1. Anh thích việc hoà giải hơn.

God, I love a woman who can drive a truck.

2. Ừ, em thích cúp học hơn.

Sure, I prefer ditching school for the day.

3. Bà thích Myron hơi... ... " xìu " hơn?

You'd prefer it if Myron was a little... droopier?

4. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

I prefer the Old Testament.

5. Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

I like working more than I like being at home.

6. Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

I like smoke better than air.

7. Các cô thích bị chết đuối hơn hay bị chôn sống hơn?

would you rather drown or be burned alive?

8. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

I prefer the gratitude of the prince.

9. Nhưng thực ra, tôi thích ê-te hơn.

But actually, I prefer ether.

10. Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

I preferred the one who played Scarlett.

11. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

She may like groups, he preferring solitude.

12. Ngài dạy một cách rõ ràng và giải thích nhiều hơn vào lúc thích hợp.

He taught with clarity and explained things when doing so was appropriate.

13. Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

I should have explained further.

14. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

You got a better explanation?

15. Tôi thích cô khi không để tóc giả hơn.

I prefer you without a wig.

16. Rõ hơn cả mức cô có thể thích nghe.

Plainer than you might like to hear.

17. Hey, mày thích cái chày hay hòn bi hơn?

Hey, what do you like better, the shaft or the balls?

18. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Would you not rather have your precious little ingénue?

19. Tớ nghĩ tớ thích chuyện " Kiếm sĩ một tay " hơn.

♪ ah-ah... ♪ i think i liked " the man with a sword for a hand " better.

20. Theo tôi, tôi thích hắn ta hơn lũ rươi nhiều.

I mean, I liked him a lot better than the sandworms.

21. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth used to prefer funerals to weddings.

22. Vậy tối nay anh thích chơi với cú mèo hơn?

So you`re gonna be busy tonight with the owls then, huh?

23. Tao thích mày hơn là một con tóc vàng hoe

I liked you better as a blond.

24. Tôi thích cụm từ khiếm khuyết về thị giác hơn.

I prefer the term " optically challenged ".

25. Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

I prefer to work on a blank canvas.

26. Tôi thích cô bây giờ hơn rằng cô sắp chết.

I like you better now that you're dying.

27. Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

So why do you prefer a tailor-made suit?

28. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Better than noodles, I wanted to eat the seasoned cucumber.

29. Không gì làm tôi thích hơn là dạ vũ miền quê.

There is nothing that I love better than a country dance.

30. Còn Thứ Tư và Thứ Năm lại thích mân bi hơn.

It's like, sometimes like, Tuesdays you want the big, old fucking shiny-ass cock, and Wednesdays and Thursdays you're on to the balls.

31. Kích thích tố sinh dục nam và khuôn mặt rộng hơn

Testosterone and wider faces

32. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

fully loaded, I think is the term.

33. Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

Prefer talking to Ouija- board through?

34. Nó là hơi nhỏ hơn và đậm hơn so với Great Shrike xám, và thích khô nước mở.

It is slightly smaller and darker than the great grey shrike, and prefers dry open country.

35. Thật ra, chú thích chọn thịt ở cửa hàng thực phẩm hơn.

Actually, I prefer picking up my meat at a grocery store.

36. hay cậu thích có thằng ngu hơn ở cạnh cho đỡ tủi?

Or is it easier having someone around who's more of a loser than you?

37. Tôi tưởng giờ anh thích chơi mấy trò phù phiếm hơn chứ.

I thought you were more into frivolous games these days.

38. Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

Obviously, being a participant is more rewarding than being a spectator.

39. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

I can think of no one more suited to further guide him.

40. Làm thế, bạn sẽ hạnh phúc hơn và nhiều người thích đến gần bạn hơn.—Châm-ngôn 31:30.

You will be a much happier and more attractive person for it. —Proverbs 31:30.

41. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

Just a trifle more, I fancy, Watson.

42. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

You'd rather be listening to those putrid new songs?

43. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

You always told me that you liked the people there better.

44. Và càng lúc càng khó hơn để hiểu những người không thích bạn.

And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.

45. Nó ưa thích các khu vực có độ cao lớn hơn 2.600 m.

It prefers altitudes of more than 2600 m.

46. Dù cao hơn thì thích thật nhưng chân mình hay bị chuột rút.

Even though it was exciting to grow, I would get cramps in my legs and feet.

47. Arya thích hành động như 1 con thú hơn là 1 quý cô.

Arya would rather act like a beast than a lady.

48. Dù sao thì mẹ cũng sẽ thích quả mọng của em hơn thôi.

She likes my berries better anyway.

49. Giải thích tại sao “quở-trách” có nghĩa rộng hơn là răn phạt.

Explain why “reproof” means more than chastisement?

50. Cứ gọi tôi cổ hủ nhưng tôi vẫn thích bác sĩ nam hơn.

Call me old-fashioned but I still prefer male doctors.

51. Được hấp thu hơi chậm hơn so với sucrose nên thích hợp với người bệnh đái tháo đường hơn sucrose.

It is somewhat more slowly absorbed than sucrose, which makes it somewhat more suitable for people with diabetes than sucrose.

52. Không, em... là cô gái thích sách với giấy trắng mực đen hơn.

No, I'm a... paperback, write-in-the-margins kind of girl.

53. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

Your husband says that you are more interested in pleasing your parents than in pleasing him.

54. Howard không thích vở kịch hơn bất kỳ đồng hồ đeo tay của chị.

Howard doesn't enjoy the play any more than your wristwatch.

55. Lukasi và bạn anh thích dùng xe trượt tuyết hơn là do chó kéo.

Lukasi and his friends prefer snowmobiles to dogsleds.

56. Con rắn tò mò, thích phiêu lưu... thâm nhập vào trong hang... sâu hơn.

The curious, adventurous snake... penetrates deeper... into the cave...

57. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

58. Đây là những người mong muốn một chính phủ toàn cầu hơn, họ không thích các quốc gia độc lập, họ không thích biên giới.

And so these are the people who want more global governance, they don't like nation states, they don't like borders.

59. Khi đời tôi được cải thiện thì tôi cũng thích nghi với hội thánh hơn.

As my life changed for the better, I settled into the congregation.

60. Ông dùng danh Đức Chúa Trời trong bản dịch nhưng thích chữ Ya-vê hơn.

He used God’s name in his translation but preferred the form Yahweh.

61. Cần phải sửa soạn kỹ để kích thích sự tiến bộ của họ hơn lên.

It takes good preparation to stimulate their interest progressively.

62. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

63. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Do you like my hair better in a barrette or a headband? "

64. 30 Làm thế nào để buổi học cá nhân hiệu quả và thích thú hơn?

30 How to Make Your Study of the Bible More Effective and Enjoyable

65. Mặc dù có một sự ưa thích hàn lâm cao đối với NPV, khảo sát chỉ ra rằng các nhà điều hành thích IRR hơn NPV.

Despite a strong academic preference for NPV, surveys indicate that executives prefer IRR over NPV.

66. Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

A better approach: Impose appropriate consequences for misbehavior.

67. □ Có vài cách nào giúp buổi học gia đình được gây dựng và thích thú hơn?

□ What are some ways to make family study upbuilding and more interesting?

68. Các triệu chứng khác có vẻ thích hợp hơn nếu anh đã từng đi lăng nhăng.

The other condition is significantly more likely if- - if you've had an affair.

69. Có những mưu cầu tốt hơn để đạt được sở thích và sử dụng nghị lực.

There are better pursuits to occupy one’s interest and energy.

70. À, tôi tới mượn cuốn sách, nhưng tôi thích xin số điện thoại của cô hơn.

Well, I came for the books, but I'd be more interested in getting your phone number.

71. Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

72. Tôi thích nghĩ là chúng ta ở mức tiến hoá cao hơn so với loài khỉ.

I like to think we're slightly higher on the evolutionary chain than monkeys.

73. Chị nói: “Tôi thích soạn bài trước ngày nhóm họp không lâu để dễ nhớ hơn”.

“I like to have the material fresh in mind,” she says.

74. Dạo này có rất nhiều loại quần áo bó sát và tôi không thích chúng. Tôi thích những loại quần áo có thiết kế thoải mái hơn.

There have been a lot of clothes lately that fit tightly and I don't like it. I prefer clothes with a loose design.

75. có thêm kỹ năng của một người truyền giảng tin mừng và yêu thích thánh chức hơn

gain skill as an evangelizer and enjoy the ministry more

76. Jan và Woth đã thu vén ra sao để thích nghi với mức sống eo hẹp hơn?

How have Jan and Woth managed to adapt to a reduced standard of living?

77. Các nguyên tử / phân tử ở trạng thái năng lượng cao hơn được cho là kích thích.

The atoms/molecules in a higher energy state are said to be excited.

78. Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.

An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.

79. Sơ thích thấy tội phạm chiến tranh Quốc xã giữa chúng ta hơn là nhìn trong gương.

You'd rather see Nazi war criminals in our midst than look in the mirror.

80. Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.