cảng ven biển Baltic thuộc Livonia.

The German merchant companies ignored the new port built by Ivan on the River Narva in 1550 and continued to deliver goods in the Baltic ports owned by Livonia.

67. Khi quay lại lớp học vào kì thu, học sinh của tôi cũng có thể sử dụng phương pháp tương tự để làm khoa học như tôi đã làm trong mùa hè trên sông Chicago.

When I went back to my classroom in the fall, my students were able to use the same methods that I had learned in the summer on a river in their own back yard, the Chicago River, to do real science.

68. Một loại phao nước khác có một bảng gỗ chèn qua các lỗ ở giữa phao để ngăn những viên đá trên sông văng lên thành phao và làm bị thương người lái trong vùng nước nông.

Another type of water tube has a wooden panel inserted across the hole in the middle of the tube to prevent rocks in the river popping up into the tube and injuring the rider in shallow water areas.

69. Khi chiếc tàu chớ chúng tôi trên Sông Mississippi ghé vào bờ ố Nauvoo, thì vài anh em lãnh đạo cúa Giáo Hội có mặt ở đó đề gặp đoàn thánh hữu đã đồ bộ lên bờ.

When the boat in which we came up the Mississippi River reached the landing at Nauvoo, several of the leading brethren were there to meet the company of saints that had come on it.

70. Tuy nhiên cũng có ngoại lệ như ngày 27 tháng 9 năm 1777, chiếc USS Delaware tham dự một hành động hoãn binh trên sông Delaware chống người Anh đang truy sát các lực lượng của George Washington.

On September 27, 1777, Delaware participated in a delaying action on the Delaware River against the British army pursuing George Washington's forces.

71. Hãy hình dung ngày mà cả hành tinh này là nhà của mình, nơi bạn có thể bơi lội trên sông, hồ và biển, băng qua các rặng núi và dạo bước an toàn trên những đồng cỏ.

Imagine a time when you will see this entire planet as your home, where you can swim in the rivers, lakes, and seas; traverse the mountain ranges; and roam the grasslands in complete safety.

72. Cùng lúc đó,trên sông Donau, các bộ tộc người Scythia một lần nữa lại nổi lên như một hiểm họa ngoại xâm bất chấp hiệp ước hòa bình mà họ ký kết với La Mã vào năm 251.

On the Danube, Scythian tribes were once again on the loose, despite the peace treaty signed in 251.

73. Sông Karun, một chi lưu của sông bên phía Iran, mang theo một lượng phù sa lớn vào sông; điều này khiến cho người ta phải tiến hành nạo vét liên tục để đảm bảo khả năng thông hành trên sông.

The Karun River, a tributary which joins the waterway from the Iranian side, deposits large amounts of silt into the river; this necessitates continuous dredging to keep it navigable.

74. Ban Du lịch Iraq cũng đang tìm kiếm các nhà đầu tư để phát triển một hòn đảo "lãng mạn" trên sông Tigris ở Baghdad mà đã từng là một địa điểm tuần trăng mật phổ biến cho người Iraq mới cưới.

Iraq's Tourism Board is also seeking investors to develop a "romantic" island on the River Tigris in Baghdad that was once a popular honeymoon spot for newlywed Iraqis.

75. Vào tháng 4 năm 1943, Graf Zeppelin được cho kéo về phía Đông, trước tiên là đến Gotenhafen, rồi đến một vũng tàu tại Swinemünde, và cuối cùng được cho neo đậu tại một bến tàu trên sông Parnitz, cách Stettin hai dặm.

In April 1943 Graf Zeppelin was again towed eastward, first to Gotenhafen, then to the roadstead at Swinemünde and finally berthed at a back-water wharf in the Parnitz River, two miles (3 km) from Stettin, where she had been briefly docked in 1941.

76. Vào ngày 24 tháng 5, Sư đoàn Kỵ binh Liên minh (khoảng 2.500 lính) của Thiếu tướng Fitzhugh Lee tấn công kho quân nhu của phe Liên bang tại Wilson's Wharf, trên sông James River ở phía Đông Thành phố Charles, Virginia.

On May 24, Confederate Maj. Gen. Fitzhugh Lee's cavalry division (about 2,500 men) attacked the Union supply depot at Wilson's Wharf, on the James River in eastern Charles City, Virginia.

77. Lịch sử đó thể hiện trong các bài hát, truyền thuyết và đồ lưu niệm dựa trên carranca, một loại đầu thú (miệng máng xối) được đặt trên mũi tàu của các gaiola và dùng để xua đuổi ma quỷ trên sông.

That history is celebrated in song, legend and souvenirs based on the carrancas, a kind of gargoyle placed on the prow of the gaiola boats and intended to scare away river demons from the boat.

78. Hai căn cứ hải quân trước đây đều được hiện đại hóa, số khác thì lập thêm hai trạm ven sông trên hành lang hạ lưu sông Mekong tại Neak Leung tỉnh Kandal, và tại thủ phủ tỉnh Kampong Chhnang, trên sông Tonle Sap.

The two pre-existing Naval Bases were once again upgraded, while another two riverine stations were established on the lower Mekong corridor at Neak Leung in Kandal Province, and at the provincial capital of Kampong Chhnang, on the Tonle Sap River.

79. Dự án này đã bị chỉ trích do tác động tiêu cực đến thủy sản trên sông Mun, đền bù không thỏa đáng cho dân làng khu vực di dời giải toả và thất bại trong việc phát đúng công suất điện đã dự tính.

The project has been criticized for adverse effects on the fisheries of the Mun River, insufficient compensation payments to affected villagers, and failure to produce the projected power output.

80. Linh dương đồng cỏ Kafue (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - Chỉ được tìm thấy trong Kafue Flats (là một bãi bồi bị ngập theo mùa trên Sông Kafue, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Trước đây tìm thấy ở Đông bắc Zambia, giờ đã tuyệt chủng.

Kafue Flats lechwe (Kobus leche kafuensis) (Haltenorth, 1963) - It is confined within the Kafue Flats (seasonally inundated flood-plain on the Kafue River, Zambia). † Roberts' lechwe (Kobus leche robertsi) (Rothschild, 1907) - Formerly found in northeastern Zambia, now extinct.