1. Em thân thiết với Chun Song Yi phải không?

You are close with Cheon Song Yi, right?

2. Bất cứ ai thân thiết với anh đều chết cả.

Everyone who gets close to me dies.

3. Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?

How long have you known about her?

4. Mộ Dung Chính và Hạ Hầu Vương gia rất thân thiết với nhau.

The Mu-Yung Clan is especially close with the Hsia Clan.

5. Không phải hoàng thân từng có lúc thân thiết với các pháp sư sao?

Was not the Prince friendly with the Mages at one time?

6. Hoặc có thể Lebandauer có quan hệ thân thiết với những nhân vật cốt yếu.

Or maybe Lebendauer has the cooperation of key officials.

7. 6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

6 Tobiah had become a close associate of Eliashib.

8. Cô cũng có mối quan hệ thân thiết với anh trai Kim Tan là Kim Won.

She is also on close terms with Tan's half-brother, Kim Won.

9. Trong các mỏ than, loài chim hoàng yến này khá thân thiết với các thợ mỏ.

In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners.

10. Một số nguồn tin khẳng định rằng ông có mối quan hệ thân thiết với Amin al-Hafiz.

Some sources claim that he had established a good friendship with Amin al-Hafiz.

11. Trinculo: Đau khổ khiến một người đàn ông thân thiết với những người tình chung giường xa lạ.

Trinculo: Misery acquaints a man with strange bedfellows.

12. Kinh nghiệm này kéo chúng tôi đến gần Đức Giê-hô-va và thân thiết với nhau hơn”.

The experience drew us closer to him and to each other.”

13. Bạch Tuyết và Hồng Hoa phủi tuyết khỏi người chú gấu; họ nhanh chóng thân thiết với nhau.

Snow-White and Rose-Red beat the snow off the bear, and they quickly become quite friendly with him.

14. Một phó tổng thống bị vợ cắm sừng và có mối quan hệ thân thiết với một gã cựu tội phạm.

A vice president whose wife cheats on him and who is friendly with a former gangbanger?

15. Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

Could their conversation, perhaps their jokes, indicate whether we belong in close company with them?

16. Do ông đã không có mối quan hệ thân thiết với Tứ nhân bang, nên sự nghiệp của ông tiếp tục thăng tiến khi Tứ nhân bang bị hạ bệ vào cuối của cuộc Cách mạng Văn hóa vào năm 1976.

He was not close to the Gang of Four, and for that reason his career continued to rise when the Gang fell at the end of the Cultural Revolution in 1976.