1. Là một mục sư, tôi bắt đầu đọc Kinh Thánh.

And, being a pastor, I started reading the Bible.

2. Giáo sư quyết định đọc Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

He decided to read the Bible and then form an opinion about it.

3. Về các giáo sư giả, Kinh Thánh cho lời khuyên rõ ràng nào?

The Bible gives us what clear counsel regarding false teachers?

4. “Vậy, tại sao các mục sư giảng trước hội thánh đều im lặng?...

“Why, then, this silence in our pulpits? . . .

5. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

The Bible likens Satan to a roaring lion on the prowl.

6. Ông giáo sư quyết định xem xét Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

The professor decided to examine the Bible and then form an opinion about it.

7. Mục sư Wheeler chia sẻ Kinh Thánh với tôi, và tôi thấy ông nói đúng lắm.

Elder Wheeler shared the Scriptures with me, and I found much peace that he is right.

8. 18 Để hiểu Kinh-thánh chúng ta muốn và cần có được Giáo sư tài giỏi nhứt.

18 To understand the Bible, we want and need the best teacher possible.

9. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

The book Archaeology and Bible History, by Professor J.

10. Theo Giáo Sư Ussishkin, cái thông hào này là một khía cạnh chưa từng thấy trong thời Kinh Thánh.

According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.

11. Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

The shepherd of Bible times had to be courageous to protect his sheep from wolves, bears, and lions.

12. Và cần các kiến trúc sư, kỹ sư, kỹ sư điện xây dựng lại.

This will need to be rebuilt by architects, by engineers, by electricians.

13. Anh ta phản bội cả sư phụ, sư môn

struggled with his master and betrayed and heritage.

14. 19 sư đoàn Đức, bao gồm 5 sư đoàn thiết giáp, 2 sư đoàn bộ binh cơ giới và 2 sư đoàn sơn chiến.

The 19 German divisions included five panzer divisions, two motorised infantry divisions and two mountain divisions.

15. Là một kỹ sư, Camping đã cố gắng tiên đoán trên cơ sở toán học từ Kinh Thánh trong hàng thập niên.

A civil engineer by training, Camping stated he had attempted to work out mathematically-based prophecies in the Bible for decades.

16. Người luật sư bị khai trừ khỏi luật sư đoàn.

A lawyer disbarred.

17. Giáo sư?

Professor?

18. Giáo sư.

Professor.

19. Tôi đã là một kỹ sư, một kỹ sư điện tử.

I was an engineer, an electrical engineer.

20. Giáo sư J.

Professors J.

21. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Its teeth are the teeth of a lion,+ and its jaws are those of a lion.

22. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“Just as the lion growls, a strong young lion,* over its prey,

23. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

24. Đây là giáo sư Cartier, Khoa Giải phẫu thần kinh. Giáo sư-

This is Professor Cartier, neurosurgeon.

25. Sư tiến hoá.

Evolution.

26. Người kỹ sư?

The engineer?

27. Nguyện bái sư.

Teach me.

28. Giáo sư Brand.

Professor Brand.

29. Diệp sư phụ.

Master Ip

30. Diệp sư phụ!

Master!

31. Hoắc sư phụ...

Hi, zhao!

32. Những sinh viên thần học Chính Thống Giáo và các giáo sư của họ gọi bản dịch này là “một sự bôi bác thánh tích quý giá nhất của quốc gia”, một sự báng bổ Kinh Thánh.

Orthodox theology students and their professors called the rendering “a ridiculing of the nation’s most valuable relics,” a desecration of Holy Writ.

33. Bài giảng này cũng có thể bao gồm những nghi thức như làm dấu thánh giá và cùng cầu nguyện với linh mục hay mục sư.

It may also include such practices as making the sign of the cross and joining in prayer with the priest or minister.

34. Luật sư cánh tả.

Left-wing lawyer.

35. Sư phạm Mĩ thuật.

The Deceptive American.

36. Tê Ngưu sư phụ.

Master Rhino.

37. “Như sư-tử rống”

“Like a Roaring Lion”

38. Một sư đoàn Ý sẽ công kích "hộp" Alamein từ phía tây và 1 sư đoàn khác theo sát Sư đoàn Khinh binh 90.

An Italian division was to attack the Alamein box from the west and another was to follow the 90th Light Division.

39. Dương Kim Khải- mục sư Tin lành Mennonite thuộc Hội thánh Chuồng bò tại gia, đồng thời là nhà vận động cho quyền lợi về đất đai.

Duong Kim Khai - pastor of the Cow Shed Mennonite home church and a land rights activist.

40. Giáo sư giảng dạy:

Building a search engine ]

41. Giáo sư, nhanh lên!

Professor, hurry.

42. Sư phụ tôi trước kia xem La sư phụ là đối thủ đáng gờm đấy

My master used to respect Master LAW a great deal

43. Gia đình luật sư,

The family lawyer.

44. Mãnh sư của em.

My lion.

45. Joe Miller, luật sư!

Oh, Joe Miller, counselor.

46. Tôi học kỹ sư.

I studied engineering.

47. Sư phụ dạy đấy.

Teacher taught me.

48. Chào Diệp sư phụ.

Master lp

49. Đứng dậy, giáo sư.

On your feet, maestro.

50. Giáo sư trợ giảng.

Adjunct professor.

51. Họ ngạc nhiên làm sao khi mục sư này tiếp rước họ niềm nở và họ thảo luận Kinh-thánh với ông ấy một cách hào hứng.

To their surprise the pastor warmly welcomed them, and they had a spirited Bible discussion with him.

52. Luật sư bào chữa.

Defense attorney.

53. Ngân hàng, luật sư.

The banks, the attorney.

54. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

It's us -- designers, architects, artists, engineers.

55. Viện Kỹ sư Zimbabwe (ZIE) là cơ quan cấp cao nhất đào tạo kỹ sư.

The Zimbabwe Institution of Engineers (ZIE) is the highest professional board for engineers.

56. Ba tháng sau, Sư đoàn được cải danh thành Sư đoàn Khinh chiến số 15.

Several months later, the unit was redesignated the 15th Fighter Group.

57. Tháng 4 năm 1979, Sư đoàn trưởng Sư đoàn Không quân 370 mới thành lập.

April 1979, Division Chief Division 370 Air Force establishment.

58. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

59. Nhưng một số người trở lại lối sống hư đốn đó, và các giáo sư giả trong hội thánh phần lớn phải chịu trách nhiệm về điều đó!

(2 Peter 1:4) But some were going to return to that corruption, and false teachers in the congregations would be largely responsible!

60. Cha của bà, Mục sư Baden Powell, là giáo sư toán học tại Đại học Oxford.

His father was the Rev. Prof. Baden Powell, Savillian Professor at the University of Oxford.

61. Ai là Diệp sư phụ?

Who is Master lp?

62. Tôi tốt nghiệp kỹ sư.

I'm a graduate of civil engineering from the University of Milan.

63. Từ thiền sư Seng- ts'an:

From the Zen master Seng- ts'an:

64. Giống Hạc sư huynh hở?

You mean like Crane does?

65. Gia sư ngữ văn à.

Dialect coach.

66. Như giáo sư của cô?

Like your professor?

67. Thế nào, Kim sư phụ?

How is it, Master Jin?

68. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

69. Luật Pháp như gia sư

The Law as a Tutor

70. Diệp sư phụ, là tôi.

Master Ip, it's me.

71. Tổ sư con khắm lọ.

What a bitch.

72. Mùa Xuân 1942 – Mùa Xuân 1944 — Các khóa học đặc biệt 3 tháng cho những kỹ sư điện, kỹ sư xây dựng cầu đường, kỹ sư nông nghiệp...

Spring 1942 – Spring 1944: Special three-month courses for electrical engineers, road and bridge civil engineers, agrarian engineers, etc. were working in the premises, of the present Mechanical Technology Department.

73. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Opponent my follow suit.

74. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

75. Ông là một kiến trúc sư và đã đăng ký với Hội đồng Kiến trúc sư Singapore.

He is a practicing architect and registered with the Board of Architects, Singapore.

76. Cantor được phong Giáo sư Đặc biệt vào năm 1872 và Giáo sư thực thụ năm 1879.

Cantor was promoted to extraordinary professor in 1872 and made full professor in 1879.

77. Một luật sư biện hộ cho anh em chúng ta đã nói: “Xin cho biết cá nhân nào trong Hội thánh Mát-xcơ-va đã vi phạm luật pháp”.

A lawyer defending our brothers asked: “Who are the individuals in the Moscow Congregation who are guilty of violating the law?”

78. Chỉ một kỹ sư nc với 1 kỹ sư khác và yêu cầu Khóa bảo vệ thôi.

One engineer to another, asking for the Guard Key.

79. Cha của Jerry là một mục sư Báp Tít; mẹ của ông là mục sư đạo Methodist.

Jerry’s father was a Baptist minister; his mother, a Methodist minister.

80. Trong số các sư đoàn nói trên chỉ có 7 sư đoàn triển khai tới biên giới.

Of the regular divisions, only seven were deployed to the border.