1. Cướp biển Cilician có thể tiêu diệt bất cứ thuyền La Mã nào đi qua.

Cilician pirates can destroy any Roman fleet that ever sailed.

2. " Đó là nưa lít bia " Hesperus " và cô ấy đi thuyền ra biển mùa đông. "

" It was the schooner'Hesperus,'and she sailed the wintry sea. "

3. Tuy vậy, không phải mọi người trên thuyền đều là những người đi biển gan dạ.

Not all on board were intrepid seamen, however.

4. Từ Palembang, hạm đội đi thuyền xuôi dòng sông Musi, qua eo biển Banka, đi qua quần đảo Lingga và Riau.

From Palembang, the fleet sailed down the Musi River, through the Banka Strait, passing the Lingga and Riau archipelagos.

5. Nhưng Thuyền trưởng muốn đi đâu ở đó khi Ruskov vẫn có thể loanh quanh ở biển Cuba?

But would the captain wanna go anywhere near there when Ruskov may still be somewhere off the Cuban coast?

6. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Their ship was sighted sailing up the coast.

7. Vào dịp này, Chúa Giê-su và môn đồ lên thuyền đi về phía đông băng qua Biển Ga-li-lê.

On this occasion Jesus and his disciples boarded a boat and sailed east across the Sea of Galilee.

8. Một thuyền trưởng cướp biển lừng danh đã cướp chiếc thuyền và con chim của các Hiệp Sĩ.

A famous admiral of buccaneers took the Knights'galley and the bird.

9. Dạy cháu lái thuyền đi.

Teach me to sail.

10. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

The disciples get into the boat and start to sail across the sea.

11. Một vị Đô đốc khác sẽ giúp đỡ vị Đô đốc chính chỉ huy các chiến thuyền đi đầu, vốn là những chiến thuyền sẽ chịu đựng mũi dùi của một cuộc tấn công trên biển.

The admiral would in turn be assisted by a vice admiral, who commanded the lead ships which would bear the brunt of a naval battle.

12. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

13. Các hoạt động như chèo thuyền kayak, lặn biển, lặn biển và bơi lội được phép trừ khi được giới hạn khác.

Activities such as kayaking, diving, snorkeling, and swimming are allowed unless otherwise restricted.

14. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Get the captain's silver below.

15. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

16. Hôm nay anh ấy sẽ kéo thuyền đi.

He's pulling his boat out today.

17. “Bấy giờ, thuyền đã ra giữa biển rồi, vì gió ngược, nên bị sóng vỗ.

“But the ship was now in the midst of the sea, tossed with [the] waves: for the wind was contrary.

18. Ổng có một chiếc thuyền rất nhanh đậu ở phía bắc bờ biển Vera Cruz.

He has a fast ship up the coast from Vera Cruz.

19. (Mác 6:31) Xuống một chiếc thuyền, có lẽ gần Ca-bê-na-um, họ băng qua Biển Ga-li-lê để đi đến một nơi yên tịnh.

(Mark 6:31) Boarding a boat, probably near Capernaum, they sailed across the Sea of Galilee to a quiet place.

20. Họ đang giong thuyền qua Biển Ga-li-lê, thình lình một cơn bão ập đến.

They were sailing across the Sea of Galilee when a storm suddenly descended upon them.

21. Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

Detective Chi, the boat won't move.

22. Bây giờ Chúa Giê-su bảo môn đồ xuống thuyền băng qua Biển Ga-li-lê.

Jesus now has his disciples get into a boat to go across the Sea of Galʹi·lee.

23. Các chuyến đi biển bằng thuyền buồm có thể kéo dài hàng tháng, và một hiểm họa phổ biến là thuyền chững lại vì thiếu gió, hoặc bị thổi lệch hướng bởi bão lớn hoặc gió mà không thổi về hướng mong muốn.

Ocean journeys by sailing ship can take many months, and a common hazard is becoming becalmed because of lack of wind, or being blown off course by severe storms or winds that do not allow progress in the desired direction.

24. Các cướp biển Toi đi thuyền với khoảng 50 tàu từ hướng Goryeo, sau đó tấn công Tsushima và Iki, bắt đầu từ ngày 27 tháng 3 năm 1019.

The Toi pirates sailed with about 50 ships from direction of Goryeo, then assaulted Tsushima and Iki, starting 27 March 1019.

25. Khi tôi rời đi, cô sẽ thành Thuyền trưởng.

While I'm gone, you're captain.

26. Ví dụ, nếu một chiếc thuyền đi xuôi dòng đến khóa đã đầy nước: Cổng ra vào được mở và chiếc thuyền đi vào trong.

For instance, if a boat travelling downstream finds the lock already full of water: The entrance gates are opened and the boat moves in.

27. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

28. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

29. Phần lớn âm nhạc khu vực tập trung vào truyền thống hàng hải sống động tại đây, và có các bài hò biển và các bài hát đi thuyền khác.

Much of the region's music focuses on the strong seafaring tradition in the area, and includes sea shanties and other sailing songs.

30. Một người đã đi thuyền qua tận Biển Đông để câu được cá ngon nhất , người khác lên tận vùng núi Khmer để tìm món thịt lợn hấp dẫn nhất .

One brother took a boat out into the South China Sea to fish for the finest tasting fish , the other went into the Khmer Mountains to find the most tender boar meat .

31. Tôi quyết định không đi bằng xe mô-tô nữa mà đi bằng thuyền.

I decided to leave my motorcycle behind and find a floating means of transportation.

32. Tôi không phải Lái đò, nhưng cứ lên thuyền đi.

I'm no ferryman, but jump in

33. Giả sử là thuyền sẽ đi bằng tốc độ # gút

Assume the boat is traveling at a speed of # knots

34. Đã có nhiều trường hợp động vật hoang dã biển (đặc biệt là cá voi và cá mập) vào bến thuyền, vì nó gần với bờ biển.

There have been many instances of marine wildlife (especially whales and sharks) entering the marina, because of its proximity to the open sea.

35. Tôi nghĩ nếu chúng bắt đầu chạy ra biển, chúng ta phải gọi Jerome nhanh chóng xuống thuyền.

I think if they start running for the sea, we're going to be calling Jerome pretty quick for the boat.

36. Thuyền trưởng Alexander V. Fraser, 1843–1848 Thuyền trưởng Richard Evans, 1848–1849 Năm 1849, Cục Quan thuế Biển bị giải thể, và Quan thuế Biển rơi vào vòng kiển soát của Ủy viên Quan thuế cho đến khi Cục Quan thuế Biển Hoa Kỳ được thành lập lại vào năm 1869.

Captain Alexander V. Fraser, USRM, 1843–1848 Captain Richard Evans, USRM, 1848–1849 In 1849 the Revenue Marine Bureau was dissolved, and the Revenue Marine fell under the control the Commissioner of Customs until the Revenue Marine Bureau was again established in 1869.

37. Nếu đi thuyền , đảm bảo tất cả mọi người phải mặc áo phao an toàn , bất kể họ có bơi giỏi thế nào đi nữa hay họ chèo thuyền xa hay gần , hoặc con thuyền to hay nhỏ .

If boating , ensure everyone , no matter how good a swimmer or how far they are travelling , or how big the boat , wears a coast guard approved life jacket .

38. Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

Suddenly, something flew by alongside the boat before disappearing again in the sea.

39. 32 Vậy, họ lên thuyền đi đến một nơi hẻo lánh.

32 So they set off in the boat for an isolated place to be by themselves.

40. Nhiều năm sau , nhóm ngư dân lên thuyền đi đánh cá .

Years later , a group of men got in the fishing boat made from the second tree .

41. Chúng tôi đi bằng thuyền độc mộc có gắn động cơ.

We traveled in a dugout canoe equipped with an outboard motor.

42. Trước tiên phải là đi thuyền quanh thành phố, rồi mới tới chuyến đi đến Vermont.

First, a boat ride around the city, then a trip to Vermont.

43. Thần Thor đi đến eo biển sâu

Thor came to a deep channel.

44. Vào thời La Mã, tại cảng này, người ta đã xây hai cầu tàu nhô ra biển như hình móng ngựa, tạo thành lối đi rộng từ 150 đến 200m cho tàu thuyền.

During Roman times, the harbor had two piers that extended into the sea like a horseshoe, creating a 450- to 600-foot-wide [150-200 m] entrance.

45. Một chuyến đi chơi biển cổ điển.

Your basic beach cruise.

46. Phi-e-rơ bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt nước!

And Peter gets out and walks on the water!

47. Họ đưa cổ đi bằng thuyền cao tốc, trên một cái cáng.

They loaded her on the speedboat on a stretcher.

48. Tất cả đều chạy dọc theo bờ biển phía bắc và đến bờ bên kia trước khi thuyền cặp bến!

All of these ran along the northern shoreline and arrived on the other side ahead of the boat!

49. Đi dạo trên biển dưới ánh mặt trời.

Walking along the beach at sunset.

50. Tuy nhiên người Nhật tìm cách vượt qua eo biển Johor trên những thuyền khí nén vào các ngày sau đó.

However, the Japanese managed to cross the Straits of Johor in inflatable boats days after.

51. Khoảng cách đi thuyền từ Sydney đến Kiritimati là khoảng 3.900 hải lý.

The sailed distance from Sydney to Kiritimati was about 3,900 nmi.

52. Câu lạc bộ du thuyền, nơi có thể tham gia nhưng bạn phải đi làm bằng thuyền, như một điều kiện cho thành viên.

Blue-collar yacht club -- where you can join, but you've got to work in the boatyard as condition of membership.

53. Trung Quốc có trên 2.000 cảng sông và cảng biển, khoảng 130 trong số đó mở cửa cho thuyền ngoại quốc.

China has over 2,000 river and seaports, about 130 of which are open to foreign shipping.

54. Vậy cậu muốn đi về hướng tây nhưng Vatican đã cướp con thuyền.

So you wish to sail west but the Vatican have stolen your ship.

55. Từ dưới biển, rồng ngoi lên - những con kì đà biển trườn đi lên mặt đất.

From the sea come dragons marine iguanas slithering onto the land

56. Tất cả những kẻ đi biển đều phải hứng chịu sự tức giận của biển cả.

All men are drawn to the sea, perilous though it may be.

57. Số lượng thuyền xuất hiện hàng tháng trên bờ biển nước ngoài đạt đỉnh điểm 56.000 vào tháng 6 năm 1979.

The number of boat people arriving monthly on foreign shores peaked at 56,000 in June 1979.

58. Sau khi đội của ông trở về đến Nga với các tấm da sống của loài rái cá biển- được đánh dá là bộ da tốt nhất thế giới, các hãng buôn lông thú nhỏ bắt đầu đi thuyền từ bờ biển Siberia hướng về quần đảo Aleut.

After his crew returned to Russia with sea otter pelts judged to be the finest fur in the world, small associations of fur traders began to sail from the shores of Siberia toward the Aleutian Islands.

59. Một phụ nữ đem theo vài lon côca trong khi đi chèo thuyền vào hôm chủ nhật và để chúng trong tủ lạnh trên thuyền .

A woman went boating on Sunday taking with her some cans of coke which she put into the refrigerator of the boat .

60. Các âu thuyền được xây đầu tiên vào năm 1896 quanh Ghềnh thác Cascade, giúp tàu thuyền đi an toàn qua hẻm núi sông Columbia.

Cascade Locks and Canal were first constructed in 1896 around the Cascades Rapids, enabling boats to travel safely through the Columbia River Gorge.

61. Công viên nước lịch sử nằm dọc bờ biển bắc San Francisco có hai câu lạc bộ chèo thuyền và bơi lội.

Historic Aquatic Park located along the northern San Francisco shore hosts two swimming and rowing clubs.

62. Anh băng qua đường với biển báo Cấm đi.

You crossed the street when it said, " Don't walk. "

63. Hải hành ngâm (Ngâm trong lúc đi trên biển).

People also slept on ships at sea.)

64. Chuyến đi tiếp tục trong hai tuần, băng qua ngọn núi, sông bằng thuyền.

The trip continued for two weeks, crossing mountains and rivers on foot and by boat.

65. Các bãi biển đã đóng cửa, các tàu thuyền được yêu cầu ở lại cảng, và 10 chuyến bay đã bị hủy.

Beaches were closed, boats were ordered to remain at port, and 10 flights were canceled.

66. (Xem khung “Đi lại và giao thương trên biển”).

(See the box “Sea Travel and Trade Routes.”)

67. 4 Ngài quở trách biển,+ làm nó khô đi;

4 He rebukes the sea,+ and he dries it up;

68. Khi tôi hạ Tryg, chiếc thuyền đánh cá 10 mét của mình xuống biển, thời tiết rất xấu và sóng rất lớn.

When I eased Tryg, my 31-foot (10 m) fishing boat, into the sea, the weather was bad and the waves were big.

69. Anh ấy có một du thuyền rất đẹp, và thường rủ tôi đi chơi.

He had this beautiful sailboat, and he took me out on it.

70. Tàu Anh HMS Beagle, dưới sự chỉ huy của Thuyền trưởng Robert FitzRoy, lần đầu tiên đến được eo biển vào ngày 29 tháng 1 năm 1833, trong chuyến đi đầu tiên khảo sát Tierra del Fuego.

The British ship HMS Beagle, under the command of Captain Robert FitzRoy, first reached the channel on January 29, 1833, during its maiden voyage surveying Tierra del Fuego.

71. Chuyến đi này sẽ giống như chuyến đi câu dưới đáy biển Florida thôi.

This whole trip's gonna be like deep sea fishing in Florida.

72. 13 Phao-lô cùng các bạn đồng hành lên thuyền ở Ba-phô, vượt biển đến Bẹt-ga thuộc xứ Bam-phi-ly.

13 Now Paul and his companions put out to sea from Paʹphos and arrived at Perga in Pam·phylʹi·a.

73. Vào một mùa hè, ông đã làm việc trên một con thuyền săn bắt hàu phía ngoài bờ biển Long Island, New York.

One summer he worked on an oyster boat off the coast of Long Island, New York.

74. Đến năm 1892, Bộ Hải quân Anh Quốc chấp thuận cho sử dụng Hồng thuyền kỳ nhằm đại diện cho Canada trên biển.

In 1892, the British admiralty approved the use of the Red Ensign for Canadian use at sea.

75. Tuy nhiên, ông nhanh chóng các cuộc gọi đi thuyền trưởng từ rằng mùi hương.

But he swiftly calls away the Captain from that scent.

76. Khi Chúa Giê Su và Phi E Rơ đi đến thuyền, cơn giông ngừng hẳn.

When Jesus and Peter came to the boat, the storm stopped.

77. Đầu tiên, hầu hết Argonaut họ đi bằng đường biển.

At first, most Argonauts, as they were also known, traveled by sea.

78. Chúng tôi phải đi rón rén lội qua biển bùn .

We had to pick our way through a sea of mud .

79. Gió này thỉnh thoảng cũng đi vào bờ biển Tell.

This wind also occasionally reaches into the coastal Tell.

80. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Then sending him away on the Jumpship probably wasn't the greatest idea.