1. Dĩ nhiên đàn bà có khả năng vừa về trực giác vừa về suy luận, và đàn ông cũng vậy.

Obviously, women have the capacity both to feel and to think, and the same is true of men.

2. Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

3. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Your intuition might tell you that too.

4. Trực giác là công cụ chính trong cuộc đời tôi.

Intuition is a tool essential in my life.

5. Lập luận tương tự, tam giác CBH cũng đồng dạng với tam giác ABC.

By a similar reasoning, the triangle CBH is also similar to ABC.

6. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

Now, in genetics, it's a little counterintuitive.

7. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

The attending physician was in charge.

8. Nhưng ở đây, mỗi người sẽ có 1 mức độ về trực giác.

Everyone's filled something up with water before, so I get kids answering the question, "How long will it take?"

9. Víctor bình luận: “Tôi có cảm giác mình là người tự do.

Víctor comments: “I feel like a free person.

10. Hãy gọi họ là người ăn kiêng theo trực giác và theo lý trí.

Let's call them intuitive eaters and controlled eaters.

11. 2 Kết luận liên hệ trực tiếp với chủ đề bài giảng.

2 Conclusion in direct relation to theme of talk.

12. Một cỗ máy không biết tưởng tượng hay quan tâm hay làm theo trực giác.

A machine can't imagine, or care, or intuit.

13. Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

14. Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

15. Chúng ta từng quen hiểu một cách trực giác tầm quan trọng của giấc ngủ.

We used to understand intuitively the importance of sleep.

16. Nếu nghiên cứu lịch sử xây dựng đạo đức, ta có thể lần thấy con đường trực tiếp dẫn từ tranh luận lý lẽ đến những thay đổi trong cảm giác thực sự của ta.

And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

17. The Warrior's Edge (1990), William Morrow & Co (đồng tác giả với Richard Groller và Janet Morris); Thảo luận về thiền định, lắng nghe tích cực, trực giác, trực quan, phản hồi sinh học, võ thuật, và khả năng di chuyển đồ vật như nghiên cứu của quân đội Mỹ.

The Warrior's Edge (1990), William Morrow & Co (co-author with Richard Groller and Janet Morris); Discusses meditation, active listening, intuition, visualization, biofeedback, martial arts, and psychokinesis as researched by the U.S. military.

18. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

19. Hơi trực giác một chút, nhưng có rất nhiều chú giải. Vì thể để xây dựng nó

Now this model is pretty intuitive, but it's got a lot of notation.

20. Nàng là một bông hoa với một trực giác siêu linh và một trái tim mềm yếu.

She was a flower with psychic antennae and a tinsel heart.

21. Tôi có thể liên hệ trực tiếp Kern với bài xã luận của trường Williams.

I can link Kern directly to the Williams editorial.

22. Thảo luận lợi ích của phương pháp trực tiếp để bắt đầu các học hỏi.

(Paragraphs 6-8) Discuss the advantages of using a direct approach to start studies.

23. Tôi đoán nó sẽ cho bạn chút trực giác nhưng đây ko phải là lời giải truyền thống

I think this might give you a little intuition, but this isn't a formal solution.

24. Gạch dưới một hay hai lời bình luận ngắn liên quan trực tiếp đến đề tài.

Underscore one or two brief comments that directly bear on that subject.

25. Nó thâu tóm khái niệm trực giác một bài toán ít nhất là khó bằng một bài toán khác.

It captures the informal notion of a problem being at least as difficult as another problem.

26. Chúng ta phải dùng các giác quan khác để quan sát và đi đến kết luận.

We have to use our other senses to make observations and draw conclusions.

27. Trực giác mạnh mẽ của người đàn ông bảo đảm hàng hải anh ta có thể không vô tội.

Strong intuitions of the man assure the mariners he can be no innocent.

28. Đây là ví dụ hoàn hảo của tôi về việc chống lại trực giác của thế giới lượng tử.

Here is my perfect example of the counterintuitiveness of the quantum world.

29. Hãy suy nghĩ về điều này, bao giờ lý trí cũng dựa trên một bước nhảy vọt của trực giác.

Think about this, ever rationality is grounded in a leap of intuition.

30. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Increased specialization meant that fewer people were capable of seeing the big picture, of feeling and intuiting the aesthetic of the system as a whole.

31. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

32. Còn đây là niềm vui thú tuyệt vời của khoa học: sự thất bại của trực giác chúng tôi qua thực nghiệm.

And this is the great pleasure of science: the defeat of our intuition through experimentation.

33. Theo trực giác của mình thì nó có mùi hơi khác cơ xuất xứ từ huyền thoại đô thị đúng không nhỉ?

In my intuition, it smells slightly different from the former urban legend, doesn't it?

34. Vâng, bạn có năm giác quan—thị giác, thính giác, khứu giác, vị giác, và xúc giác.

Yes, you have five senses—sight, hearing, smell, taste, and touch.

35. Và ông kết luận rằng đó là vì người ngoài hành tinh đã dẫn ông đi xét nghiệm trực tràng.

And would come to the conclusion that that was when the aliens were taking him and giving him rectal probes.

36. Vì vậy, sau đó bạn có một hạt muối, thích hợp để bạn luôn luôn tập trung vào trực giác đúng sự thật.

So, then you have a proper grain of salt, so that you are always focused on the true intuition.

37. Hết thảy các giác quan—thị giác, thính giác, xúc giác, khứu giác, và vị giác—đều suy yếu.

The senses—sight, hearing, touch, smell, and taste—all fade.

38. Thực ra, việc tranh luận về khảo cổ ít có tương quan trực tiếp đến lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Actually, the archaeological controversy has little direct bearing on the Bible account.

39. Tất cả các giác quan của bạn—thị giác, thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác—đều hoạt động hoàn hảo.

All your senses —sight, hearing, smell, touch, and taste— function perfectly.

40. Và một vài triết gia còn tranh luận rằng ngay cả vũ trụ của chúng ta cũng chỉ là một ảo giác.

And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.

41. Ông thường kiềm chế không can thiệp trực tiếp vào cuộc tranh luận chính trị trong khi vẫn giữ chức Tổng thống.

He usually refrained from intervening directly into the political debate while serving as President.

42. Chúng tôi đã thảo luận về cảm giác đó và đã tìm ra được câu trả lời gồm có hai chữ: bình an.”

We talked about it and came up with a one-word answer: peace.”

43. Ngọt ngào nhỉ. Trực giác của tôi nói rằng có lẽ đây là khoảng thời gian lý tưởng... cho tôi để làm tài liệu báo cáo.

My intuition says this is probably a good time for me to go file my report.

44. Trong suốt chuyến hành trình bằng xe đạp đó, có bao nhiêu giác quan hoạt động—phải chăng chỉ có năm giác quan truyền thống: thính giác, thị giác, khứu giác, vị giác, xúc giác?

During such a bicycle ride, how many senses come into play —just the traditional five: sight, hearing, smell, taste, and touch?

45. Hay bất cứ khi nào bạn cảm giác bị tràn ngập bởi nhu cầu cần phải nắm phần thắng trong một cuộc thảo luận .

Or whenever you feel an overwhelming need to be right in some discussion .

46. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

Cognitive sense, touch, smell.

47. Ngày 28 Tháng 11 năm 2009, hai phi công máy bay trực thăng của Nga báo cáo nhìn thấy Bắc trắng tê giác ở miền nam Sudan.

On November 28, 2009, two Russian helicopter pilots reported seeing rhinoceroses in southern Sudan.

48. Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

He also argued for a large and permanent secretariat to carry out the League's administrative duties.

49. Nếu bà ta viết 1 bài bình luận về cảm giác đó và nhận ra cậu ta người đã nấu món đó đã bị đuổi...

If she write a review to that effect and find out you fired the cook responsible...

50. Đây là một lời cảnh cáo chống lại sự tự giác ngộ, chống lại sự suy luận đi ngược lại chiều hướng của Ông Trời.

It’s a warning against self-enlightenment, against philosophizing in a direction contrary to God.

51. Và điều cuối cùng thuật toán này cũng giúp trực giác của chúng ta biết được những từ và nhóm từ nào nên được chiêm nghiệm trước tiên.

And the last thing is that this algorithm also identifies what are our intuitions, of which words should lead in the neighborhood of introspection.

52. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

This usually requires that you isolate key words, those that have a direct bearing on the point being discussed.

53. Điều thú vị là người ăn kiêng theo trực giác ít có khả năng bị béo phì, và họ dành ít thời gian nghĩ tới thức ăn hơn.

The interesting thing is that intuitive eaters are less likely to be overweight, and they spend less time thinking about food.

54. Các giác quan thị giác và thính giác được phát triển tốt ở hầu hết các loài, trong khi các giác quan khứu giác và vị giác phát triển chỉ trong một vài nhóm.

The visual and auditory senses are well developed in most species, while the tactile and olfactory senses are well realized only in a few groups.

55. Vì thế, khi bị mù thì một người chủ yếu phải dựa vào các giác quan khác: thính giác, khứu giác, xúc giác và vị giác.

So when someone loses his sight, he comes to rely more heavily on other senses —hearing, smell, touch, and taste.

56. Còn cả khứu giác và vị giác.

It's also tastes and smells.

57. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

58. Sau khi mỗi người trong số các người cáo giác ông nói xong thì đến phiên Gióp lên tiếng đả phá các lập luận của họ.

After each of his accusers speaks, Job, in turn, answers, refuting their arguments.

59. Tiếp nữa là thính giác và khứu giác có cảm giác giống ổ cắm đĩa cứng.

And then you have hearing and smell, which has the throughput of a hard disk.

60. Với võng mạc được ghép, bạn dùng một máy thu hình bạn mã số hóa tín hiệu, và rồi bạn cắm lưới điện trực tiếp vào thần kinh thị giác.

Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.

61. Trẻ trong độ tuổi đi học có thể trực tiếp biểu lộ nhiều hơn về cảm giác buồn hoặc tức giận của bé về việc đi xa của cha mẹ .

School-age kids might more directly show their feelings of sadness or anger about a parent 's departure .

62. Một giác quan kích hoạt 1 giác quan khác

One sense triggers another sense.

63. Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

It comes with vision and hearing.

64. Hươu có thị giác và khứu giác tuyệt vời.

Deer have excellent sight and smell.

65. "Ở đây, chúng tôi có một cảm giác rất chân thực như đến từ tầm nhìn và quy mô của phim Lawrence xứ Ả Rập," ông kết luận.

"There is a real feeling of Lawrence of Arabia scope and scale to this," he finished.

66. Ảo giác lưới Hermann là một ảo giác thị giác được Ludimar Hermann báo cáo vào năm 1870.

The Hermann grid illusion is an optical illusion reported by Ludimar Hermann in 1870.

67. [Ông] chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:9, 10).

[He] sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”—Ecclesiastes 12:9, 10.

68. Tạp chí Omni giải thích: “Điều mà người thường diễn tả là vị giác thật ra là một tổng hợp lộn xộn của một số cảm giác: khứu giác, vị giác, xúc giác, cảm về bề mặt, thị giác, cảm giác dị ứng hóa học (ớt cay, rau thơm tươi mát) và nhiệt độ”.

The magazine Omni explains: “What the layperson describes as taste is actually a tangled synthesis of a number of sensations: odor, taste, touch, texture, sight, chemical irritation (the burn of chili pepper, the cool of mint), and temperature.”

69. Kant nhắc đến kinh nghiệm về "không gian" trong cuốn Phê phán lý tính thuần túy (Kritik der reinen Vernunft) như là một chủ thể "dạng thuần túy có trước trực giác".

Kant referred to the experience of "space" in his Critique of Pure Reason as being a subjective "pure a priori form of intuition".

70. Giác hơi

Cupping

71. Ý tưởng của ông Nolan về tâm trí là quá trực nghĩa, quá phù hợp lý luận, và quá theo khuôn khổ để đo lường mức độ điên rồ".

Mr. Nolan's idea of the mind is too literal, too logical, and too rule-bound to allow the full measure of madness."

72. LINDA BARTOSHUK, một nhà nghiên cứu hàng đầu về vị giác, nhận xét: “Trong ngũ giác, vị giác đứng đầu”.

“IN THE realm of the [five] senses,” said Linda Bartoshuk, a leading taste researcher, “taste is queen.”

73. Ong mật—thị giác và giác quan thụ cảm từ trường

Honeybees —sight and magnetic sense

74. Hiện tượng luận là lý thuyết cho rằng sự biểu đạt (hay những dữ liệu tri giác) của các đối tượng bên ngoài là tất cả những gì tồn tại.

Phenomenalism is the theory that representations (or sense data) of external objects are all that exist.

75. Nó đại diện cho lý do chúng ta tồn tại trong thế giới này, đang tồn tại trong đời sống của mình hấp thu một cách trực giác những mối quan hệ đó.

It stands to reason that we, existing in this world, should in the course of our lives absorb intuitively those relationships.

76. ( Loại màn hình Super AMOLED tích hợp các cảm biến xúc giác trực tiếp lên lớp kính trên bề mặt của màn hình , làm tăng độ sáng và giảm hao tốn điện năng . )

( The " Super " variety of AMOLED integrates touch sensors directly in the surface glass of the screen , increasing brightness and reducing power consumption . )

77. Ví dụ: Số thất giác thứ 6 (81) trừ Số lục giác thứ 6 (66) là số tam giác thứ 5, 15.

For example, the sixth heptagonal number (81) minus the sixth hexagonal number (66) equals the fifth triangular number, 15.

78. Người viết tiểu sử về ông đã kết luận rằng "một cảm giác mãnh liệt về Chúa và tự nhiên đã tràn ngập khắp cuộc đời và công việc của Faraday."

Biographers have noted that "a strong sense of the unity of God and nature pervaded Faraday's life and work."

79. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

I see a lot of elderly people who are hearing impaired or visually impaired.

80. 15 “Kẻ truyền-đạo có chuyên-lo tìm-kiếm những câu luận tốt-đẹp; và các lời đã viết ra đều là chánh-trực và chơn-thật” (Truyền-đạo 12:10).

15 “The congregator sought to find the delightful words and the writing of correct words of truth.”