1. [ bệnh lao phổi cực kháng thuốc. ] [ Không có thuốc chữa nào đáng tin cậy. ]

[ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ]

2. Một thầy thuốc cần chữa bệnh.

A healer who needs some healing.

3. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

4. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

5. Trong khí quản và phổi, khói thuốc gây gia tăng, khả năng nhiễm độc, như ở những bệnh kinh niên: bệnh viêm cuống phổi và khí thũng.

Inside the airways and lungs, smoke increases the likelihood of infections, as well as chronic diseases like bronchitis and emphysema.

6. Bệnh ecpet mảng tròn được chữa lành bằng thuốc diệt nấm .

Ringworm is treated with antifungal medication .

7. Bà đã dạy tôi cách pha thuốc và khói chữa bệnh.

She taught me how to make healing smokes and ointments.

8. Thuốc từ cây quế có thể chữa bệnh thương hàn sao?

Can cassia cure typhoid?

9. Thuốc chữa bệnh lao được khám phá cách đây hơn bốn thập niên.

The cure for tuberculosis (TB) was discovered more than four decades ago.

10. Làm thăng tiến chất lượng thuốc chữa bệnh trên toàn châu Âu bởi Ban giám đốc châu Âu về chất lượng thuốc chữa bệnh và Dược điển châu Âu của Ủy hội.

Promotion of the quality of medicines throughout Europe by the European Directorate for the Quality of Medicines and its European Pharmacopoeia.

11. Bệnh phù phổi gấp?

Flash pulmonary edema?

12. Ý anh thuốc lao phổi á?

For the lungs you mean?

13. Chúng ta chỉ biết nhắm đến bệnh tật, chữa trị, mổ xẻ và thuốc men.

We focus on disease and pathology and surgery and pharmacology.

14. Căn bệnh này rất khiếp đảm; không có thuốc chữa, va không có vắc xin.

This disease was terrifying. There was no cure, and there was no vaccine.

15. Sách Ancient Wine miêu tả rượu “vừa là thuốc giảm đau, sát trùng, vừa là thuốc chữa các bệnh thông thường”.

The book Ancient Wine describes wine as “an analgesic, disinfectant, and general remedy all rolled into one.”

16. Bệnh đau mắt đỏ do vi trùng được điều trị bằng thuốc nhỏ mắt kháng sinh , thuốc mỡ , hoặc thuốc viên để chữa hết nhiễm trùng .

Bacterial pinkeye is treated with antibiotic eyedrops , ointment , or pills to clear the infection .

17. Bà ấy bị bệnh lao phổi.

She had consumption.

18. Bệnh lao không ảnh hưởng đến phổi được gọi là lao ngoài phổi .

Tuberculosis not affecting the lungs is called extra-pulmonary tuberculosis.

19. Hết thuốc chữa rồi.

It is hopeless.

20. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

It is well-known that smoking causes noncommunicable diseases such as cancer, heart disease, and lung ailments.

21. Nếu bạn hút thuốc, bạn hủy hoại mô phổi, và làm xuất hiện ung thư phổi.

If you smoke, you damage your lung tissue, and then lung cancer arises.

22. Thật hết thuốc chữa.

You're hopeless.

23. Thật hết thuốc chữa!

You're hopeless.

24. Thật là hết thuốc chữa.

I felt it! Pathetic fools.

25. Đồ ngu hết thuốc chữa.

You stupid son of a bitch.

26. Phải mất nhiều thời gian hơn để phát triển thuốc chữa bệnh tâm thần - trung bình mất khoảng 13 năm .

The report said it took much longer to develop drugs for mental illness - 13 years on average .

27. Mày ngu hết thuốc chữa rồi.

You stupid fucking idiot.

28. Tôi tin là hút thuốc vào phổi sẽ giết chết ngài.

I believe sucking smοke intο yοur lungs, well, it will kill yοu.

29. Nó... nó hết thuốc chữa rồi.

She's... She's really out of it.

30. Cho tôi thuốc chữa nội thương.

Something for internal injuries.

31. Em cưới anh với căn bệnh lao phổi sao?

You were gonna marry me with consumption?

32. Ung thư phổi chủ yếu gây ra bởi khói thuốc lá.

Lung cancer is largely caused by tobacco smoke.

33. Các yếu tố nguy cơ nhiễm trùng bao gồm tuổi cao, tiền sử hút thuốc lá, bệnh phổi mãn tính, và chức năng miễn dịch kém.

Risk factors for infection include older age, a history of smoking, chronic lung disease, and poor immune function.

34. Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

Cause the cigarette packing has cancer picture.

35. Park Tae Joon, 84, doanh nhân Hàn Quốc, bệnh phổi.

Park Tae-joon, 84, South Korean businessman and prime minister, breathing difficulties.

36. Thuốc Propecia ( chữa hói đầu ) là loại thuốc ngăn tác dụng của DHT .

Propecia ( finasteride ) is a DHT blocker .

37. Hầu hết gia súc mắc bệnh N'Dama và các bệnh có vấn đề bao gồm bệnh viêm phổi pleuro.

Most cattle are of the typanotolerant N'Dama breed and problem diseases include contagious bovine pleuropneumonia.

38. Vỏ của Alstonia constricta và Alstonia scholaris là nguồn cung cấp thuốc chữa bệnh sốt rét, đau răng, thấp khớp và rắn cắn.

The bark of the Alstonia constricta and the Alstonia scholaris is a source of a remedy against malaria, toothache, rheumatism and snake bites.

39. Người ta cũng dùng ngải cứu để chữa viêm phế quản mãn tính , suyễn cuống phổi , tiêu chảy mãn tính , viêm khớp và một số bệnh khác không châm cứu .

Moxibuxtion is used to treat chronic bronchitis , bronchial asthma , chronic diarrhoea , arthritis and some conditions where there has been an inadequate response to acupuncture .

40. Thứ duy nhất cản trở việc cứu sống những người cần thuốc là sự thiếu hụt của hệ thống khám chữa bệnh cho người dân và mang thuốc đến cho họ.

The only thing that is keeping us from basically saving the lives of everybody who needs the medicine to stay alive are the absence of systems necessary to diagnose, treat and care for people and deliver this medicine.

41. Ông đi tìm phương thuốc chữa bệnh phung và đến gặp nhà tiên tri của Đức Giê-hô-va là Ê-li-sê.

Seeking a cure for his leprosy, he went to see Jehovah’s prophet Elisha.

42. Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

The son of a bitch is beyond redemption.

43. Biện pháp phương thuốc chữa gàu tại nhà

Home cure remedy of dandruff

44. Mẹ tôi mất vì bệnh viêm phổi khi tôi còn nhỏ.

My mother died ofpneumonia when I was just a kid.

45. Omeprazole, một loại thuốc chữa bệnh loét dạ dày, là loại thuốc bán chạy nhất thế giới trong những năm 1990 và được phát triển bởi công ty Thụy Điển AstraZeneca.

Losec, an ulcer medicine, was the world's best-selling drug in the 1990s and was developed by AstraZeneca.

46. Vậy nên, bệnh sốt rét là bệnh tương đối dễ chữa.

That's when the British army surgeon Ronald Ross discovered that it was mosquitos that carried malaria, not bad air or miasmas, as was previously thought.

47. Viêm màng phổi có thể do nhiều chứng bệnh gây ra , gồm :

Pleurisy may result from a wide variety of conditions including :

48. Kháng sinh cho bệnh viêm phổi, truyền dinh dưỡnh để tăng cân.

Antibiotics for the pneumonia, I.V. feeding to get the weight up.

49. Anh là một kẻ ngốc nghếch hết thuốc chữa.

You're a complete and utter idiot.

50. Một người được chữa khỏi bệnh phung!

A Leper Is Healed!

51. Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

You're a hopeless mental case.

52. Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

How about in terms of medical expenses?

53. Nếu không, thì họ có một liều thuốc chữa.

If you don't, they got a sure cure for it:

54. Cái này... là thuốc chữa hen suyễn của tôi.

My... medicine for asthma

55. Em bị bệnh lao phổi và sẽ chết nội trong năm nay.

I have consumption and will be dead before the year is out.

56. Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

The master of the plantation my family worked on was dying of consumption.

57. NTM phổi cũng có thể được tìm thấy ở những người mắc bệnh AIDS và bệnh ác tính.

Pulmonary NTM can also be found in individuals with AIDS and malignant disease.

58. Chữa bệnh mát tay nhé, bác sĩ.

Good luck with your patient, doctor.

59. Dù sao cũng không chữa hết bệnh

I can't be cured anyway.

60. Con bé chữa khỏi bệnh lao cho ta.

She worked in my TB Ward.

61. Viêm phổi lấy đi 3 trẻ em trong số 10 trẻ mắc bệnh.

Pneumonia took three children out of every 10.

62. Người đàn ông này được cho là nạn nhân của bệnh lao phổi.

This man is an alleged victim of consumption.

63. Nếu bị mắc bệnh, hãy chữa trị ngay.

If you become infected, get prompt treatment.

64. Trong thời Trung cổ, người châu Âu sử dụng long diên hương như một loại thuốc chữa nhức đầu, cảm, động kinh, và các bệnh khác.

During the Middle Ages, Europeans used ambergris as a medication for headaches, colds, epilepsy, and other ailments.

65. Bách khoa tự điển này cho rằng thời ban đầu các thầy thuốc tìm cách chữa trị bệnh nhân bằng đủ loại rễ cây, lá cây và bất cứ bài thuốc nào họ nắm được.

It says that early healers tried to treat the sick with different types of roots, leaves, and whatever else was at their disposal.

66. Đại vương có bệnh cũng cần phải chữa

Emperors also do get sick and need treatment

67. Năm 1948, anh nhiễm bệnh lao phổi, và sau đó thường thiếu sinh lực.

In 1948 he had a bout of tuberculosis and after that often suffered from a general lack of stamina.

68. Foreman vẫn để cậu hút ống soi phế quản cho bệnh viêm phổi hả?

Foreman still got you doing bronchoscopic suctioning for the pneumonia?

69. “Có một người đàn bà đau bệnh mất huyết mười hai năm rồi. Cũng đã tốn hết tiền của về thầy thuốc, không ai chữa lành được,

“And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

70. Ngoài tài chữa bệnh, ông còn giỏi võ nghệ.

In addition to his medical skills, he is very knowledgeable about martial arts techniques.

71. Ta phải nghĩ cách chữa khỏi căn bệnh này.

I have to find the cure

72. Gây sự có liên quan đến khám chữa bệnh.

Medical screwing.

73. Thuốc lá, nghèo khổ và bệnh hoạn

Tobacco, Poverty, and Illness

74. " Hút thuốc làm mềm phổi... " cô ấy nói, "... giống như hơi nước trong phòng tắm hơi ấy! "

" Smoke is soothing for the lungs " she'd say, " just like steam in a sauna! "

75. Dầu thơm xứ Ga-la-át —Dầu chữa bệnh

Balsam of Gilead —The Balm That Heals

76. Theo Tuổi Trẻ, công an tuyên bố Trần Minh Sỹ chết vì bệnh tim phổi.

The police claimed that Tran Minh Sy died from heart and lung diseases, Tuoi Tre reported.

77. Phải, căn bệnh trên kênh Discovery... mà ruột gan phèo phổi tuột hết qua đít.

Yeah, it's a disease on The Discovery Channel, where all your intestines sort of just slip right out of your butt.

78. Năm năm sau, tôi mắc bệnh lao phổi nên phải ngưng công việc tiên phong.

Five years later, I contracted tuberculosis and had to stop pioneering.

79. Và họ mang người bệnh đến với Ngài, và Ngài chữa lành những người bệnh.

And they brought their sick to Him, and He healed them.

80. Khoa của anh ta không tìm ra thuốc chữa ung thư vú.

His department's not going to find the cure for breast cancer.