1. Có công thì đáng được thưởng, Bernard.

Credit where credit is due, Bernard.

2. Công bố các hạng mục giải thưởng.

Tell Tale Awards.

3. Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

4. Vị trí cao công nhân thậm chí sẽ được khen thưởng?

Low positioned workers will even be rewarded?

5. Nếu nó không có công lao gì thì không được thưởng.

You can't get a reward if you didn't do anything to deserve it.

6. Hãy thưởng thức Windows cho Radio ở nhà và công sở.

Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.

7. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

‘The wicked one is making false wages, the righteous one true earnings’

8. Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới 1999, Jackson nhận "Giải thưởng huyền thoại" cho "đóng góp nổi bật đến ngành công nghiệp pop".

At the 1999 World Music Awards, Jackson received the Legend Award for "outstanding contribution to the pop industry".

9. Những người trúng giải thưởng được toàn thể công chúng đề cử và được Hội Đồng Giám Đốc của Giải Thưởng Mẹ Teresa chọn.

Laureates are nominated by the public at large and are selected by the Board of Directors of the Mother Teresa Awards.

10. Sự công nhận này là một truyền thống, công nhận và khen thưởng các đồng minh của Rome.

This recognition was a tradition which recognized and rewarded the allies of Rome.

11. Cũng có nhiều tiết mục công cộng cho mọi người cùng thưởng thức .

There are also public performances for everyone to watch .

12. Nhiều tổ chức khen thưởng đã rút lại công nhận liên quan đến Cosby.

Many academic institutions have rescinded honorary degrees they awarded to Cosby.

13. Được nhà nước tặng thưởng huân chương chiến công Hạng Nhất, Nhì và Ba.

Presented annually to the first, second and third prize.

14. Nebraska nhận được rất nhiều đề cử và giải thưởng kể từ khi công chiếu.

Nebraska has received several awards and nominations since its release.

15. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

Raising children is hard work, but the rewards are priceless

16. Khen và thưởng khi trẻ hoàn thành công việc được giao, dù là việc nhỏ.

Praise and reward any accomplishment, however small.

17. Công ty đã nhận được hàng loạt giải thưởng, bao gồm một số giải Origins Awards.

They have received numerous awards, including several Origins Awards.

18. Ngoài ra, ông cũng được tặng thưởng Huân chương Quân công (Pour le Mérite) của Phổ.

(Also received Army Medal of Honor).

19. Năm 2006, Nakamura được trao giải thưởng công nghệ thiên niên kỷ cho phát minh này.

Nakamura was awarded the 2006 Millennium Technology Prize for his invention.

20. Li nhận giải thưởng " Xuất Sắc " ở hạng mục vũ công nam trẻ tuổi vào năm 2009.

" It was really difficult for me because

21. Liverpool được tặng thưởng bốn phần thưởng vinh dự chiến đấu, cũng như hai lần bị hư hại nặng bởi các cuộc tấn công của máy bay ném bom-ngư lôi Ý.

During the Second World War, Liverpool gained four battle honours and was seriously damaged in two attacks by Italian torpedo bombers.

22. Giải thưởng FIFA Fair Play là giải thưởng FIFA công nhận hành vi gương mẫu mà khuyến khích tinh thần fair play và nhân văn trong bóng đá trên khắp thế giới.

The FIFA Fair Play Award is a FIFA recognition of exemplary behaviour that promotes the spirit of fair play and compassion in association football around the world.

23. Người ấy nói với những người bạn của tôi rằng người ấy thưởng công cho tôi rất hậu.”

He told my friends he had rewarded me handsomely.”

24. Công trình của ông đã được công nhận với danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân Cộng hoà Liên bang Xô Viết và giải thưởng Stalin.

His work was recognized by the awards of the title of People's Artist of the USSR and the Stalin Prize.

25. Giải thưởng đặc biệt được trao cho những đóng góp lâu dài cho ngành công nghiệp âm nhạc.

Special awards are given for longer-lasting contributions to the music industry.

26. Năm 2007, Clarkson đã chiến thắng Giải thưởng Công nhận Đặc biệt của Giải Truyền hình Quốc gia.

In 2007, Clarkson won the National Television Awards Special Recognition Award.

27. Phần thưởng này, lần đầu tiên được trao tặng cho một sĩ quan tàu ngầm Đức, sau này trở thành một tưởng thưởng thường lệ dành cho các chỉ huy U-Boat thành công.

This decoration, made for the first time to a German submarine officer, later became the customary decoration for successful U-Boat commanders.

28. Nhiều du khách thưởng thức lễ hội tại bờ đối diện của sự kiện chính, công viên Hangang Ichon.

Many visitors enjoy the festival at the opposite side of the main event hall, the Hangang Park Ichon Area.

29. Các nhà tâm lý đã biết về hậu quả xấu của thưởng công mọi việc trong hơn 30 năm.

Psychologists have known about the negative consequences of incentivizing everything for 30 years.

30. Elufioye đã giành giải thưởng cho công trình nghiên cứu về tính chất dược lý của cây tại Nigeria.

Elufioye won the award for her work on the pharmacological properties of Nigerian plants.

31. Giải thưởng Âm nhạc Mỹ cũng trao tặng Jackson "Giải thưởng danh dự" cho "những album chứng nhận đa Bạch kim dàn dựng công phu, được khen ngợi và mang ý nghĩa xã hội."

The American Music Awards also honored Jackson with the Award of Merit for "her finely crafted, critically acclaimed and socially conscious, multi-platinum albums."

32. Hay là như triết gia Francis Bacon đã viết: “Sự công bằng bao gồm việc thưởng phạt phân minh”.

Or as philosopher Francis Bacon wrote, “justice consists in giving every man what he deserves.”

33. Teen Wolf được công chiếu vào ngày 5 tháng 6 năm 2011, sau Giải thưởng điện ảnh MTV năm 2011.

Teen Wolf premiered on June 5, 2011, following the 2011 MTV Movie Awards.

34. Gặt hái phần thưởng

Reaping the Rewards

35. Giải thưởng Magón là giải thưởng văn hóa cao nhất do Nhà nước Costa Rica cấp.

The Magón Prize is the highest cultural award, granted by the Costa Rican State.

36. Khi mục đích là vì lợi ích công cộng, một quỹ có thể thưởng thức xử lý thuế thuận lợi.

When the purpose is for the public benefit, a foundation may enjoy favourable tax treatment.

37. VB là số điểm thưởng hoặc tiền thưởng giành được ở giai đoạn Vòng Bảng.

RR is points or prize money won in the Round Robin Stage.

38. Thưởng thức uống cà phê.

To blow out will do. - is.

39. Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

40. Con suối là phần thưởng.

The Fountain is the prize.

41. Công lao của cô đã được công nhận vào năm 2006 bởi giải thưởng của Huân chương Chiến dịch chống diệt chủng của Tổng thống Rumani Paul Kagame.

Her role was recognised in 2006 by the award of the Campaign Against Genocide Medal by Rwandan President Paul Kagame.

42. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Thankfully, divine justice means much more than giving every man what he deserves.

43. Đây thường là những khuyến khích mà các công ty dùng để thưởng cho các hacker khi công bố điểm yếu mà họ tìm thấy trong chương trình.

These are usually great arrangements for companies to reward hackers disclosing vulnerabilities they find in their code.

44. Tôi nhận được khen thưởng.

I got rewarded.

45. Tiền thưởng lại hậu hĩnh

And the pay is good.Very good

46. Hãy thưởng thức món bưởi này.

Enjoy this grapefruit.

47. Mời hoàng hậu cùng thưởng thức

May the Queen join us?

48. Các đề cử được công bố vào ngày 1 tháng 12 năm 2010 và tổng số có 109 giải thưởng được trao.

Nominations were announced on December 1, 2010 and a total of 109 awards were presented.

49. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

When I'm deputy tat's gonna be legal.

50. Hãy cứ thưởng thức hoàng hôn.

Let's just enjoy the dusk.

51. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Trigger, behavior, reward.

52. Vào ngày 3 tháng 8 năm 2013, cô đã được nhận giải thưởng Công dân danh dự của Ghana từ chính phủ Ghana.

On 3 August 2013, she was made an honorary citizen of Ghana by the Ghanaian government.

53. Nó cũng đã được công nhận bởi nhiều giải thưởng lễ khác, cũng như các hội và hiệp hội các nhà phê bình.

It was also recognized by numerous other awards ceremonies, as well as guilds and critics' associations.

54. Một phần thưởng dành cho con.

It's a treat for you.

55. Phần thưởng của ngươi là vàng.

Your reward is gold.

56. Hãy chăm chú nhìn giải thưởng

Keep Your Eyes on the Prize

57. Phần thưởng ở cuối hành lang.

The prize should be at the end of the hall.

58. Cậu đã giành giải thưởng á?

You've won awards?

59. Có thưởng thì phải có phạt

You should be punished.

60. Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

61. Năm 2001, bà nhận được giải thưởng Thành tựu trọn đời tại Giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

In 2001 she received the Lifetime Achievement Award at the South African Music Awards.

62. Chỉ giải thưởng thôi, thưa bà.

Just the purse, ma'am.

63. Chuẩn bị tiền thưởng của tôi đi.

Ready my pay.

64. Cởi nút áo ra và thưởng thức...

Take the cellular out and take pictures...

65. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Your ass got you that commendation.

66. Một diễn viên từng đoạt giải thưởng.

A player who has won individual award.

67. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Use liberal praise as a reward.

68. 19 Chăn giữ “bầy của Đức Trời” đòi hỏi phải làm lụng cực nhọc, nhưng giải thưởng của công việc đó cũng lớn lắm.

19 Shepherding “the flock of God” is hard work, but it is most rewarding.

69. “Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

“In that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

70. Bà đã được vinh danh tại giải thưởng Sao Biển (Premios Estrella de Mar), đã nhận Giải thưởng Kim cương Konex vào năm 1991, và được trao Giải thưởng Vàng ACE tại Giải thưởng ACE năm 1995 cho buổi biểu diễn của bà trong Three High Women.

She has been honoured at the Sea Star Awards (Premios Estrella de Mar), received the Diamond Konex Award in 1991, and was presented with the ACE Gold Award at the 1995 ACE Awards for her performance in the Three Tall Women.

71. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (CHÂM-NGÔN 23:17, 18).

For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —PROVERBS 23:17, 18.

72. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công” (Châm-ngôn 23:17, 18).

For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

73. Tại giải thưởng Âm nhạc Thế giới, bà giành giải Huyền thoại cho "những đóng góp lâu dài đến ngành công nghiệp âm nhạc".

At the 1999 World Music Awards, she received the Legend Award for her "lifelong contribution to the music industry".

74. Thant thường miễn cưỡng nhận các giải thưởng và danh dự do bản tính khiên tốn cũng như liên hệ công khai với chúng.

Thant was generally reluctant to receive prizes and honors due to his own humility as well as publicity associated with them.

75. Thưởng thức vở " Cây sáo thần " đi.

Enjoy the Magic Flute.

76. Vì quả hẳn có sự thưởng-thiện, và sự trông-đợi của con sẽ chẳng thành ra luống-công”.—Châm-ngôn 23:17, 18.

For in that case there will exist a future, and your own hope will not be cut off.” —Proverbs 23:17, 18.

77. Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

He shared first prize with Charles Lecocq.

78. Cởi nút áo ra và thưởng thức

Take the cellular out and take pictures

79. Quyết định đền bù của ban giám đốc là đúng đắn bởi vì họ trả thưởng cho những thành công chứ không phải thất bại .

" The board 's compensation decisions are right because they reward performance , not failure .

80. Giải thưởng này bao gồm huy chương danh dự, danh dự vinh dự và giải thưởng tiền mặt 10.000 đô la.

This award consists in a medal of honor, a scroll of honor, and a cash prize of $10,000.