1. Dĩ nhiên, có những thuyền nhỏ chở khách và hàng hóa trong vùng ven biển.

There were, of course, small boats that transported passengers and cargo in coastal waters.

2. Réhahn đã tặng một chiếc thuyền gỗ mới như mong muốn của bà để có thể tiếp tục chèo lái chở khách du lịch vòng quanh.

Réhahn offered her a new rowing boat, as expressed in her wishes, so she can keep touring tourists around.

3. ANT-2 - Máy bay chở hai hành khách.

ANT-2: Two passenger aircraft.

4. ANT-19: Đề án máy bay chở khách.

ANT-19 : Proposed passenger aircraft.

5. Làm ơn chở tôi tới khách sạn Hilton.

The Hilton Hotel, please.

6. Điều này có nghĩa đường sắt chở khách thông thường chuyên chở gấp 2.83 lần hành khách trên giờ trên mét (rộng) so với đường bộ.

Moreover, typical passenger rail carries 2.83 times as many passengers per hour per metre width as a road.

7. Có một máy bay chở khách ở phía Bắc sông.

We have a passenger airliner in the north river.

8. Chiếc máy bay có thể chở tới 157 hành khách.

The airplane could carry up to 157 passengers.

9. Thuyền đậu chật kín ở bến cảng, chở đầy lụa là và đá quý.

Fleets of boats lay at harbor... filled with silks and fine gems.

10. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

A relief carving of a large cargo ship (first century C.E.)

11. F-IX Máy bay chở khách ba động cơ cho KLM.

F-IX Three-engined passenger airliner for KLM.

12. Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

The plane was carrying 236 passengers and crew.

13. Sungri-4.25 - Phiên bản chở khách của GAZ 69 Triều Tiên.

Sungri-4.25 - Pick-up version of Korean GAZ 69.

14. Một tàu chở khách chậm chạy giữa Chaman và Quetta hàng ngày.

A slow passenger train runs between Chaman and Quetta daily.

15. Và chở những vị khách của tôi ra ngoài biển câu cá.

Take my guests out. Charter fishing.

16. Mil Mi-46 là một đề án trực thăng chở khách/chở hàng/cần cẩu bay được công bố năm 1992.

The Mil Mi-46 is a projected passenger/cargo/flying crane aircraft first announced in 1992.

17. Chúng tôi chen chúc nhau trên một trong những thuyền nhỏ chở đến nơi an toàn.

We managed to squeeze onto one of the small boats carrying people to safety.

18. Máy bay chở 126 hành khách và phi hành đoàn gồm bảy người.

The aircraft carried 126 passengers and a crew of seven.

19. Một biến thể được thiết kế làm máy bay dân dụng chở khách.

One variant was designed as an airliner.

20. SUVP là một loại máy bay chở khách cánh trên của Liên Xô.

The SUVP was a high wing passenger aircraft.

21. 1935 – Máy bay chở khách Douglas DC-3 có chuyến bay đầu tiên.

1935 – First flight of the Douglas DC-3.

22. Một chuyến phà chở khách chạy giữa năm ngôi làng ngoại trừ Corniglia.

A passenger ferry runs between the villages except Corniglia.

23. Kiểu dân sự có tên Ju 86B có thể chở 10 hành khách.

The civilian model Ju 86B could carry ten passengers.

24. Ngày nay, “các máy bay chở hành khách đến nơi xa” vận chuyển hơn một tỷ hành khách mỗi năm.

Today, more than one billion passengers fly in “long-distance passenger airships” every year.

25. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Boat with two armed men is approaching on your starboard beam.

26. Tupolev Tu-324 là một loại máy bay chở khách vùng 30-50 chỗ.

The Tupolev Tu-324 is a 30–50 seat regional jet passenger airliner.

27. Những chiếc xe ôm đang hối hả chở khách đi làm và đi chợ.

The mototaxis are busy transporting people to work and to the market.

28. Mi-14GP Mi-14PL hoán cỉa thành trực thăng chở khách 24–26 chỗ.

Mi-14GP Conversion of Mi-14PL to 24–26 seat civil passenger transport.

29. Một ngôi chùa truyền thống được thuyền chở bà đưa tới Triều Tiên nằm gần mộ của bà.

A pagoda traditionally held to have been brought to Korea on her ship is located near her grave.

30. Các sản phẩm chính của hãng là tàu chở hàng rời, tàu container, tàu chở dầu thô, tàu tuần dương, phà chở khách, thiết bị xử lý vật liệu thép và cầu.

Its principal products are bulk carriers, container vessels, crude oil tankers, cruisers, passenger ferries, material handling equipment steel and bridge structures.

31. Con thuyền chở sứ đồ Phao-lô đến Ý đã phải chống chọi với những trận gió ngược.

The ship that was carrying Paul to Italy was struggling against contrary winds.

32. Năm 1995 hãng mua thêm 1 máy bay ATR 42, chở được 700.000 lượt khách.

In 1995, another ATR 42 was welcomed, as was the two millionth passenger.

33. Năm 1920 KLM đã chuyên chở được 440 hành khách và 22 tấn hàng hóa.

In 1920, KLM carried 440 passengers and 22 tons of freight.

34. Breguet 470 Fulgur là một loại máy bay chở khách của Pháp trong thập niên 1930.

The Breguet 470 Fulgur was a French airliner of the 1930s.

35. Giá xăng dầu cao không chỉ khiến người ta cải tiến những chiếc xe chở khách .

It is not just passenger vehicles where high oil prices lead to innovation .

36. Vì tàu chủ yếu là để chở hàng hóa, hành khách là mối quan tâm phụ.

Since the ships were principally for cargo, passengers were a secondary consideration.

37. Ngày nay, cảng Rashid cung cấp các hàng hóa nói chung, RoRo và tàu chở khách.

Today, Port Rashid provides berths for general cargo, RoRo and passenger vessels.

38. Sau đó, chị kêu xe gắn máy chở khách để đi dự một buổi nhóm họp.

She then flagged down a motorcycle taxi and sped off to a meeting.

39. Một phiên bản dân sự, chiếc Tu-104 'Camel', đã hoạt động chở khách trong Aeroflot.

A civilian adaptation, the Tupolev Tu-104, saw passenger service with Aeroflot.

40. Nhưng ta đã chinh phục Britain, và ta có hàng trăm... hàng ngàn thuyền chở giấy cói để chứng minh.

But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

41. Khi tôi nhìn hành khách qua kính chiếu hậu tôi không biết nếu mình đang chở hành khách tử tế hay kẻ xấu, biết không?

When I look in the mirror at my passenger, I never know if I'm driving around a good guy or a bad guy, you know?

42. Tupolev Tu-134 do hãng RusAir điều khiển chở 43 hành khách và chín phi hành đoàn .

The Tupolev Tu-134 operated by RusAir was carrying 43 passengers and nine crew .

43. MỘT máy bay khổng lồ có thể chở mấy trăm hành khách và hàng tấn hàng hóa.

A JUMBO jet may take aboard hundreds of passengers and tons of cargo.

44. Chuyến bay 302 là chuyến bay chở khách quốc tế thường lệ từ Addis Ababa đến Nairobi.

Flight 302 was a scheduled international passenger flight from Addis Ababa to Nairobi.

45. Boeing C-40 Clipper là phiên bản quân sự của máy bay chở khách Boeing 737-700C.

The Boeing C-40 Clipper is a military version of the Boeing 737-700C airline transport.

46. Năm 960, 27.000 lính chèo thuyền và thủy binh được tập hợp thành một hạm đội 308 tàu chở 50.000 quân.

In 960, 27,000 oarsmen and marines were assembled to man a fleet of 308 ships carrying 50,000 troops.

47. Năm 1977, hai chiếc 747 chở đầy hành khách... đâm sầm vào nhau trên bầu trời Tenerife.

In 1977, two fully loaded 747s crashed into each other on Tenerife.

48. Chúng ta tìm kiếm công ty nào vừa chở nhóm khách du lịch có cuộc săn lớn.

You're looking for the one that just flew in a group of big game tourists.

49. Nano chỉ dùng một nửa số bộ phận so với một chiếc xe chở khách thông thường.

Half the number of parts are contained in Nano in comparison to a typical passenger car.

50. Dịch vụ đường sắt chở khách tốc độ cao mở rộng đến 28 tỉnh và khu vực.

High-speed passenger rail service expanded to 28 provinces and regions.

51. Người ta có thể dùng máy bay với những mục tiêu hòa bình, như để chở hành khách.

An airplane can be used for peaceful purposes, as an airliner.

52. Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

53. Máy bay được chứng nhận chỉ dành cho phi hành đoàn cần thiết và không chở hành khách.

The aircraft is certified to carry only essential crew and not passengers.

54. KC-135 và máy bay chở khách Boeing 707 được phát triển từ mẫu thử Boeing 367-80.

Both the KC-135 and the Boeing 707 airliner were developed from the Boeing 367-80 prototype.

55. Chuyến bay nội địa chở khách đầu tiên ở Áo năm 1925 phục vụ tuyến Viên-Graz-Klagenfurt.

The first domestic passenger flight in Austria in 1925 serviced the route Vienna–Graz–Klagenfurt.

56. Giấy phép hoạt động cho phép hãng chở hành khách, hàng hóa và bưu tín (tháng 7/2007).

The airlines' air operators certificate permits the transport of passengers, goods and mail (at July 2007).

57. Mười người chết đuối khi thuyền cứu họ khỏi một khách sạn ở Mati bị lật úp.

Ten people drowned when the boat rescuing them from a hotel in Mati capsized.

58. Sự phát triển khu thấp tầng sẽ bao gồm một bến du thuyền và làng khách sạn.

The low-rise development will include a marina and hotel village.

59. 1974 – Máy bay chở khách Airbus A300 phục vụ lần đầu tiên trên đường bay của Air France.

1974 – The Airbus A300 passenger aircraft first enters service.

60. Ban đầu chiếc PS-84 hoạt động trong Aeroflot như một máy bay chở khách trước Thế chiến II.

The PS-84 had flown with Aeroflot primarily as a passenger transport before World War II.

61. NACA, trước cả NASA, chưa bao giờ phát triển máy bay chở khách hay mở một hãng hàng không.

The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline.

62. Hệ thống này đã chuyên chở một triệu hành khách mỗi năm trong khoảng thời gian là 30 năm.

This system transported a million passengers a year for some thirty years.

63. Trước đây, EVA Air Cargo hoạt động chủ yếu dựa vào khoang hàng hóa của máy bay chở khách.

Previously, EVA Air Cargo operations mainly relied on passenger aircraft cargo space.

64. Lockheed Model 18 Lodestar là một loại máy bay vận tải/chở khách trong Chiến tranh thế giới II.

The Lockheed Model 18 Lodestar is a passenger transport aircraft of the World War II era.

65. Rohrbach Ro VIII Roland là một loại máy bay chở khách, chế tạo ở Đức trong thập niên 1920.

The Rohrbach Ro VIII Roland was an airliner produced in Germany during the 1920s.

66. Nó được phát triển từ mẫu thử máy bay dân dụng chở khách Bartini Stal-7 trước chiến tranh.

It was developed from the Bartini Stal-7 prototype airliner before the war.

67. Máy bay chở khách đầu tiên đã hạ cánh vào ngày 28 tháng 2 năm 2011, một chiếc Airbus A319CJ.

The first passenger aircraft touched down on 28 February 2011, an Airbus A319CJ.

68. 206 Trong khoang của một con tàu chở hàng, Phao-lô cầu nguyện cho các hành khách đang kiệt sức.

206 Paul prays for weary travelers in the hold of a cargo ship.

69. ● Một máy bay chở hơn 800 hành khách bay thẳng từ New York tới Singapore với vận tốc 900km/giờ.

● An airplane can transport more than 800 passengers nonstop from New York to Singapore, traveling at a cruising speed of 560 miles per hour (900 km/ h).

70. Nieuport-Delage NiD 30 là một loại máy bay chở khách của Pháp được đưa vào sử dụng năm 1920.

The Nieuport-Delage NiD 30 was a French airliner which entered service in 1920.

71. Chỉ có 6 đường ray dành cho tàu chở hàng và không có sân ga cho dịch vụ hành khách.

There are only six tracks for freight trains and no platforms for passenger service.

72. P-Z Biến thể thương mại với các thay đổi nhỏ để chở bưu phẩm và/hoặc 2 hành khách.

P-Z Commercial variant with limited changes used for carrying mail and/or two passengers.

73. Fiat G.18 là một loại máy bay chở khách của Italy, được phát triển vào giữa thập niên 1930.

The Fiat G.18 was an Italian airliner developed in the mid-1930s.

74. Đang khi ở lại San Francisco, Anzio được cải biến để cung cấp khả năng chuyên chở hành khách tối đa.

While at San Francisco, Anzio was modified to provide maximum passenger accommodations.

75. Seri này gồm các biến thể máy bay ném bom Model 306, tàu bay Model 306 và chở khách Model 306A.

They included the Model 306 bomber, Model 306 flying boat, and Model 306A airliner.

76. 2003 – Máy bay chở khách Concorde tiến hành chuyến bay cuối cùng của mình, hạ cánh xuống Bristol thuộc Anh Quốc.

2003 – The Concorde makes its final flight, over Bristol, England.

77. Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

78. Năm 1975, tàu được bán cho Sulpicio Lines, một công ty hàng hải Philippines có một đội tàu phà chở hành khách.

In 1975, she was sold to Sulpicio Lines, a Filipino operator of a fleet of passenger ferries.

79. Beriev Be-112 là một mẫu máy bay lưỡng cư đề xuất với 2 động cơ, có thể chở 27 hành khách.

The Beriev Be-112 is a proposed amphibian aircraft with two propeller engines, projected to carry 27 passengers.

80. Trong năm 1967, Boeing giới thiệu một loại máy bay chở khách tầm ngắn và tầm trung với hai động cơ B737.

In 1967, Boeing introduced another short- and medium-range airliner, the twin-engine 737.