1. Ngoài ra, năng lượng được tạo ra không có khí thải carbon.

Additionally the energy produced is free of carbon emissions.

2. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Every owl yarps up pellets.

3. Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

Apollonian mindset creates mountains of waste.

4. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Tons of waste products are daily dumped into the rivers, oceans, air, and soil.

5. Đối với giao dịch phát thải, nơi khí nhà kính được quy định, một giấy phép phát thải được coi là tương đương với mộttấn of lượng Cacbon điôxít (CO2) thải ra.

For emissions trading where greenhouse gases are regulated, one emissions permit is considered equivalent to one metric ton of carbon dioxide (CO2) emissions.

6. Dầu nấu ăn đun quá nóng sẽ thải ra acrolein và formaldehyd.

Overheated cooking oils emit acrolein and formaldehyde.

7. Nó chỉ tạo ra nhiều rác thải trong ngành chế xuất xây dựng.

That causes a lot of waste in the building industry.

8. Dầu được thải ra từ máy móc và tàu mà chúng ta dùng.

Now, oil comes out of the engines that we use, the boats that we use.

9. 99mTcO4− được thải ra ngoài qua thận sau 3 ngày trong cơ thể.

99mTcO4− is renally eliminated for the first three days after being injected.

10. Lũ lụt và ô nhiễm do nước thải gây ra cũng được giải quyết nhờ cải tạo các hồ điều hòa, cống thu gom nước mưa, nước thải và xây dựng các nhà máy xử lý nước thải.

Flooding and pollution caused by wastewater have also been addressed, through improvements of retention lakes, drainages and sewer system and construction of Wastewater Treatment Plants.

11. Lượng khí thải ra ngày nay là 50 tỷ tấn, và ngày càng tăng.

Now the emissions today are 50 billion tons, and it's growing.

12. Piperazine làm tê liệt ký sinh trùng, khiến chúng bị thải ra ngoài qua phân.

Piperazine paralyses the parasites, causing them to pass in the feces.

13. Khí được tạo ra trong các nhà máy xử lý nước thải thường được sử dụng để tạo ra điện.

Gas generated in sewage treatment plants is commonly used to generate electricity.

14. Nhau , nuôi bào thai bằng dưỡng chất và khí ô-xy và làm nhiệm vụ thải chất thải ra ngoài , nhau phát triển để làm thích nghi với bé .

The placenta , which nourishes the fetus with nutrients and oxygen and removes wastes , is growing to accommodate your baby .

15. Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

16. Xe con và xe tải cộng lại thải ra khoảng 25% lượng khí CO2 toàn cầu.

Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.

17. Các sinh vật nổi ở biển hấp thụ khí cacbon đioxyt và thải ra khí oxy.

Oceanic plankton absorbs carbon dioxide and releases oxygen.

18. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Most metal smelters give off an awful lot of carbon dioxide.

19. Một số quốc gia cam kết cắt giảm phát thải 100% thông qua phát thải bù trừ thay vì ngừng phát thải tất cả các phát thải (tính trung hòa cacbon); nói cách khác, phát ra sẽ không chấm dứt nhưng sẽ tiếp tục và sẽ được bù đắp cho một khu vực địa lý khác.

Several of these countries have pledged to cut their emissions by 100% via offsetting emissions rather than ceasing all emissions (carbon neutrality); in other words, emitting will not cease but will continue and will be offset to a different geographical area.

20. Tôi nuốt đủ số vi mạch và thải chúng ra để ráp một cái máy tính.

I've swallowed enough microchips and shit them back out again... to make a computer.

21. Ngoài ra, lượng phát thải năm 2015 dự kiến sẽ giảm 7% so với năm 2005.

In addition, by 2015 emissions are planned to be reduced by 7% compared to 2005 levels.

22. Dù là cái gì gây tổn thương thì nó cũng đang đùn chất thải ra trong đó.

Whatever's doing the damage is dumping its waste in there.

23. Các cá nhân, cộng đồng và cơ quan chính phủ tiếp tục xả ra biển chất thải, rác thải y tế và nông nghiệp, nhựa và những chất gây ô nhiễm khác.

Individuals, communities, and government agencies continue to dump sewage, medical and agricultural waste, plastics, and other pollutants into the oceans.

24. Người gây ô nhiễm được yêu cầu giữ giấy số phép tương ứng với lượng thải ra.

Polluters are required to hold permits in amount equal to their emissions.

25. Nước uống khử trùng bằng clo thải ra chloroform khi nước nóng được sử dụng ở nhà.

Chlorinated drinking water releases chloroform when hot water is used in the home.

26. Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.

At the same time, carbon dioxide and other wastes diffuse from the tissues back into the capillaries for disposal.

27. Bắt đầu thải huyết thanh.

Begin serum release.

28. Chỗ tắc nghẽn đó sẽ làm thoát vị ruột làm trào chất thải ra khắp cơ thể anh.

That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body.

29. Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

30. Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.

Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.

31. Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

32. Ngày nay, giải pháp mà nhiều người đồng ý là phải hạn chế việc thải ra khí cacbonic.

Many now agree that the solution lies in curbing carbon dioxide emissions.

33. Đó là khí thải năng lượng .

It's about energy emissions.

34. Gần 1/ 5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Nearly one- fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production -- more than transportation.

35. Gần 1/5 khí nhà kính được thải ra từ việc chăn nuôi -- nhiều hơn vận tải giao thông.

Nearly one-fifth of all greenhouse gas is generated by livestock production -- more than transportation.

36. Anh sa thải cô ta rồi.

I fired her.

37. 80% được chôn vùi dưới đất, trong vòng hàng nghìn năm, hoặc được đốt trong lò, thải ra khí độc.

Eighty percent end up in landfills, where they will sit for thousands of years, or in incinerators, where they are burned, releasing toxic pollution.

38. Sự thải CO2 tương ứng với lượng thải của tất cả các khí hiệu ứng nhà kính và các hạt

CO2 emissions from the life cycle.

39. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

40. Quá trình này sinh ra sản phẩm là khí nhà kính, và chúng được giải phóng từ các chất thải.

Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.

41. Bà từ chối và bị sa thải.

He refuses and is fired.

42. Các tế bào thải ra từ ruột , tế bào da chết , và lông măng rụng đi là các chất thải tạo thành phân của bé , phân su có màu xanh sẫm trong lần bé đi tiêu đầu tiên .

Cells shed from the intestines , dead skin cells , and lanugo hair are some of the waste products that contribute to meconium , a greenish-black substance that constitutes your baby 's first bowel movement .

43. Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

The waves were much higher than our boat, and the water poured in faster than the motor pumps could take it out.

44. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

You'll be cleaning up toxic waste.

45. Khí sinh học được sản xuất bởi chất thải động vật tạo ra nhiên liệu sạch, không mùi và không khói.

Biogas plants are fuelled by animal dung, and produce a clean, odourless and smokeless fuel.

46. Khi mọi tế bào cần dinh dưỡng để hoạt động, chúng cũng tạo ra chất thải như sản phẩm phụ, và việc dọn dẹp chất thải đó là vấn đề cơ bản thứ hai mà mọi cơ quan phải xử lý.

Now, just as every cell requires nutrients to fuel it, every cell also produces waste as a byproduct, and the clearance of that waste is the second basic problem that each organ has to solve.

47. Người cha đuổi đám khách trọ ra, nhân tiện sa thải luôn bà lao công - người đã thủ tiêu xác của Gregor.

The father kicks out the boarders and decides to fire the cleaning lady, who has disposed of Gregor's body.

48. Việc con người thải ra quá nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính đã mang đến những hậu quả rõ ràng nào?

What, then, has been the apparent result of the buildup of man-made greenhouse gases?

49. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

And because the bats pass some seeds through their digestive tract, they also provide “fertilizer” that encourages seed growth.

50. Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

51. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Where you put all your nuclear waste.

52. Đó là viên thải đầu tiên của cháu.

It's your first pellet.

53. Mặc dù các nhà máy như vậy tạo ra khí thải carbon thông qua các quá trình cháy của vật liệu sinh học và chất thải nhựa (nguồn gốc từ nhiên liệu hóa thạch), họ cũng làm giảm thiệt hại cho khí quyển từ việc tạo ra mêtan tại hố chôn rác.

Although such plants generate carbon emissions through the combustion of the biological material and plastic wastes (which derive from fossil fuels), they also reduce the damage done to the atmosphere from the creation of methane in landfill sites.

54. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

The board fired us.

55. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/ người.

Carbon- dioxide emission, metric ton per capita.

56. Không thể phân biệt giữa các loại thuốc do các nhà sản xuất thải ra như là chống đối công nghiệp dược phẩm.

It could not distinguish between drugs released by manufacturers as opposed to the pharmaceutical industry.

57. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Says Donna Leong, an expert on waste management: “The tourist industry generates huge amounts of waste products. . . .

58. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/người.

Carbon-dioxide emission, metric ton per capita.

59. Ồ ý anh là số người mà thuật toán ma thuật giảm biên chế tạo ra để chúng ta sa thải hôm nay à.

Oh, you mean the numbers of people that your magic downsizing algorithm is making us fire today.

60. Nô lệ ngày nay phục vụ cho thương mại, hàng hóa mà người nô lệ tạo ra có giá trị, nhưng người tạo ra chúng bị coi như phế thải.

Today's slavery is about commerce, so the goods that enslaved people produce have value, but the people producing them are disposable.

61. Chất thải từ cá là điều chúng tôi cần.

Fish waste is what we use.

62. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Tell them to fire a few administrators.

63. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya takes the waste out of the biogas chamber when it's shed the gas, he puts it on his crops.

64. Tôi tưởng họ sẽ đào thải cô sau vụ Berlin.

I'd have thought they'd cut you loose after Berlin.

65. Các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) được thải ra dưới dạng khí từ những chất lỏng hay chất rắn nhất định.

Volatile organic compounds (VOCs) are emitted as gases from certain solids or liquids.

66. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

This type of pollution, the journal adds, is happening “worldwide in thousands of chemical waste dumps.”

67. Theo các cơ quan thông tấn này, Trump đã công khai nói về sa thải Comey trong vòng ít nhất một tuần trước khi sa thải ông ta.

According to the reporting, Trump had been openly talking about firing Mr. Comey for at least a week before his dismissal.

68. Ví dụ, trong một trạm nâng lý nước thải nước thải thường chảy qua đường ống cống dưới lực hấp dẫn đến một vị trí cũng ướt.

For example, in a sewage lift station sewage usually flows through sewer pipes under the force of gravity to a wet well location.

69. Các xưởng thép Whyalla là một ví dụ về một cơ sở sản xuất than cốc, nơi amoniac lỏng được thải ra môi trường biển.

The Whyalla steelworks is one example of a coke producing facility where liquid ammonia is discharged to the marine environment.

70. Những người có quan điểm đối lập cho rằng chỉ một phần nhỏ khí thải gây hiệu ứng nhà kính là do con người tạo ra.

Skeptics point out that only a small percentage of greenhouse gas emissions are man-made.

71. Chỉ khoảng 10% nước thải công nghiệp và sinh hoạt được xử lý; nước từ các cống rãnh và nguồn thải công nghiệp xả thẳng vào các nguồn nước.

Only 10% of municipal and industrial wastewater is treated, and sewage and industrial effluent are dumped into watercourses.

72. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

Because in the meantime, emissions will have accumulated.

73. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

I-If it doesn't work out, we can fire her.

74. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

My father had a lung transplant that didn't take.

75. Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

You know, you're taking a risk using ex-military security.

76. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

They burn the electronic waste in open spaces.

77. Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

The inland discharge of clandestine sewage from homes and businesses has been causing eutrophication in the ecosystem in an aggressive way.

78. Trong đó gồm có các hạng mục: i) một nhà máy xử lý nước thải; ii) phần cống thu nước thải còn lại; và iii) hệ thống thoát nước Quận 2.

It includes: i) a wastewater treatment plant; ii) remaining interceptor; and iii) sewerage in District 2.

79. Don Salluste, ông đã bị sa thải, giáng chức bị đuổi đi.

Don Salluste, you have been dismissed, disgraced exiled.

80. Chúng ta đã thải quá nhiều carbon dioxide vào bầu khí quyển.

We have already put too much carbon dioxide into the atmosphere.