1. sinh nhật tôi là ngày mười lăm tháng bảy

My birthday is on the fifteenth of July

2. Mày có nhớ mùng một tháng bảy, 2006 không?

Do you remember the first of July, 2006?

3. Đó là ngày 15 tháng Bảy, và là một ngày rất nóng nực.

It was July 15, and it was a very hot day.

4. ′′ (′′Sự Cải Đạo Hoàn Toàn Mang Đến Hạnh Phúc,” Liahona, tháng Bảy năm 2002, 24).

(“Full Conversion Brings Happiness,” Ensign, May 2002, 24).

5. * "Sẽ xử lý theo quy định", Người Lao Động online, ngày 10 tháng Bảy năm 2010.

* "Will Deal with the Issue in Accordance with Regulations" ["Se xu ly theo quy dinh"], Nguoi Lao Dong online, July 10, 2010.

6. Lò phản ứng số 4 sẽ được cho khởi động lại vào ngày 14 tháng bảy .

Reactor No 4 is to be restarted on 14 July .

7. Niềm tin vào các công ty xây dựng đã giảm thấp kỷ lục trong tháng Bảy.

Home builder confidence falls to a record low in July.

8. Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

Los Angeles The Mormon Battalion was discharged here July 16, 1847.

9. Tháng Bảy năm 2013, công an tỉnh Sóc Trăng đánh và ép sáu người nhận tội giết người.

In July 2013, Soc Trang province police beat and forced six men to confess to a murder.

10. Quốc gia tạo ra ước tính 24.9 triệu tấn trong thời kỳ tháng bảy - tháng giêng , xuống 1.7% .

The country produced an estimated 24.9 million tons in the January-July period , down 1.7 % .

11. Từ tháng bảy đến tháng chín, linh dương di chuyển và chờ đợi những cơn mưa tiếp theo.

From July to September, gazelles move deep into dense brush and wait for the next rains.

12. 23 tháng 5 năm 2011: Tháo dỡ bốn cần trục tháp tiếp tục cho đến giữa tháng bảy.

23 May 2011: Dismantling four tower cranes continues till mid-July.

13. Một giáo viên Đan Mạch đã bị ăn cắp hộ chiếu tại phi trường London ngày 12 tháng Bảy.

A Danish schoolteacher had his passport stolen at London Airport on July 12.

14. Bài hát đơn đầu tay của cô, "Heart Of Dixie", được phát hành vào ngày 16 Tháng Bảy 2013.

Her debut single, "The Heart of Dixie," was released on July 16, 2013.

15. Trái đất thực sự gần mặt trời hơn vào Tháng giêng so với Tháng bảy khoảng 5 triệu km.

The Earth is actually closer to the sun in January than we are in July by 5 million kilometers.

16. Phân loài sheljuzkoi' là mọc cánh vào tháng Năm và tháng Bảy / tháng Tám ở 2-3 thế hệ.

Subspecies H. n. sheljuzkoi is on wing in May and July/August in two to three generations.

17. Chính phủ tổ chức Lễ hội Ẩm thực Singapore vào tháng Bảy để kỷ niệm ẩm thực của Singapore.

The government organises the Singapore Food Festival in July annually to celebrate Singapore's cuisine.

18. Rồi Frank được chủ tịch phái bộ truyền giáo Nelson Bleak làm phép báp têm vào tháng Bảy năm 2007.

Then Frank was baptized in July 2007 by the mission president, Nelson Bleak.

19. GSO dự báo 28.5% trong năm - tăng sản lượng khí đốt dầu khí hoá lỏng , để 25,700 tấn , vào tháng bảy .

The GSO forecast a 28.5 % on-year rise in liquefied petroleum gas output , to 25,700 tons , in July .

20. AFAANZ tổ chức một hội nghị thường niên ở đầu tháng bảy ở những địa điểm khác nhau trong khu vực.

AFAANZ hosts an annual conference in early July in various locations throughout the region.

21. Chúng giao phối trong giữa mùa đông (tháng Sáu/ tháng Bảy), nhưng con cái có thể sinh sản vào đầu tháng Tư.

They mate in midwinter (June/July), but females can breed as early as April.

22. Bài hát chính nó được phát hành như là thứ năm ở Bắc Mỹ Kim đơn từ ngày 24 Tháng Bảy 2007.

The song itself was released as the fifth North American single from Loose on 24 July 2007.

23. Trong khí hậu ôn hoà, con trưởng thành xuất hiện từ tháng bảy-tháng mười, đôi khi ngay cả vào tháng mười hai.

In moderate climate, adults appear from July to October, sometimes even into December.

24. * Ngày 3 tháng Bảy năm 2010: Nguyễn Thành Năm, 43 tuổi, chết sau khi bị công an và dân phòng đánh ở Đà Nẵng.

* July 3, 2010: Nguyen Thanh Nam, 43, died after being beaten in Da Nang by police and members of the local civil defense force (dan phong).

25. Tháng Bảy năm 2011, các chức sắc dòng Chúa Cứu thế, Cha Phạm Trung Thành và Cha Đinh Hữu Thoại, bị cấm xuất cảnh.

In July 2011 Redemptorist leaders including Father Pham Trung Thanh and Father Dinh Huu Thoai were prohibited to leave the country.

26. Ngày 20 tháng bảy, tại Burdur, một trường học, một trường luyện thi và bốn ký túc xá sinh viên đã bị đóng cửa.

For example, in Burdur, one school, one cram school and four student hostels were shut down on 20 July.

27. Trong điều kiện nuôi nhốt tại bắc bán cầu, fossa thay vì giao phối vào mùa xuân phía bắc, từ tháng ba-tháng bảy.

In captivity in the Northern Hemisphere, fossas instead mate in the northern spring, from March to July.

28. Danh sách đề cử sẽ chốt lại vào ngày 13 tháng bảy , năm ngày trước ngày theo lịch phải ra hầu toà lần tới .

The list for nominations is due to close on 13 July - five days before his next scheduled court appearance .

29. Bà thông báo việc một cán bộ công an đã nói với bà vào ngày mồng 5 tháng Bảy rằng “ông Hải bị mất tay.”

She alleged that a police officer told her on July 5 that “Mr. Hai has lost an arm.”

30. Giữa tháng giêng và tháng bảy năm nay , Việt Nam tạo ra ước tính 44.9 tỉ kWh , lên 9.6% so với cùng kỳ năm ngoái .

Between January and July this year , Vietnam produced an estimated 44.9 billion kWh , up 9.6 % from the same period last year .

31. Tháng bảy, Tháng tám thì trời nắng nóng và Tháng chín, Tháng mười lại như ống kính vạn hoa của những chiếc lá đầy màu sắc.

July and August were hot and sunshiny, and September and October were a kaleidoscope of colorful leaves.

32. Vào ngày 24 tháng Bảy năm 1847, những người tiền phong Mặc Môn thiết lập một khu định cư mà giờ đây là Salt Lake City.

On July 24, 1847, the Mormon pioneers established a settlement where now stands Salt Lake City.

33. Vào ngày 11 tháng bảy năm 1881 , tàu Hải quân Hoàng gia Bacchante , đang quay đầu ở mũi Châu Phi thì họ giáp mặt con tàu Flying Dutchman .

On 11 July 1881 , the Royal Navy ship , the Bacchante , was rounding the tip of Africa when they were confronted with the sight of The Flying Dutchman .

34. Con cái đẻ trứng thai và có lẽ sinh sản giữa đầu mùa xuân và tháng Bảy, với 1-4 con non sẽ nở vào tháng mười một.

Females are ovoviviparous and probably breed between early spring and July, with 1 to 4 young born September–November.

35. Các tổ chống tăng được đào tạo tại các cơ sở quân sự bí mật bắt đầu vào Tháng Bảy năm 1939, ngay trước khi chiến tranh nổ ra.

The teams were trained in secret military facilities just before the war, beginning in July 1939, and had to swear to preserve the secret.

36. Nếu không có số tiền này Hy Lạp sẽ không có khả năng thanh toán các khoản chi trả nợ vay kế tiếp đáo hạn vào giữa tháng Bảy .

Without this money Greece will default on its next loan payments due in mid-July .

37. Cho đến khi các cuộc bầu cử sớm vào ngày 24 tháng bảy 1981, nhiệm vụ của Tổng thống đã được thực hiện bởi Hội đồng Tổng thống lâm thời.

Until the early election on July 24, 1981, the duties of the president were undertaken by the Provisional Presidential Council.

38. Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi tội danh của chị thành “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của bộ luật hình sự.

In July 2017, the police changed her charge to carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

39. Cách đây 52 năm, vào tháng Bảy năm 1964, tôi được chỉ định đến New York City trong thời gian Hội Chợ Triển Lãm Thế Giới được tổ chức ở đó.

Fifty-two years ago, in July 1964, I had an assignment in New York City during the time the World’s Fair was hosted there.

40. * Ngày 23 tháng Bảy, 2010: Nguyễn Văn Khương, 21 tuổi, bị đánh chết trong khi bị công an huyện Tân Yên, tỉnh Bắc Giang tạm giam vì vi phạm giao thông.

* July 23, 2010: Nguyen Van Khuong, 21, was beaten to death in police custody after being detained for a traffic violation by police in Tan Yen district, Bac Giang province.

41. Tháng bảy vừa qua , Cơ quan Quản lý Thực phẩm và Dược phẩm khuyên các nhà sản xuất nên thêm thành phần định dạng hoá chất tự nhiên vào thuốc của họ .

Last July , the Food and Drug Administration advised manufacturers to add what are called physical chemical identifiers to their medicines .

42. Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi nội dung cáo buộc thành tội danh hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

In July 2017, the police changed the charge to carrying out activities that aim to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

43. Tháng Bảy năm 2017, công an thay đổi nội dung cáo buộc thành tội danh “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của bộ luật hình sự.

In July 2017, the police changed the charge to “carrying out activities that aim to overthrow the people’s administration” under article 79 of the penal code.

44. Công an bắt Nguyễn Bắc Truyển vào tháng Bảy năm 2017 và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

Police arrested Nguyen Bac Truyen in July 2017 and charged him with carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration according to article 79 of the penal code.

45. Tháng Bảy năm 2017, công an bắt giữ Trương Minh Đức và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

In July 2017, the police arrested Truong Minh Duc and charged him with carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under to article 79 of the penal code.

46. Tháng Bảy năm 2017, công an bắt giữ Nguyễn Trung Tôn và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

In July 2017, the police arrested Nguyen Trung Ton and charged him for carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

47. Công an bắt Phạm Văn Trội vào tháng Bảy năm 2017 và cáo buộc ông tội hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân theo điều 79 của bộ luật hình sự.

Police arrested Pham Van Troi in July 2017 and charged him for carrying out activities that aimed to overthrow the people’s administration under article 79 of the penal code.

48. Nỗi quan ngại này càng tăng cao vào tháng bảy , khi các giới chức chóp bu Trung Quốc bay sang Washington , D.C. , để tiếp tục " cuộc đối thoại chiến lược " cấp cao của họ .

The worry grew in July , when top Chinese officials flew to Washington , D.C. , to continue their high-level " strategic dialogue " .

49. MEND đã tuyên bố lệnh ngừng bắn 60 ngày vào tháng bảy để cho phép những cuộc đàm phán hoà bình nhưng giờ đây họ cho biết rằng đã đình chỉ thương lượng với chính phủ .

MEND , which declared a 60-day ceasefire in July to allow for peace talks , said it has suspended negotiations with the government .

50. Vào tháng Bảy năm 2010, phó công an xã Nguyễn Hữu Khoa ở La Phù (huyện Hoài Đức, Hà Nội) bị tố cáo đã đánh đập một tài xế xe tải tên là Nguyễn Phú Sơn.

In July 2010, deputy chief Nguyen Huu Khoa of La Phu commune (Hoai Duc district, Hanoi) was accused of beating a truck driver named Nguyen Phu Son.

51. Urumqi đã bị bạo lực hoành hành giữa người Hoa gốc Hán và người Ngô Duy Nhĩ từ tháng bảy , khi có những cuộc xung đột sắc tộc kéo dài và bùng nổ thành bạo động .

Urumqi has been plagued by violence between Han Chinese and Uyghurs since July , when long-simmering ethnic tensions erupted into riots .

52. Khi gọi nhập ngũ cha từ chối không cầm súng và vào tháng bảy năm 1916 cha phải trình lần thứ nhất trong năm lần trước tòa án quân sự, bị phán án 90 ngày giam hãm.

When called up he refused to handle a gun, and by July 1916 he faced the first of five court-martials, being sentenced to 90 days in prison.

53. Limerick có khí hậu dịu mát, với nhiệt độ tối đa trung bình hằng ngày là 20 °C (68 °F) vào tháng bảy và nhiệt độ tối thiểu trung bình hằng ngày tháng một là 3 °C (37 °F).

Limerick has a mild climate, with the average daily maximum in July of 20 °C (68 °F) and the average daily minimum in January of 3 °C (37 °F).

54. Cỗ máy Antikythera được lấy từ độ sâu 45 mét (148 ft) dưới mực nước biển trong con tàu đắm Antikythera ngoài khơi Point Glyphadia trên đảo Antikythera của Hy Lạp năm 1901, nhiều khả năng là vào tháng Bảy.

The Antikythera mechanism was retrieved from 45 metres (148 ft) of water in the Antikythera shipwreck off Point Glyphadia on the Greek island of Antikythera in 1901, most probably in July of that year.

55. Trong tháng bảy, cầu thủ chạy cánh United là Ryan Giggs đã trở thành một cầu thủ kiêm trợ lý huấn luyện viên, trong khi cựu cầu thủ United và Everton là Phil Neville cũng đã được thêm vào ban huấn luyện.

In July, veteran United winger Ryan Giggs became a player-coach, while former United and Everton player Phil Neville was also added to the coaching staff.

56. Ngày 17 tháng Bảy, con dâu ông là Nguyễn Thị Xoan nói với phóng viên trang Người Bảo vệ Nhân quyền rằng gia đình không được gặp và chưa nhận được thông tin gì về ông từ khi ông bị bắt giữ.

On July 17, his daughter-in-law, Nguyen Thi Xoan, told a reporter for Defend the Defenders that the family had not been allowed to meet with him and had been given no information about him since his arrest.

57. Trong tháng Bảy, tại phiên phúc thẩm, chính quyền giữ nguyên bản án tù giam đối với bốn người định tới Australia bằng thuyền hồi tháng Ba năm 2015 – Trần Thị Thanh Loan và chồng là Hồ Trung Lợi, Nguyễn Thị Liên và Nguyễn Văn Hải.

In July, during an appeals trial, the government upheld the prison sentences against four people who attempted to travel to Australia by boat in March 2015 – Tran Thi Thanh Loan and her husband Ho Trung Loi, Nguyen Thi Lien, and Nguyen Van Hai.

58. Những kẽ hở trong bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của công ty này đã nổi cộm qua việc người ta tiết lộ về một cửa hàng Apple nhái ở Côn Minh vào tháng bảy , thủ phủ của tỉnh Vân Nam ở tây nam Trung Quốc .

The gaps in the company 's intellectual property rights protection were highlighted by the revelation in July of a fake Apple store in Kunming , the capital of the south-western Chinese province of Yunnan .

59. Vụ bắt bớ gần đây nhất xảy ra vào ngày mồng 2 tháng Bảy năm 2011, là vụ công an tỉnh Đồng Tháp bắt nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Trần Hoài Ân sau khi ông đi thăm các tù nhân Phật giáo Hòa Hảo về.

The most recent arrest, occurred in July 2, 2011, when Dong Thap province police arrested Hoa Hao Buddhist activist Tran Hoai An as he returned from visiting Hoa Hao Buddhist prisoners.

60. * Ngày 21 tháng Bảy năm 2010: Công an xã La Phù, huyện Hoài Đức, TP Hà Nội - trong đó có phó trưởng công an xã, chặn xe tải của Nguyễn Phú Sơn, lôi anh ra khỏi xe và dùng dùi cui điện đánh vào đầu và người anh tới tấp.

* July 21, 2010: Police from La Phu commune, Hoai Duc district, Hanoi - including the deputy chief of the commune police - stopped Nguyen Phu Son's truck, dragged him out of the vehicle, and beat him repeatedly with electric shock batons on his head and body.

61. Những kẻ côn đồ lạ mặt tấn công tư gia của nhà vận động cho quyền lợi người lao động và cựu tù nhân chính trị Đỗ Thị Minh Hạnh suốt mấy đêm trong tháng Sáu và tháng Bảy mà công an không hề can thiệp để chấm dứt các vụ tấn công đó.

Unidentified thugs attacked the house of labor campaigner and former political prisoner Do Thi Minh Hanh for several nights in June and July, and police failed to intervene to stop the attacks.

62. Abele được sinh ra vào ngày 11 tháng bảy, năm 1903 ở Quincy, Mass., gia nhập Hải quân Hoa Kỳ vào ngày 12 tháng tám, năm 1920; được bổ nhiệm làm chuẩn uý vào tháng 6 năm 1922, và đã được ủy nhiệm hạ cờ vào ngày 3 tháng 6 năm 1926 sau khi tốt nghiệp từ Hoa Kỳ học Viện Hải quân.

Abele was born July 11, 1903 in Quincy, Mass., enlisted in the United States Navy August 12, 1920; was appointed midshipman in June 1922; and was commissioned ensign June 3, 1926 following graduation from the United States Naval Academy.

63. Thủ tướng Hun Sen và đảng cầm quyền CPP (Đảng Nhân dân Campuchia) được hưởng lợi từ sự ủng hộ của các sĩ quan cao cấp trong quân đội, quân cảnh và cảnh sát để loại bỏ hữu hiệu tất cả các đối thủ chính trị và giải tán đảng đối lập lớn nhất, khiến cho cuộc bầu cử cấp quốc gia sắp tới vào tháng Bảy năm 2018 trở nên vô nghĩa.

Prime Minister Hun Sen and the ruling Cambodian People’s Party (CPP) have benefitted from the unquestioning support of senior officials in the army, gendarmerie, and police to effectively eliminate all political opponents and dissolve the main opposition party, rendering the upcoming July 2018 national elections meaningless.