1. Tôi thích số lẻ hơn.

Die Quote könnte mir gefallen.

2. Tớ thích gặt lúa hơn

Ich mach lieber Makramé.

3. Tôi thích bưởi hơn cam.

Ich mag lieber Pampelmuse als Apfelsine.

4. Anh thích việc hoà giải hơn.

Ich liebe Frauen, die fahren können.

5. Ngài ấy thích ngồi kiệu hơn.

Er bevorzugte Sänften.

6. Em thích sống tự lập hơn.

Ich mag es, selbständig zu sein.

7. Bà thích Myron hơi... ... " xìu " hơn?

Ihnen wäre es lieber, wenn Myron schlaffer wäre?

8. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Ich ziehe das Alte Testament vor.

9. Ảnh thích áo dạ tiệc hơn.

Er bevorzugt Nachthemden.

10. Tôi thích hắn bắn súng nhanh hơn!

Es wäre schön, wenn sich das aufs Gewehr beschränkte!

11. Còn cô lại thích phần 2 hơn.

sie bevorzugte die Fortsetzung.

12. Tôi thích làm việc hơn ở nhà.

Ich bin lieber am Arbeitsplatz als daheim.

13. Không đâu, tôi thích đống rơm hơn

Nein, ich bevorzuge das Stroh.

14. Mẹ thích mặc bộ màu nâu hơn.

Ich nehm lieber den braunen.

15. Tôi thích cậu lúc đang phởn hơn.

Als Witzbold haben Sie mir mehr gefallen.

16. Tôi thích anh dùng biệt danh hơn.

Ich würde lieber ein Pseudonym benutzen.

17. Tôi thì thích kiểu cổ điển hơn.

Ich bin mehr an Gestaltung interessiert.

18. Nhưng tôi thì thích ngắm cảnh hơn.

Ich genieße auch nicht die Aussicht.

19. Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

Ich mag Rauch lieber als Luft.

20. Anh ta thích những chủ thể hơn.

Er bevorzugte die Hosts.

21. Cái này giống kiểu sở thích hơn.

Das hier ist doch eher wie ein Hobby.

22. Bạn thích cách liên lạc nào hơn?

Welche Kommunikationsart bevorzugst du?

23. Thật ra, tôi thích nửa kia hơn.

Um ehrlich zu sein, würde ich das Gegenteil vorziehen.

24. Tôi thích những trường trong nội thành hơn.

Ich bin ziemlich gut in den Schulen der Innenstadt, die Probleme haben.

25. Ta thích ân điển của hoàng tử hơn.

Ich bevorzuge die Dankbarkeit des Prinzen.

26. Cô thích tôi lấy đi trí nhớ hơn?

Wäre es dir lieber ich hätte dir deine Erinnerungen genommen?

27. Tôi thích diễn viên đóng vai Scarlett hơn.

Ich mochte Scarlett lieber.

28. Họ thậm chí còn ít thích nó hơn.

Sie liebten es noch weniger.

29. Riêng tôi thì thích nhạc cổ điển hơn.

Ich bevorzuge klassische Musik.

30. Nàng có thể thích đám đông, chàng thì thích ở yên tịnh một mình hơn.

Sie mag Gesellschaft lieben, er das Alleinsein.

31. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Oder bevorzugt er schlicht die Einsamkeit?

32. " Tôi thích dậy hơn là ngủ và mơ tiếp ".

" Ich bin lieber wach, als dass ich träume. "

33. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Oder wollen Sie 10 km laufen?

34. Nhưng anh thích bánh nướng hơn, phải không, cưng?

Sie essen lieber Strudel, heh, Darling?

35. Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơn.

Ich hätte etwas hinzufügen sollen.

36. Anh có một giải thích hợp lí hơn không?

Haben Sie eine bessere Erklärung?

37. Rõ hơn cả mức cô có thể thích nghe.

Deutlicher als Ihnen lieb ist.

38. Mình thích Todd hơn khi anh ta cởi trần.

Oben ohne mochte ich Todd lieber.

39. Ngay lúc này, tôi thấy thích Webber Falls hơn.

Im Moment wäre Webber Falls eher nach meinem Geschmack.

40. Hơn nữa, tạp chí này không chủ trương hình phạt nào là thích đáng hơn.

Außerdem tritt die Zeitschrift nicht für eine bestimmte Form des Strafvollzugs ein.

41. Không thích có con bé ngây thơ đó hơn sao?

Wollen Sie nicht eher Ihr braves kleines Sing-Genie?

42. Tớ nghĩ tớ thích chuyện " Kiếm sĩ một tay " hơn.

Ich denke, ich mag " Den Mann mit einem Schwert als Hand " lieber.

43. Theo tôi, tôi thích hắn ta hơn lũ rươi nhiều.

Ich meine, ich mochte ihn sehr viel mehr, als die Sandwürmer.

44. Con người thích một cái gì đó nữ tính hơn.

Männer mögen etwas weiblichere Frauen.

45. Mà thật ra, tôi thích ngân phiếu trả trước hơn.

Halt, ich will eine Zahlungsanweisung.

46. Gareth thường nói thích đám ma hơn là đám cưới.

Gareth waren Beerdigungen lieber als Hochzeiten.

47. Vậy tối nay anh thích chơi với cú mèo hơn?

Dann beobachten Sie heute Nacht wohl Eulen, oder?

48. Tôi thích thú với những chàng trai xấu tính hơn.

Ich interessiere mich mehr für die schlimmen Jungs.

49. Hay ông thích lúc thủ lĩnh Mutant điều hành hơn?

Fänden Sie es besser, wenn der Mutantenführer noch da wäre?

50. Ta thích trừng phạt một tấm lưng lành lặn hơn.

Ich arbeite lieber auf unbeschriebener Leinwand, man...

51. Tôi thích cô bây giờ hơn rằng cô sắp chết.

Sie gefallen mir besser, jetzt wo sie sterben.

52. Tôi còn thích việc ném nó vào sọt rác hơn.

Ich schätze es, Ihre Meinung nicht zu schätzen.

53. Và hơn hết là nó rất thích con, Ha Ni.

Und mehr als alles andere, er mag dich Ha Ni wirklich.

54. Thế tại sao ông thích mặc vest may đo hơn?

Warum bevorzugen Sie einen Maßanzug?

55. Mình thích ăn dưa muối còn hơn cả mì nữa.

Besser als Nudeln, Ich will die gewürzten Gurken essen.

56. Nhưng khi nhìn thế này nó trông thích mắt hơn nhiều.

Aber wenn man ihn so sieht, sieht er interessanter aus.

57. Địa đàng hay chỗ đổ rác—Bạn thích nơi nào hơn?

Paradies oder Müllhalde — Was ist dir lieber?

58. Đương nhiên là chàng thích ta hơn cái loại nhà ngươi!

Es ist doch ganz klar, dass er mir den Vorzug geben wird.

59. Anh ta thích ngắm đường cao tốc hơn là công viên.

Er hatte wohl lieber eine Aussicht auf eine Schnellstraße als auf einen Park.

60. Không phải dân viết lách các anh thích thế hơn à?

Ist das nicht das, was Ihr Schreiber bevorzugt?

61. " Nồi đồng cối đá. " Tôi nghĩ từ này thích hợp hơn.

Gut ausgerüstet heißt das wohl eher.

62. Có thích hơn khi nói chuyện bằng bảng cầu cơ không?

Lieber über ein Ouija- Brett zu sprechen?

63. Hắn tự nhiên thích gây nhiễu loạn và lừa gạt hơn.

Täuschung und Irreführung ist seine Strategie.

64. Nhưng tôi đã hơn một lần bảo là tôi thích cô ấy không gặp mặt khách hàng hơn.

Aber ich habe ihr oft gesagt, dass die Kunden sie nicht treffen sollen.

65. Sự trình bày của bạn sẽ sống động hơn và do đó cử tọa thấy thích thú hơn.

Sie ist lebendig und daher interessanter für die Zuhörer.

66. Thứ nhất, sức mạnh này kích thích làm cho rễ lớn nhanh hơn và mọc ra xa hơn.

Erstens regen sie die Wurzeln an, schneller zu wachsen und sich weiter auszubreiten.

67. Nói câu thật lòng, huynh thích hợp ở chiến trường hơn đệ.

Du eignest dich besser als ich zum Krieg führen und zum Feldherrn.

68. Nếu tôi phải bị bắn, tôi thích trời nóng hơn trời lạnh.

Wenn ich erschossen werde, dann lieber in der Hitze als in der Kälte.

69. hay cậu thích có thằng ngu hơn ở cạnh cho đỡ tủi?

Oder macht es dein Leben einfacher jemanden um dich zu haben der ein grösserer Verlierer ist als du?

70. Tôi tưởng giờ anh thích chơi mấy trò phù phiếm hơn chứ.

Ich dachte, du spielst derzeit andere Spielchen.

71. Dĩ nhiên được tham gia thì thích hơn là chỉ ngồi xem.

Ganz klar, mitmachen bringt einem mehr als zuschauen.

72. Cá nhân tôi thì thích bản Tây ban nha hơn " Tortugas Ninja "

Ich persönlich mochte die spanische Version am meisten, die da hieß " Tortugas Ninja ".

73. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Ich wüsste niemanden, der passender wäre, ihn weiterhin zu begleiten.

74. Tôi nghĩ chắc phải có một sự giải thích sâu xa hơn”.

Es muß, so scheint mir, eine tiefer liegende Erklärungsebene geben.“

75. Làm thế, bạn sẽ hạnh phúc hơn và nhiều người thích đến gần bạn hơn.—Châm-ngôn 31:30.

Dann ist man ein viel glücklicherer Mensch und für andere noch anziehender (Sprüche 31:30).

76. Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

Nur eine Kleinigkeit mehr, glaube ich, Watson.

77. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

Hörst du dir lieber diese grässlichen, neuen Lieder an?

78. Cho đến nay, tôi vẫn là người nghiêm nghị hơn là thích đùa.

Bis heute fehlt es mir an einer gewissen Unbeschwertheit.

79. Mẫu hậu luôn nói là người thích người dân ở nơi đó hơn.

Du sagtest immer, dass du die Menschen dort lieber magst.

80. Và càng lúc càng khó hơn để hiểu những người không thích bạn.

Es wird immer schwieriger, die Menschen zu verstehen, die anders sind.