1. Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

No, I'm all tied up on Thursday.

2. Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

Fifth, enduring to the end.

3. Giữa xương sườn thứ tư và thứ năm.

Between the fourth and fifth rib.

4. Các diễn tiến khác trong hôm thứ Năm :

In other developments on Thursday :

5. Kiểm tra cột thứ ba, hàng thứ năm.

Check out the entry of the third column, fifth row.

6. Đó là ngày thứ Năm tôi lãnh lương.

It was a Thursday when I received my salary.

7. 8 Thủ lĩnh thứ năm cho tháng thứ năm là Sa-mê-hút người Dít-ra-hia, ban của ông có 24.000 người.

8 The fifth chief for the fifth month was Shamʹhuth the Izʹrah·ite, and 24,000 were in his division.

8. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

I'll go up eight four for the fifth round

9. Lucia là vị hôn thê thứ năm của Touya.

Lucia is Touya's fifth fiancée.

10. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

But the fifth sheep didn’t come running.

11. Juliet, vào thứ năm đầu tôi khêu gợi bạn:

Juliet, on Thursday early will I rouse you:

12. Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

Sick on Thursday Worse on Friday

13. Còn Thứ Tư và Thứ Năm lại thích mân bi hơn.

It's like, sometimes like, Tuesdays you want the big, old fucking shiny-ass cock, and Wednesdays and Thursdays you're on to the balls.

14. Chúng tôi tham dự Hội Thiếu Nhi vào chiều thứ năm.

We attended Primary on Thursday afternoons.

15. Thứ năm, chúng ta có gây gổ về tiền bạc không?

Fifth, do we quarrel over money?

16. Thứ năm, hãy cố gắng giao tiếp—càng nhiều càng tốt.

Fifth, use the new language as much as possible.

17. Ngày mai là thứ Tư và ngày kia là thứ Năm.

Tomorrow is Wednesday, and the day after tomorrow is Thursday.

18. Sắc lệnh thứ năm và sáu: chỉ định Hội đồng Nhà nước.

The fifth and sixth floors are dedicated exclusively to the use of the House of Representatives.

19. Hôm nay cũng là ngày Thứ Năm Hồi Tưởng (Throwback Thursday) rồi.

It's Throwback Thursday already.

20. Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

21. Bởi vì hầu hết mọi người không phải ở Giai đoạn thứ Năm.

Because most people are not at Stage Five.

22. Park xếp vị trí thứ năm trong hạng mục nhà sản xuất tốt nhất.

Park placed fifth in the category of best producer.

23. 14 Tối Thứ Năm Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113,

14 Thursday evening Passover celebration; Jesus washes 113,

24. Cuối cùng, trong giai đoạn thứ năm, họ khai thác năng lượng hạt nhân.

In the fifth, they harness nuclear energy.

25. Vào ngày thứ năm, ngoại trừ khoảng 2.000 lính, số còn lại đã đầu hàng.

On the fifth day, all but a handful of soldiers surrendered.

26. Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.

He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.

27. Đến năm Nguyên Đĩnh thứ năm, Kiến Đức phạm tội, tước vị bị xóa bỏ.

Tuition for the fifth year of the master's degree is waived.

28. Có hai quân đoàn thứ năm ghi nhận đó là V Gallica và V Urbana.

There are two other fifth legions recorded: the V Gallica and the V Urbana.

29. Tối Thứ Năm, Cử hành Lễ Vượt Qua; Chúa Giê-su rửa 113, đoạn 2

14 Thursday Passover celebration; Jesus washes 113, par. 2 to

30. Và như thế là chấm dứt năm thứ năm của chế độ các phán quan.

And thus endeth the fifth year of the reign of the judges.

31. Đây là khách hàng thứ năm chúng ta mất cho The Jovi trong tháng vừa rồi.

This is the fifth client we've lost to The Jovi in the last month.

32. Ở nấc thứ năm, chúng ta phát triển kết luận dựa trên giả định của mình.

On the fifth rung, we develop conclusions based on our assumptions.

33. Lễ Tưởng Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 28 tháng 3.

The Memorial observance this year falls on Thursday, March 28.

34. Lễ Kỷ Niệm năm nay sẽ được cử hành vào Thứ Năm, ngày 1 tháng 4.

The Memorial observance this year falls on Thursday, April 1.

35. Những loài chim thuộc vào khoảng 40 họ chim không phải sẻ có vẻ bị thiếu đi lông thứ năm trên mỗi cánh, gọi là kiểu diastataxis (những loài có đầy đủ lông thứ năm thì gọi là kiểu eutaxic).

Birds in more than 40 non-passerine families seem to be missing the fifth secondary feather on each wing, a state known as diastataxis (those that do have the fifth secondary are said to eutaxic).

36. Sau mùa thứ năm, Fleming tuyên bố rằng cô sẽ không tiếp tục tổ chức chương trình.

After the fifth season, Fleming announced that she would not continue hosting the show.

37. Em trai thứ năm của ông là Cao Diên Tông từng xưng đế vào cuối năm 576.

1555) was a prominent Reiver active in late sixteenth century Great Britain.

38. Gia Cốp, con trai thứ năm của Sa Ri A và Lê Hi, đã viết sách này.

Jacob, the fifth son of Sariah and Lehi, wrote this book.

39. Giám đốc sáng tạo Phil Harvey thường được coi là thành viên thứ năm của ban nhạc.

Creative director and former manager Phil Harvey is often referred to as the fifth member by the band.

40. Chuyến lưu diễn thứ năm của Jackson, Rock Witchu Tour, khởi động vào tháng 9 năm 2008.

Jackson's fifth concert tour, the Rock Witchu Tour, began in September 2008.

41. Thời điểm là vào khoảng năm 624 TCN, năm thứ năm đời vua Giê-hô-gia-kim.

The time was about 624 B.C.E., in the fifth year of King Jehoiakim.

42. Dầu dạt vào bờ biển cuối ngày thứ Năm gần cửa sông Mississippi ở bang miền nam Louisiana .

Oil reached the coastline late Thursday near the mouth of the Mississippi River in the southern state of Louisiana .

43. Tôi gần như muốn trở thành thành viên thứ năm của ban nhạc Depeche Mode hoặc Duran Duran.

And mostly I wanted to be the fifth member of Depeche Mode or Duran Duran.

44. Nhưng đó là bệnh ung thư gây tử vong cao thứ năm trong số những phụ nữ Mỹ.

But yet, it's the fifth leading cause of cancer deaths among women in the United States.

45. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

He has Thursday and Friday off, but Saturday and Sunday nights he has to work.

46. Chúng đứng thứ hai và thứ năm dài nhất của loại cầu nổi, theo thứ tự vừa nói.

They are the second and fifth longest such bridges, respectively.

47. Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

The fifth book of the Old Testament.

48. Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

49. Ong ruồi đen là loài ong mật thứ năm được mô tả trong bảy loài nổi tiếng của Apis.

A. andreniformis was the fifth honey bee species to be described of the seven known species of Apis.

50. Tuy nhiên, tiên đề thứ năm là những gốc rễ của để câu chuyện của chúng ta bắt đầu

The fifth one, however, is the seed that grows our story.

51. Bộ phim thu được 2 triệu USD từ các buổi chiếu lúc 9 giờ tối vào tối thứ năm.

The movie earned $2 million from 9 pp. m. showings on Thursday night.

52. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

New coins were marked Year 1 through Year 5 of the revolt.”

53. Tôi thấy cô ta ở Free And Clear, hội những ký sinh vật trong máu của tôi, vào thứ Năm.

I had seen her at Free And Clear, my blood parasites group, Thursdays.

54. Ba tập OVA nữa được chứa trong cái thứ năm, thứ chín và mười ba bên cạnh 4 tập phim.

Three more OVAs were included in the fifth, ninth and thirteenth volumes alongside four episodes.

55. Nhóm Splinter - Nhóm công nhân cộng sản (New Zealand) cũng tranh luận cho một quốc tế thứ năm của họ.

Splinter group the Communist Workers' Group in New Zealand also argues for a Fifth International.

56. Năm 1863, Lincoln tuyên bố thứ Năm lần thứ tư của tháng 11 là ngày cử hành Lễ Tạ ơn.

In 1863, Lincoln declared the final Thursday in November of that year to be a day of Thanksgiving.

57. Đây cũng sẽ là hội nghị thượng đỉnh liên Triều Tiên thứ năm sau Chiến tranh Triều Tiên 1950–1953.

It would be the fifth inter-Korean summit after the Korean War of 1950–1953.

58. "My Church" đạt vị trí thứ năm trên bảng xếp hạng Hot Country Songs và được chứng nhận Vàng bởi RIAA.

"My Church" reached number five on the Hot Country Songs chart and was certified Gold by the RIAA.

59. Các anh đại diện văn phòng chi nhánh đã đi ngay chuyến máy bay đầu tiên đến Gizo vào thứ năm.

Branch representatives arrived in Gizo on Thursday on the first available flight.

60. Madura tạo thành khu vực thứ năm, đảo này có quan hệ mật thiết về văn hoá với vùng duyên hải Java.

Madura makes up a fifth area having close cultural ties with coastal Java.

61. Các cổ phiếu Mỹ giảm vào hôm thứ Năm , sau khi các chỉ số chủ yếu của Châu Âu mất gần 5% .

US shares fell on Thursday , after Europe 's main indexes lost about 5 % .

62. Bài hát chính nó được phát hành như là thứ năm ở Bắc Mỹ Kim đơn từ ngày 24 Tháng Bảy 2007.

The song itself was released as the fifth North American single from Loose on 24 July 2007.

63. Nghị định cấm bán hàng sản xuất của năm nay ở Thụy Điển trước ngày thứ Năm thứ ba của tháng Tám.

The decree forbade sales of the current year's production in Sweden prior to the third Thursday in August.

64. Nó xếp thứ năm trong sự đếm ngược của chúng ta về bảy kỳ quan tuyệt vời, Một cơn bão hoành hành.

It's number five in our countdown of the seven amazing wonders, a raging storm that's nearly three times the size of Earth.

65. Nhiều thành viên của họ này có râu và khe mang nhỏ, với khe thứ năm chồng chéo lên khe thứ tư.

Many have barbels and small gill slits, with the fifth slit overlapping the fourth.

66. Mặt trời lặn ngày Thứ Năm bắt đầu ngày 14 Ni-san—ngày cuối cùng Chúa Giê-su còn làm người trên đất.

The setting sun on Thursday begins Nisan 14 —the last day of Jesus’ life on earth as a human.

67. Sân bay được khai trương vào ngày 18 tháng 6 năm 2014, trở thành sân bay dân sự thứ năm ở Cát Lâm.

The airport was opened on 18 June 2014, becoming the fifth civilian airport in Jilin.

68. Đĩa đơn thứ hai, "Fergalicious" với will.i.am, và đĩa đơn thứ năm, "Clumsy", tuần tự đạt vị trí thứ hai và thứ tự.

The second single, "Fergalicious" with will.i.am, and the fifth single, "Clumsy", peaked at number two and number five, respectively.

69. Các bảng BM 80920 và BM 58872 có đề tháng thứ tư và thứ năm của năm Ê-vinh-mê-rô-đác lên ngôi.

The tablets BM 80920 and BM 58872 are dated in Evil-merodach’s fourth and fifth months of his accession year.

70. Tôi đang học năm thứ năm ngành nhân chủng học thì tôi nhận được một bài học về giá trị của một tấm gương.

I was in my fifth year of studying humanities when I received a lesson about the worth of an example.

71. Liên Hiệp Quốc kêu cầu một cuộc họp khẩn cấp Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc vào ngày thứ năm 25 tháng 10.

The US requested an emergency meeting of the United Nations Security Council on October 25.

72. Đó là một ví dụ về hành động cực đoan nhằm chống đối chuyến viếng thăm nước Pháp lần thứ năm của giáo hoàng.

This was an extreme example of the opposition that characterized his fifth visit to mainland France.

73. "Rudie Can't Fail", ca khúc thứ năm của album, sử dụng dàn dây và pha trộn nhiều yếu tố của pop, soul và reggea.

The fifth song, "Rudie Can't Fail" features a horn section and mixes elements of pop, soul, and reggae music together.

74. Hàng không mẫu hạm USS Abraham Lincoln (CVN-72), là con tàu thứ năm của lớp Nimitz siêu tải của Hải quân Hoa Kỳ.

USS Abraham Lincoln (CVN-72) is the fifth Nimitz-class aircraft carrier in the United States Navy.

75. I-League 2011–12 là mùa giải thứ năm của I-League, giải bóng đá cao nhất trong hệ thống bóng đá Ấn Độ.

The 2011–12 I-League is the fifth season of the I-League, the topmost level of the Indian football pyramid.

76. Giải đấu được tài trợ bởi công ty làm sách William Hill trong mùa giải thứ năm của hợp đồng tài trợ 5 năm.

The tournament was sponsored by bookmaker William Hill in what was the fifth season of a five-year partnership.

77. Vị vua thứ năm của triều đại Al Said, Said bin Sultan, củng cố vị trí lãnh thổ và lợi ích kinh tế của Oman.

The fifth Sultan of the Al Said dynasty, Said bin Sultan, consolidated the Sultanate's territorial holdings and economic interests and Oman prospered.

78. Tai họa bắt đầu diễn ra vào ngày Thứ Năm Đen Tối , thời điểm giá cổ phiếu trên thị trường New York lao xuống nhanh .

The onset of the ordeal occurred on Black Thursday , when share prices on the New York Stock Exchange plummeted .

79. Sự tồn tại của hố chôn giấu này là do hoàn cảnh lịch sử đặc biệt trong giai đoạn giữa của vương triều thứ Năm.

The presence of this cache is due to the peculiar historical circumstances of the mid-Fifth Dynasty.

80. Vào ngày thứ năm , Tổng thống Obama đã ra lệnh những quan chức liên bang tăng cường nỗ lực xử lý vết dầu loang khổng lồ .

President Obama on Thursday ordered federal officials to intensify efforts to deal with the huge spill .