1. Ta luôn được Cha khuyên răn qua Thánh Kinh,

We daily partake of its teachings;

2. Đôi khi chúng cằn nhằn: “Lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh!”.

‘Do we really have to talk about the Bible?’ they ask.

3. Thánh kinh đã nói như vậy, mọi đệ tử Satan đều có dấu đó.

So, says the Bible, do all the apostles of Satan.

4. Bản dịch Liên Hiệp Thánh Kinh Hội ghi: “Cứu chúng tôi khỏi điều ác”.

Some Bible translations read: “Deliver us from evil” (King James Version; Revised Standard Version) or “Protect us from evil.”

5. Số thống kê về ngôn ngữ dựa theo tài liệu do Thánh-kinh Hội xuất bản.

Statistics regarding the number of languages are based on figures published by the United Bible Societies.

6. Nhưng theo như Thánh kinh, nó được cất giấu trong một hầm mộ bên dưới thành phố này.

But according to the Codex, it lies concealed in a vault beneath our city.

7. Bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội dịch câu này: “Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!

The Revised Standard Version renders this verse: “If a man die, shall he live again?

8. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dận trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

Unless otherwise indicated, all Bible quotations are from the New World Translation of the Holy Scriptures.

9. Trong bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội, tước hiệu này xuất hiện 258 lần và ám chỉ Đức Giê-hô-va lãnh đạo muôn vàn con thần linh.

It occurs a total of 285 times in the Bible and refers to God’s command over a vast array of spirit sons.

10. Những cải cách của ông có được nghị lực sau khi ông chinh phục Thaton, do thu được những thánh kinh và tăng lữ từ vương quốc chiến bại.

His reforms gained steam after his conquest of Thaton, which brought much needed scriptures and clergy from the vanquished kingdom.

11. Một thí dụ khác là ở Thi-thiên 96:1, bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội dịch như sau: “Hỡi cả trái đất, khá hát-xướng cho Đức Giê-hô-va”.

Another example is Psalm 96:1, which according to the King James Version states: “Sing unto the LORD, all the earth.”

12. Nó thể hiện David là một thanh niên trẻ khôi ngô trong Thánh Kinh sau khi chặt đầu tên khổng lồ Goliath sử dụng kỹ thuật Contrapposto cổ điển trong cách tạo dáng

It depicts David as the beautiful youth of the Bible, just after decapitating the giant Goliath, and uses classical techniques like contrapposto in its design.

13. Các giáo sĩ Do Thái và những Cha sứ đầu tiên của nhà thờ nói rằng bất cứ lời diễn giải của Thánh Kinh nuôi hận thù và sự khinh thị đều bất hợp pháp.

And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate.

14. Anh chị em địa phương có thể luyến tiếc những người dạy dỗ Kinh Thánh kinh nghiệm như thế, nhưng các giám thị có cùng cảm nghĩ như các trưởng lão ở Lít-trơ và Y-cô-ni.

Such experienced Bible teachers may be missed locally, but the overseers feel as did the elders in Lystra and Iconium.

15. Theo tài liệu thánh kinh ghi lại trong Sách Mặc Môn, Chúa Giê Su Ky Tô đã viếng thăm và giảng dạy người bản địa ở Châu Mỹ sau khi phục sinh, và coi họ là "những con chiên khác", ông đã tham khảo trong nhiệm vụ trần thế của mình.

According to the scriptural account recorded in the Book of Mormon, Jesus Christ visited and taught natives of the Americas following his resurrection, and regarded them as the "other sheep" whom he had referenced during his mortal ministry.

16. Từ thiện đương thời được coi là sự tiếp nối của Maaser Ani Thánh Kinh, hay thuế thập phân dành cho người nghèo, cũng như các thông lệ Kinh Thánh, chẳng hạn như cho phép người nghèo mót thóc lúa tại các góc của một cánh đồng và thu hoạch trong Shmita (năm nghỉ ngơi).

Contemporary charity is regarded as a continuation of the Biblical Maaser Ani, or poor-tithe, as well as Biblical practices, such as permitting the poor to glean the corners of a field and harvest during the Shmita (Sabbatical year).