1. Thứ hai, Chúa Giê-su chết vào ngày 14 tháng Ni-san theo âm lịch Do Thái.

Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.

2. Tháng hai theo lịch cổ kéo dài từ giữa tháng 10 cho đến giữa tháng 11 dương lịch.

The second month of the ancient calendar ran from what we now call mid-October to mid-November.

3. Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

Then there's the September–October schedule.

4. Các loại lịch như lịch Hellenic, âm dương lịch Do Thái và âm lịch Hồi giáo bắt đầu tháng bằng sự xuất hiện của mảnh trăng lưỡi liềm non đầu tiên của trăng mới.

The Hellenic calendars, the Hebrew Lunisolar calendar and the Islamic Lunar calendar started the month with the first appearance of the thin crescent of the new moon.

5. Vì đó là tháng cuối cùng của năm Ngọ tính theo Âm Lịch.

That was the last month for the Year of the Horse.

6. Tôi chỉ muốn kiểm tra ngày của năm 2009 ngày 28 tháng Giêng âm lịch

I just want to find out what's the date in 2009 for the 28th Day of the first month in Lunar calendar

7. Xin hồi âm trước ngày 15 tháng Mười Hai năm 2008.

Please respond by December 15, 2008.

8. Cuối cùng, các cận thần của ông tiến hành chính biến vào tháng 8 âm lịch năm 300.

In the end, his ministers carried out a coup in the eighth lunar month of 300.

9. Người ta tin rằng Chowangshin báo cáo lại với Ngọc Hoàng vào ngày 23 tháng 12 âm lịch.

Supposedly, Chowangshin reported to the king of heaven on the 23rd of the lunar month of December.

10. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Generally within two months following conference, audio recordings are also available at distribution centers.

11. Tháng Ni-san tương ứng với tháng Ba/tháng Tư dương lịch.

Nisan corresponds to March/ April on our present calendar.

12. Lịch sử ngày Cá tháng Tư

History of April Fool 's Day

13. Delazy đã ký hợp đồng thu âm hai album với Sony Music Africa vào ngày 19 tháng 4 năm 2011.

Delazy signed a two-album record deal with Sony Music Africa on 19 April 2011.

14. Trong tháng ba âm lịch (30 tháng 3 đến 28 tháng 4) năm 1405, một lệnh sơ bộ đã được ban hành cho Trịnh Hòa và những người khác để chỉ huy 27.000 quân tới Tây Dương.

In the third lunar month (30 March to 28 April) of 1405, a preliminary order was issued for Zheng He and others to take command of 27,000 troops to the Western Ocean.

15. Đấy là công cụ ghi âm đầu tiên trong lịch sử.

It was one of the first sound recording devices in history.

16. Tháng Ê-tha-ninh, hay tháng Tishri, tương ứng với tháng Chín/tháng Mười dương lịch.

Ethanim, or Tishri, corresponds to September/ October on our present calendar.

17. Tôi có lịch ra câu đố hàng tháng.

I have a monthly puzzle calendar.

18. Lấy 1.978 chia 365,2422 ngày (số ngày trong một năm dương lịch khác với năm âm lịch), kết quả là 722.449.

If 1,978 is multiplied by 365.2422 days (the number of days in a solar, as distinct from lunar, year), the result is 722,449.

19. Bốn tháng sau chuyến du lịch của chúng tôi...

4 months after our trip...

20. “Hai chương trình âm nhạc đáng chú ý”.

"Two Musical High Notes".

21. Johann Georg Adam Forster (phát âm tiếng Đức: : ; 27 tháng 11 năm 1754- ngày 10 tháng 1 năm 1794) là một nhà tự nhiên học, dân tộc học, nhà văn du lịch, nhà báo, và cách mạng.

Johann Georg Adam Forster (German pronunciation: ; November 27, 1754 – January 10, 1794) was a German naturalist, ethnologist, travel writer, journalist, and revolutionary.

22. Trong tháng 12 năm 2014, Azul bắt đầu các chuyến bay quốc tế theo lịch trình đầu tiên của mình; Fort Lauderdale ngày 2 tháng 12 và Orlando ngày 15 tháng 12, cả hai đều ở Hoa Kỳ..

In December 2014, Azul started its first scheduled international flights; to Fort Lauderdale on December 2 and Orlando on December 15, both in the United States.

23. Bài hát "Soukura", xuất hiện trong cả hai album, đã có video âm nhạc được phát hành vào ngày 25 tháng 3 năm 2014.

The song "Soukura", which appears on both albums, received a music video that was released on March 25, 2014.

24. Hai tháng gieo giống

Two Months of Sowing

25. Lúc ấy là mùa khô, khoảng tháng năm hay tháng sáu theo lịch hiện đại.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

26. Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

27. Hai là, thống nhất âm thanh với hoàn cảnh.

Secondly, make it appropriate to the situation.

28. Mùa du lịch chính của thung lũng Dordogne là từ tháng 6 đến tháng 9, mùa cao điểm là tháng 7 tháng 8.

The main season for tourism in the Valley of the Dordogne is from June to September, with July and August being high season.

29. trong khi những âm khác thì căng hay chói tai hơn nhiều, như là hai âm này.

while others are a lot more tense or dissonant, such as these two.

30. Hai tháng thu huê lợi

Two Months of Ingathering

31. Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ.

After soaking two years and then lying high six months it was perfectly sound, though waterlogged past drying.

32. Một mô hình của trạm không gian đã được tiết lộ tại chương trình đón giao thừa tết Âm Lịch năm Kỷ Sửu của CCTV vào ngày 25 tháng 1 năm 2009.

A model of the space station was revealed in the Chinese Lunar New Year celebration program on CCTV on 25 January 2009.

33. Theo truyền thống thì Ông Táo , người báo cáo với Ngọc Hoàng những sự kiện xảy ra trong nhà vào năm qua sẽ về trời vào ngày 23 tháng 12 âm lịch .

Traditionally , Ông Táo , who report to the Jade Emperor about the events in that house over the past year , return to heaven on the 23rd day of the twelfth month by lunar calendar .

34. Đó là khoảng tháng năm hay tháng sáu, theo lịch hiện đại; mùa khô đã bắt đầu.

It was May or June by modern reckoning; the dry season was well along.

35. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

Negative pressure test on the kill line.

36. Ví dụ, gốc từ tron̄ ("say") có thể biến đổi như sau: me-tron̄ (" say"): phụ âm t và r thuộc hai âm tiết khác nhau; toron̄ (" đang say"): chêm nguyên âm vào giữa t và r để tránh việc có hai phụ âm kề nhau trong cùng âm tiết.

For example, the root tron̄ ("drunk") can form the following: me-tron̄ (" got drunk"): the consonants t and r belong to two different syllables; toron̄ (" getting drunk"): the insertion of a vowel between t and r is necessary to prevent the syllable from starting with two consecutive consonants.

37. Chị bao em một tháng du lịch nước ngoài có được không?

May I pay you to travel with me for a month?

38. Mười hai năm và ba tháng.

12 years and three months.

39. 1958 giới thiệu bán các bản ghi âm thanh hai kênh.

1958 Introduced sales of stereo records.

40. Tôi nghĩ mới được hai tháng.

I'm only two months, I think.

41. Bạn có thể âm mưu một nguyên mẫu trong hai chiều.

You can plot a prototype in two dimensions.

42. Có hai chiếc A-7D được cải biến, chiếc nguyên mẫu thứ nhất bay chuyến bay đầu tiên vào ngày 29 tháng 11 năm 1989 và đã vượt bức tường âm thanh trong chuyến bay thứ hai.

Two A-7Ds were extensively modified, the first one flying on 29 November 1989, and breaking the sound barrier on its second flight.

43. Biểu đồ hiển thị dữ liệu từ ngày đầu tiên của tháng dương lịch đến cuối tháng hiện tại.

The chart shows data from the first day of the calendar month to the end of the current month.

44. Để tránh có những ngày dài hơn trong tháng ăn chay, Ramadan, các trường hợp ngoại lệ đã được thực hiện theo lịch trình DST khi hai bên trùng nhau.

To avoid having longer days during the holy month of fasting, Ramadan, exceptions have been made to the DST schedule when the two overlap.

45. Ví dụ, ngày 1 tháng Muharram năm 1432 nhằm ngày 7 hoặc 8 tháng 12 năm 2010 dương lịch.

For example, 1 Muharram 1432 was defined to correspond to 7 or 8 December 2010 in official calendars (depending on the country).

46. Hai âm Đản và Đán lại gần như nhau, không biết hai người có phải là một không?

The two meet and are immediately attracted to one another, unaware that the other is female.

47. Kính thưa quý vị: Lịch sử của âm nhạc và truyền hình trên Mạng chỉ trong 3 phút.

Ladies and gentlemen, the history of music and television on the Internet in three minutes.

48. Tháng 5 năm 2001, Kissin được trao tặng bằng Tiến sĩ Âm nhạc danh dự của Trường Âm nhạc Manhattan.

In May 2001 Kissin was awarded an Honorary Doctorate of Music by the Manhattan School of Music.

49. Nhật Bản là thị trường âm nhạc lớn thứ hai thế giới.

Japan has the second largest music market in the world.

50. Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

51. Phần lõi lịch sử của Beograd, Kalemegdan, nằm bên tả ngạn hai dòng sông.

The historical core of Belgrade, Kalemegdan, lies on the right banks of both rivers.

52. Từ tháng 3 năm 2010 đến tháng 12 năm 2012, bà là Bộ trưởng Bộ Môi trường và Du lịch.

From March 2010 to December 2012, she was Minister of the Environment and Tourism.

53. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

“The Song of the Sea” —A Manuscript That Bridges a Gap

54. Cô học hai năm tại Học viện Âm nhạc Hoàng gia ở London, kiếm được hai huy chương vàng.

She studied for two years at the Royal Academy of Music in London, earning two gold medals.

55. Vào tháng 10 năm 2015, Shapovalov và hai tay vợt đồng hương Félix Auger-Aliassime và Benjamin Sigouin lần đầu tiên giành được danh hiệu Davis Cup Trẻ lịch sử cho Canada.

In October 2015, Shapovalov and fellow Canadians Félix Auger-Aliassime and Benjamin Sigouin captured the first Junior Davis Cup title for Canada in its history.

56. Thật ra chẳng có " Ngày Cá tháng Tư nào đầu tiên " trên lịch cả .

There really was n't a " first April Fool 's Day " that can be pinpointed on the calendar .

57. Theo dương lịch là ngày # tháng #, đúng vào dịp lễ tình nhân năm rồi

It was exactly on February #, the Valentine' s day, last year

58. Họ không thể phân biệt chất lượng âm thanh giữa hai đoạn nhạc.

They cannot differentiate sound quality differences between those two clips.

59. Nhưng đâu là sự khác biệt thực sự giữa hai hợp âm này?

But what's the actual difference between these two chords?

60. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng mười hai:

Suggested Bible reading for December:

61. Tính đến năm 2012, Seoul đã tổ chức Ultra Music Festival Korea, một lễ hội âm nhạc khiêu vũ thường niên diễn ra vào cuối tuần thứ hai của tháng 6.

As of 2012, Seoul has hosted Ultra Music Festival Korea, an annual dance music festival that takes place on the 2nd weekend of June.

62. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

This is a roll call from February.

63. Anh đã được tăng lương hồi tháng Hai.

You had a raise in February.

64. Và thế là, tại thời điểm này, âm nhạc chia làm hai hướng.

So at this point, music diverged.

65. [Lê Đình Lượng, tháng Mười hai năm 2015.]

[Le Dinh Luong Source: Le Dinh Luong’s facebook page, December 2015]

66. Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.

The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.

67. Ngân hàng, căn hộ, văn phòng và cửa hàng mở cửa trong lịch trình từ tháng 2 đến tháng 11 năm 1983.

The atrium, apartments, offices, and stores opened on a staggered schedule from February to November 1983.

68. Cô trở thành nhiếp chính nữ hoàng Xiêm thứ hai trong lịch sử Thái Lan.

She became the second Siamese queen regent in Thai history.

69. Sonic Youth thu âm album thứ ba, EVOL, vào tháng 10-11, 1986.

Sonic Youth released their third album, EVOL, in October/November 1986.

70. Trong mùa cao điểm du lịch từ tháng 10 đến tháng 5, các phòng trưng bày nghệ thuật mở cửa về khuya.

During the high season from October to May, these galleries stay open late into the night.

71. Vialli bắt đầu sự nghiệp huấn luyện với hai chức vô địch trong hai tháng.

Vialli began his management career in style by winning two trophies in two months.

72. Hai tháng sau, cả hai ngôi làng đều chìm vào một cuộc chiến tranh khác.

Two months later, both of those villages fell into another war.

73. Trong lịch sử, con lạch chia thành phố thành hai phần chính - Deira và Bur Dubai.

Historically, the creek divided the city into two main sections – Deira and Bur Dubai.

74. Hai cải cách này được thực hiện theo Đạo luật Lịch (Phong cách Mới) năm 1750.

These two reforms were implemented by the Calendar (New Style) Act 1750.

75. Cả hai album đều được đề cử cho giải thưởng Âm nhạc Nam Phi.

Both albums were nominated for South African Music Awards.

76. Để giải quyết số dư này, chỉ cần thêm 1 ngày sau mỗi chu kỳ 3 năm vào âm lịch, tương tự như cách mà lịch Gregory đang làm sau mỗi bốn năm.

To settle accounts, it is sufficient to add one day every three years to the lunar calendar, in the same way that one adds one day to the Gregorian calendar every four years.

77. Nó được phát âm rất giống với âm mũi đôi môi , nhưng thay vì hai môi chạm nhau, thì môi dưới chạm răng trên.

It is pronounced very similarly to the bilabial nasal , except instead of the lips touching each other, the lower lip touches the upper teeth.

78. Lịch trình cả hai chuyến bay đều bình thường cho đến khi tiếp cận quần đảo.

Both flights had been routine until they approached the islands.

79. Theo âm lịch, mỗi năm được đặt tên theo 12 con vật trong cung hoàng đạo—thìn, dần, thân, dậu, v.v.

In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

80. Cô trở thành nghệ sĩ thu âm lớn đầu tiên trong lịch sử mạng xã hội Facebook thực hiện điều này.

She became the first major recording artist in Facebook's history to do so.