1. Dệt vải tapa

Making tapa cloth

2. Con Tằm Dệt Kén.

Silkworm Weaving a Cocoon.

3. Dệt kim polymer kevlar.

Polymer Kevlar weave.

4. Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.

Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

5. Trung tâm dệt tự doanh OckPopTok và phòng trưng bày hàng dệt may đặt tại Luang Prabang.

The self-financed OckPopTok weaving centre and textile gallery is based in Luang Prabang.

6. Sợi dệt bạch kim: Mỏng hơn sợi dệt vàng, mát hơn để sử dụng cho mùa hè.

Platinum weave: Lighter than gold weave, cooler for use in the summer.

7. Trong căn phòng có bố trí một cái khung dệt lụa, nơi Jacob dệt ra một tấm thảm thêu.

The room also housed a weaving loom in which Jacob is shown creating a tapestry.

8. Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

9. Ngành công nghiệp lớn khác là dệt Nam Ấn Độ là nơi có gần 60% xưởng dệt sợi tại Ấn Độ.

The other major industry is textiles with the region being home to nearly 60% of the fibre textile mills in India.

10. Vải dệt của mấy vị thái giám

Textile of the eunuch.

11. Dùng xương và gân dệt thành con.

And with bones and sinews you wove me together.

12. Sau khi dệt, vải sẽ được rửa sạch.

After equilibration, the column needs to be washed.

13. " Chúng tôi là dệt vải cùng một thứ.

" We was wove out of th'same cloth.

14. Ngoài khấu hao, bên thuê cũng phải trả chi phí tài trợ của bên cho thuê mua xe, được gọi là "tiền thuê"; tiền thuê nhà cũng bao gồm lợi nhuận của người cho thuê.

In addition to depreciation, the lessee must also pay the lessor's cost of financing the purchase of the vehicle, which is referred to as "rent"; the rent also includes the lessor's profit.

15. Mẹ, Rameses cũng thêu dệt cái này sao?

Mother, did Rameses spin this?

16. 6 Mạng họ dệt thành sẽ không làm áo,

6 Their cobweb will not serve as a garment,

17. Hoa huệ có kéo chỉ và dệt áo không?

Do the lilies spin and weave?

18. Nơi Sha'Ka'Ree được thêu dệt là có tồn tại.

Where it is fabled to exist.

19. 6 Đời tôi qua nhanh hơn thoi thợ dệt,+

6 My days go by more quickly than a weaver’s shuttle,+

20. Và tấm vải được dệt bao quanh mọi nước.

And the covering* that is woven over all the nations.

21. Thật sự là những điều kinh khủng được thêu dệt.

Very well-crafted horrible things.

22. Gandhi khuyến khích việc mặc y phục tự dệt (khadi).

Gandhi instructed him to wear Khadi.

23. Kẻ dệt vải trắng trên khung đều sẽ xấu hổ.

And those making white fabric on the loom will be put to shame.

24. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

A small number of mercenaries hired as security by the mines.

25. Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.

Their central metaphor is a loom.

26. Bà đã viết hai cuốn sách về nghề dệt của ngườu Peru, và là đồng tác giả thứ ba về thợ dệt lão làng ở Peruvian Andes.

She has written two books on Peruvian Weaving, and has co-authored a third on weaving elders of the Peruvian Andes.

27. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Well, you're here to discuss rents and tenancies, yes?

28. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

It has the Nazca Lines and amazing textiles.

29. Một tay họ thêu dệt, và tay kia nằm lấy Internet.

The combination of spin, on the one hand, and the Internet on the other.

30. Thuê bao quý khách....

The number you called is not available.

31. Giống như các loài nhện nhảy khác, nó không dệt mạng.

Like other jumping spiders it does not build a web.

32. Xe đạp để cho thuê

Bicycle for rent

33. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Still, all that inventory, the rent...

34. Một nhóm lính đánh thuê.

A flock of mercenaries.

35. Vậy thì lính đánh thuê.

MERCENARIES, THEN.

36. Một số thị trấn và làng mạc có hội dệt vải riêng.

Some towns and villages had their own textile guilds.

37. Và con nhện này dệt nên một bảng chữ cái song ngữ.

And this spider spins a bilingual alphabet.

38. Cói được chọn loại bỏ những cây xấu và bắt đầu dệt.

It is time to cease mouthings and begin.

39. À, tôi rất thích mua vải và hàng dệt may cho cô.

Well, I've loved buying fabrics and textiles for you.

40. Điều đó gây ra phiền toái cho việc dệt vải của bà.

That caused some problems with her weaving.

41. khi tôi đi làm thuê.

$ 2 when I hire out.

42. Họ là lính đánh thuê.

They are mercenaries.

43. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

She brought in an decorator, feng shui the whole place, she even hired a gay butler.

44. Đó là một lời dối trá độc ác được thêu dệt bởi Rameses.

It's a wicked lie spun by Rameses.

45. Lý Thường Kiệt còn dạy dân trồng dâu chăn tằm và dệt vải.

A rapid method for teaching severely brain-injured adults to wash and dress.

46. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

He's a South African mercenary frequently hired by Crawford's private security firm.

47. Một cựu thị trấn xưởng, hàng dệt đã được sản xuất tại Blackburn kể từ giữa thế kỷ XIII, khi len được dệt trong nhà của người dân trong hệ thống trong nước.

A former mill town, textiles have been produced in Blackburn since the middle of the 13th century, when wool was woven in people's houses in the domestic system.

48. Em mới ký hợp đồng thuê.

Just signed the lease.

49. Transaero bắt đầu như là một hãng hàng không bay thuê chuyến với máy bay thuê của Aeroflot.

Transaero began as a charter airline with aircraft leased from Aeroflot.

50. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

A mercenary who has long since sold his conscience for gold can hardly presume to judge his employers.

51. Việc thuê mướn ai đã làm?

Local hires who made?

52. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

" Pegasus Car Rentals "?

53. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Old Cesare used to rent it to screw hookers.

54. Tôi thuê, tôi có hợp đồng.

I rent, I have contract.

55. Tôi thuê ông để làm gì?

Why'd I fucking hire you?

56. Qua hai hay ba tuần, 6500 con tằm đã dệt được 6500 km tơ.

And over two to three weeks, 6,500 silkworms spin 6,500 kilometers.

57. Chùa nằm gần Quốc lộ 1 A và gần Nhà máy Dệt Nha Trang.

Turret 49A was located on or near the headquarters building.

58. Trong năm 2006, các dịch vụ KIT đã tạm ngưng hoạt động, các thuê bao đã giảm từ đỉnh cao là 10 000 thuê bao xuống chỉ còn 4 000 thuê bao.

In 2006, the KIT service was discontinued, subscribers having declined from a peak of 10,000 to 4,000.

59. Sau khi kết thúc cuộc chiến, Suzuki quay trở lại sản xuất máy dệt.

At the conclusion of the war, Suzuki went back to producing looms.

60. Các tổ hợp dệt may, các tổ chức dệt may thời trang, một trường quốc tế, trung tâm thời trang cũng như các khu dân cư có kế hoạch được phát triển trong huyện.

Textile complexes, textile-fashion institutions, an international school, fashion malls as well as residential areas plan to be developed in the district.

61. Về mặt lịch sử, Hofuf sản xuất hàng dệt từ lông, tơ và bông.

Historically, Hofuf made textiles out of wool, silk, and cotton.

62. Trong quy trình ngược mà chúng ta biết, và quen thuộc với nó, trong ngành công nghiệp dệt, tạo ra rồi tháo những cái kén tằm và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.

And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things.

63. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

We should have hired a car service.

64. Xe cho công ty, xe cho thuê.

Company cars, rental fleets.

65. Khi thuê từ 3 xe trở lên

Rentals for 3 or More

66. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Give me any room.

67. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

I'd like to rent a safe deposit box.

68. Ta thuê hết khách điếm của ngươi

We will rent the whole inn

69. Cha của ông, Antonín Čapek, là bác sĩ tại nhà máy dệt địa phương.

His father, Antonín Čapek, worked as a doctor at the local textile factory.

70. Trong một thời gian dài, bà là công nhân nhà máy dệt 8-3.

Officially he was Apple employee number eight.

71. Họ nói, "Trên khung cửa này, chúng tôi dệt nên cuộc sống của mình."

They say, "Upon this loom, I weave my life."

72. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Think how much we feed those samurai.

73. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

My sister paid you.

74. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Who said anything about renting?

75. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

They booked me the Bridal Suite.

76. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

Romans loved the idea that their wives work wool.

77. Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

I'm so glad I hired you.

78. Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

From its thriving textile industry came goat-hair cloth from which tents were made.

79. 1764 - Người Anh James Hargreaves chế tạo máy dệt cơ khí đầu tiên (spinning jenny).

1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.

80. Tôi muốn in vải dệt giống như những loại vải thường mà tôi hay dùng.

I wanted to print textiles that I would use just like regular fabrics.