1. Các anh em không còn giữ thái độ trung lập nữa.

You no longer stand on neutral ground.

2. Trong trường hợp xảy ra chiến tranh giữa Áo-Hung và Nga, Ý hứa sẽ giữ thái độ trung lập.

In the event of a war between Austria-Hungary and Russia, Italy promised to remain neutral.

3. Họ giữ thái-độ trung-lập đối với mọi tranh-chấp của thế-gian này và mọi khuynh-hướng chính-trị.

They maintain a neutral attitude toward worldly conflicts and politics.

4. Nhóm phát xít giành lại quyền lực vào ngày 1 tháng 4 năm 1944 nhưng vẫn giữ thái độ trung lập.

The Fascists regained power on 1 April 1944 but kept neutrality intact.

5. Thái độ trung lập đối với phúc âm thật sự là chối bỏ sự hiện hữu của Thượng Đế và thẩm quyền của Ngài.

Seeking to be neutral about the gospel is, in reality, to reject the existence of God and His authority.

6. Các trạng thái đệm, khi thực sự độc lập, thường theo đuổi chính sách đối ngoại trung lập, chúng khác biệt với các trạng thái vệ tinh.

Buffer states, when authentically independent, typically pursue a neutralist foreign policy, which distinguishes them from satellite states.

7. Một cấu trúc chính quyền trung ương, hay Daijōkan (Thái Chính Quan), được thành lập.

A central governmental structure, or Daijōkan, was established.

8. Thái độ trịch thượng

A Superior Attitude

9. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Our attitude: Closely associated with maintaining fine conduct is having the right attitude.

10. Nhiều nhà buôn được thiết lập tại Singapore, chủ yếu là bởi các hãng buôn châu Âu, song cũng có các thương nhân Do Thái, Trung Hoa, Ả Rập, Armenia, Hoa Kỳ, và Ấn Độ.

Many merchant houses were set up in Singapore mainly by European trading firms, but also by Jewish, Chinese, Arab, Armenian, American and Indian merchants.

11. Vì thái độ lúc trước.

About before.

12. Lại thái độ lồi lõm?

Do you have a special rate plan for being a pain in the ass?

13. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

True modesty is a combination of both behavior and attitude.

14. Điều này được Ấn Độ hiểu là chính phủ Trung quốc đang thay đổi lập trường của họ .

This was interpreted in India as the Chinese government changing its position .

15. Cô luôn giữ thái độ nghiêm khắc, vô cớ la mắng Glenn vì thái độ của anh ta.

She maintains a strict, no-nonsense demeanor throughout, and often scolds Glenn for his lackadaisical attitude.

16. ′′Thái độ thờ phượng soi dẫn những cảm nghĩ sâu đậm nhất về lòng trung thành, tôn thờ, và kính sợ.

“The attitude of worship evokes the deepest feelings of allegiance, adoration, and awe.

17. Thái độ trung thành của U-ri kết án tội lỗi trắng trợn của Đa-vít.—2 Sa 11:10-13.

Uriah’s faithful conduct condemned David’s gross sin. —2 Samuel 11:10-13.

18. Dù bạn nhìn ở mức độ nào chăng nữa, từ hệ sinh thái đến chủng loài, đến hệ gien, chúng ta thấy một vấn đề như nhau lập đi lập lại.

No matter what level you look at, whether it's at the ecosystem level or at the species level or at the genetic level, we see the same problem again and again.

19. Dưới đây bộ nhớ khóa là thiết lập chế độ chuyển đổi mà chúng tôi sẽ tập trung vào đây

Below the memory lock switch is the Setup Mode switch which we will be focusing on here

20. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Hey, watch the sarcasm.

21. Bạn có thái độ kính nhường không?

Do You Take the Lead in Showing Honor?

22. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy you're acting awfully strange.

23. Nhiệt độ trung bình, trung bình 23-26 độ C với độ ẩm thấp 20% quanh năm quanh năm.

Temperatures are moderate, averaging 23–26 degrees Celsius with a low humidity level of 20% almost all year round.

24. Một số nước sốt cánh gà mới bị ảnh hưởng bởi các món ăn Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Caribe và Ấn Độ.

Some of these new chicken wing sauces were influenced by Chinese, Japanese, Thai, Caribbean, and Indian cuisines.

25. Thay vì tỏ thái độ bất phục tùng và độc lập phổ biến trong thế gian, chị sẽ vâng phục chồng mình (Ê-phê 2:2).

Rather than manifesting the attitude of disobedience and independence that characterizes the world, she is in submission to her mate.

26. Học viện ra-bi ở làng Yavneh trở thành trung tâm của Tòa Công Luận—tòa án tối cao của Do Thái—được tái lập.

The rabbinic academy at Yavneh became the center for a reorganized Sanhedrin —the Jewish high court.

27. Ông lập Cao thái tử phi làm hoàng hậu.

He made Bo-Me his chief queen.

28. Hiện nay, các cột khói đen này cũng có mặt trong Đại Tây Dương và Thái Bình Dương ở độ sâu trung bình 2.100 mét.

Now, black smokers are known to exist in the Atlantic and Pacific Oceans, at an average depth of 2100 metres.

29. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

However, the young girl remained respectful.

30. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

31. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

What a mistake that would be!

32. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

That would have reflected a positive attitude.

33. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Posture should convey an attentive attitude.

34. Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

35. Nhiệt độ trung bình di chuyển khoảng 71 độ F .

Average temperatures hover around 71 degrees Fahrenheit.

36. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Basic Cause of Ingratitude

37. Có ba trạng thái bạn có thể có: trên trung bình, trung bình hoặc dưới trung bình.

There are three possible statuses that you can get: above average, average or below average.

38. Vùng biển Ấn Độ-Thái Bình Dương (bao gồm Hồng Hải, Ấn Độ Dương, Đông Nam Á và Thái Bình Dương) chiếm 91,9% trong tổng số.

The Indo-Pacific region (including the Red Sea, Indian Ocean, Southeast Asia and the Pacific) account for 91.9% of this total.

39. Thái độ của người truyền giáo tín đồ Đấng Christ

The Attitude of a Christian Minister

40. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Obstacles to Having the Right Attitude

41. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

42. Thái độ này đã gây thương tích cho người khác.

Injuries have resulted because of this type of behavior.

43. Tôn trọng nguyên tắc giúp loại bỏ thái độ đó.

Respect for principles precludes such an attitude.

44. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

She was freaked, she was angry.

45. Vùng đất thấp Thái Bình Dương là vùng nóng nhất, với mức nhiệt độ trung bình hàng năm từ 25 đến 29 °C (77,0 đến 84,2 °F).

The Pacific lowlands are the hottest region, with annual averages ranging from 25 to 29 °C (77.0 to 84.2 °F).

46. Khi ở mật độ dân số trung bình hay thấp, những con đực lập vùng lãnh thổ thông thường và không đi lang thang nhiều.

When in average or low population densities, males establish conventional territories and do not travel much.

47. Đông Á Thái Bình Dương: Tốc độ tăng trưởng khu vực sẽ đạt 6,2% năm 2017 và 6,1% năm 2018 do mức sụt giảm tại Trung Quốc được bù trừ bởi tăng trưởng tại các nước xuất khẩu nguyên vật liệu và tốc độ tăng trưởng đang tăng tại Thái Lan.

East Asia and Pacific: Growth in the region is projected to ease to 6.2 percent in 2017 and to 6.1 percent in 2018 as the gradual slowdown in China is offset by a pickup elsewhere led by a rebound among commodity exporters and accelerating growth in Thailand.

48. Thái độ hoài nghi đó là của cậu hay Raymond thế?

Is that your skepticism or Raymond's?

49. Thái độ này có thể biểu hiện một cách tinh vi.

This attitude could manifest itself in subtle ways.

50. Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

Reactor core temperature.

51. Bà bất lực trước thái độ gây hấn của cậu con.

His mother feels helpless in the face of such offensive behavior.

52. • Dù ‘bị ghen-ghét’, chúng ta vẫn giữ thái độ nào?

• Although we are “objects of hatred,” what disposition do we maintain?

53. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

African Attitudes Toward Sex Education

54. Bạn không thể có thái độ lãnh đạm hoặc thờ ơ.

You cannot be indifferent or lackadaisical in attitude.

55. Thái độ dể ngươi đã khiến bà phải trả giá đắt.

Her lax attitude cost her dearly.

56. Anh ấy có một thái độ lạc quan đáng kinh ngạc.

He had this incredibly positive attitude.

57. Năm 1989, trung tâm Do Thái đã được thành lập ở trường Chủ nhật, nơi trẻ em sẽ được học tiếng Yiddish, các điệu múa dân gian Do Thái, và ghi nhớ các mốc sự kiện trong lịch sử của Israel.

In 1989, the Jewish center founded its Sunday school, where children study Yiddish, learn folk Jewish dance, and learn about the history of Israel.

58. Căn vĩ độ và kinh độ ở trung tâm vị trí của bạn.

Base your latitude and longitude on the center of your location.

59. Nhiệt độ khí quyển trung bình khoảng 60 K (âm 350 độ Fahrenheit/âm 213 độ Celsius).

The average atmospheric temperature is about 60 K (−350°F/−213°C).

60. Trạng thái khác trong Trực tiếp có lập trình vẫn giữ nguyên.

Other Programmatic Direct status remains the same.

61. Khương Lập Phu, nhà toán học Trung Quốc.

Weinan E, a Chinese mathematician.

62. □ Tại sao những người Do-thái lập ra những lời truyền khẩu?

□ Why did the Jews create their oral traditions?

63. Những người luôn chú tâm vào những điều xác thịt thì sẽ phát huy thái độ hoặc khuynh hướng chỉ tập trung vào những điều thuộc về xác thịt.

People who constantly set their minds on the things of the flesh soon develop a mental attitude or inclination that is totally focused on the things of the flesh.

64. 17. a) Tư tưởng thế-gian thường khuyến khích thái-độ nào?

17. (a) Worldly thinking often fosters what attitude?

65. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

What positive attitude will help us in the ministry?

66. Nhưng còn phụ thuộc vào thái độ và cử chỉ các cậu.

But if you're nice and mind your manners, I might give you a puff.

67. Ngay cả thái độ của nhiều người khiến chúng ta lo sợ.

Even the attitudes of people give rise to fear today.

68. Thái độ của cường quốc lớn đáng được chúng tôi quan tâm .

Attitudes of large powers deserve our attention .

69. Với cái thái độ đó, chả trách không ai ưa anh cả.

With that attitude I can see why nobody likes you.

70. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

The background cannot be configured separately in themed mode

71. Với thái độ nào trưởng lão cố gắng ‘sửa lại’ một người?

With what attitude do Christian elders try to readjust someone?

72. Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

Are there proper and improper ways to do this?

73. Một giới hạn trên trong độ tuổi 40 thấp (K) có thể được thiết lập từ trạng thái cân bằng áp suất hơi bằng khí nitơ trong khí quyển của Triton.

An upper limit in the low 40s (K) can be set from vapor pressure equilibrium with nitrogen gas in Triton's atmosphere.

74. Nhiệt độ của Vũ trụ sẽ giảm tiệm cận đến độ không tuyệt đối—"Trạng thái nguội lạnh lớn".

The average temperature of the universe would asymptotically approach absolute zero—a Big Freeze.

75. Thái độ thách đố của anh ta khiến thủ trưởng tức giận.

It is his defiant attitude that made the chief angry.

76. Điều đó sẽ dẫn đến thái độ thù địch trong tuyệt vọng.

It will be despairing hostility.

77. Thế gian bị chi phối bởi thái độ thiên về xác thịt.

The world has a predominant attitude that centers on the flesh.

78. “Diễn viên Trung Hiếu tổ chức đám cưới ở Thái Bình”.

"Special wedding ceremonies in Azerbaijan".

79. Độ ẩm tương đối trung bình là 74%.

The relative humidity averages 74%.

80. Khảo sát cũng đã tìm hiểu mức độ hài lòng về thái độ và năng lực của công chức.

The survey tested the attitude and quality of staffs.