1. Bác sĩ tâm thần kê đơn thuốc để giúp kiểm soát tình trạng tâm thần của bệnh nhân.

Psychiatrists dispense drugs to control mood.

2. Phải mất nhiều thời gian hơn để phát triển thuốc chữa bệnh tâm thần - trung bình mất khoảng 13 năm .

The report said it took much longer to develop drugs for mental illness - 13 years on average .

3. Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

" Tarot readings, charms, potions.

4. Rối loạn tâm thần.

Psychotic breaks.

5. Ông ấy đang dùng thuốc an thần liều mạnh.

He's heavily sedated.

6. Anh là một ca thần kinh hết thuốc chữa.

You're a hopeless mental case.

7. ah, nó cần 1 liều thuốc sốc tinh thần

I need a little help.

8. Thần cần phải tìm thảo dược để đắp lại thuốc.

Need to find herbs to refresh this poultice.

9. Thuốc kháng sinh tấn công vào thần kinh ngoại biên.

The antibiotics hit the nerve strands.

10. Không thuộc tâm thần cơ thể.

No angiokeratomata.

11. Điều này dẫn đến sự quan tâm - từ những năm 1890 cho đến ngày nay - trong thuốc chống trầm cảm và các hiệu ứng thần kinh khác.

This led to interest - from the 1890s to the present day - in the drug's antidepressant and other psychotropic effects.

12. Tế bào thần kinh hướng tâm trong hệ thần kinh ngoại biên.

Afferent neurons in the peripheral nervous system.

13. Với căn bệnh thái hoá thần kinh vốn đã nhờn thuốc.

With a degenerative, drug-Unfriendly illness.

14. Tế bào gốc ở bệnh tâm thần phân liệt có thể giúp tìm ra nguyên nhân của bệnh tâm thần .

Stem Cells of Schizophrenics Could Shed Light on Causes of Mental Illness

15. Rối loạn tâm thần là phổ biến.

Mental disturbances were common.

16. Tay bác sĩ tâm thần cũng không.

Neither is the shrink.

17. Anh là bác sĩ tâm thần à?

You're a psychiatrist, right?

18. ... là một tên tâm thần máu lạnh.

Is a cold-blooded psychopath.

19. Cái thằng tâm thần dốt nát này.

Stupid moron

20. Có vần đề về tâm thần ko?

Mental problems?

21. Thích làm đỏm, tâm thần bất định...

Narcissistic, sociopathic...

22. Nhưng thần có thể xử lý nếu thứ thuốc này công hiệu

But I might manage if this poultice works.

23. Có dấu vết thuốc chống loạn thần theo toa trong cơ thể.

There were traces of prescription antipsychotics in his system.

24. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

The healing elixir that is my 1000-year-old blood.

25. Tôi là bác sĩ tâm thần, Cô Taylor.

I'm a psychiatrist, Miss Taylor.

26. Là một bác sĩ tâm thần nổi tiếng

Big-time psychiatrist, once upon a time.

27. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

That's psychosis.

28. Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

It was a headshrinker trick.

29. Một số chuyên khoa lâm sàng liên quan bao gồm thần kinh, phẫu thuật thần kinh và tâm thần.

Some related clinical specialties include neurology, neurosurgery and psychiatry.

30. Ông ta là giáo sư trong tâm thần học và cận tâm lý học.

He's a professor in psychiatry and a parapsychology enthusiast.

31. Có ai ở đây dùng thuốc chống suy nhược thần kinh không ạ?

Is anybody here on antidepressants?

32. Thuốc độc sẽ làm tên liệt hệ thống thần kinh và hô hấp.

It paralyses the nervous system and the respiratory system.

33. Tôi là một kẻ tâm thần trí tuệ cao!

I'm a high-functioning sociopath!

34. Lại thứ lí thuyết về kẻ tâm thần khác.

Another textbook sociopath.

35. Có một bệnh viện tư về tâm thần đấy.

There are private institutions for those things.

36. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

A pair of crazies in an asylum.

37. Tôi gia nhập một băng sát nhân tâm thần.

Um... I joined a gang of psychopathic killers.

38. 1 kẻ tâm thần tin mình là anh hùng.

He's a psycho who believes he is a hero.

39. Vậy những kẻ tâm thần tấn công kẻ xấu?

So psychopaths go after bad guys?

40. Có thể là hoang tưởng hay tâm thần chăng?

So would you say he's delusional or just schizophrenic?

41. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

I even saw a psychiatrist.

42. Cậu hoàn hảo khi là một kẻ tâm thần.

You're perfect as a psychopath.

43. Với liều thuốc an thần của Liên Minh trong cơ thể em thì không.

Not with a dose of League tranquilizer in your system.

44. Năm 1918 ông trở thành giáo sư thần kinh học và tâm thần học ở Bordeaux.

In 1918 he became professor of neurology and psychiatry at Bordeaux.

45. Và cả thứ khỉ gió này nữa, thuốc thần kì cho con tôi đấy.

And this shit, too. It's magic for my kid. GERRY:

46. Barbiturat có hiệu quả như thuốc giải lo âu, thuốc thôi miên và thuốc chống co giật, nhưng có khả năng gây nghiện về thể chất và tâm lý.

Barbiturates are effective as anxiolytics, hypnotics, and anticonvulsants, but have physical and psychological addiction potential.

47. Nha sĩ cũng có thể kê toa thuốc như thuốc kháng sinh, muối fluorua, thuốc giảm đau, thuốc an thần hay những loại thuốc men nào khác phục vụ trong việc điều trị các điều kiện khác nhau phát sinh tại vùng họng và cổ.

Dentists can also prescribe medications such as antibiotics, fluorides, pain killers, local anesthetics, sedatives/hypnotics and any other medications that serve in the treatment of the various conditions that arise in the head and neck.

48. Hung thủ là một kẻ tâm thần bị hoang tưởng.

The murderer is a paranoid schizophrenic.

49. (Hoàng) Đình Bảo thưa: "Thần đâu nỡ không tận tâm.

God forgive me because I cannot forgive myself."

50. Gia đình anh có tiền sử bệnh tâm thần không?

Any family history of mental illness?

51. Rối loạn tâm thần và ảo giác là khác nhau.

There's a difference between psychosis and hallucination.

52. Có gộp cả tâm thần phân liệt vào đây không?

Do we include schizophrenia in the differential for D. V.T.?

53. Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

No, I'm not a psychiatrist.

54. Bác sĩ tâm thần mà SCPD đã gửi Cutter cho.

The psychiatrist that S.C.P.D. sent Cutter to.

55. Có thể anh ta sắp gặp bác sĩ tâm thần.

Maybe he's seeing a shrink.

56. Nhờ tự đọc cuốn sách, họ nhận ra rằng việc hút thuốc hoặc bán thuốc lá đều đi ngược lại tinh thần đạo Đấng Christ.

From their own reading of the book, they came to realize that it is unchristian to use or sell tobacco.

57. Tác dụng phụ nghiêm trọng có thể xảy ra hội chứng thuốc tâm thần ác tính, lượng bạch cầu hạ thấp, và rối loạn vận động chậm có khả năng di chứng vĩnh viễn.

Serious side effects may include neuroleptic malignant syndrome, low white blood cell levels, and the potentially permanent movement disorder tardive dyskinesia.

58. Kẻ tâm thần này là cơ hội cuối cùng cho ông.

This psycho's the last chance for you.

59. Không phải tắc mạch máu mà là tâm thần phân liệt.

It wasn't the D.V.T. It was the schizophrenia.

60. Nhưng mẹ của Rose là bác sỹ tâm thần học, nên...

But rose's mom is a psychiatrist, so...

61. Anh là gì vậy, tên cớm hay bác sĩ tâm thần?

What are you, a cop or a shrink?

62. Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.

All psychopaths and ex-cons welcome.

63. Nhưng với con tâm thần, phải tiếp cận theo cách khác.

But with a psychopath, you have to take a different approach.

64. Lựa chọn hoàn hảo của ngài kiến trúc sư tâm thần.

A fitting choice for our mad architect.

65. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

• What must we do to cultivate “the minding of the spirit”?

66. Bác sĩ tâm thần mấy người đúng là đạo đức giả.

You headshrinkers are such hypocrites.

67. and Hannibal Lecter là chuyên gia về tâm thần học giỏi.

And Hannibal Lecter's a good psychiatrist.

68. Lẽ ra anh đã là 1 bác sĩ tâm thần giỏi.

You would have made a fine asylum doctor.

69. Bạn có muốn đóng cửa các trung tâm tư vấn bằng cách đi đến bệnh viện tâm thần?

Do you intend to close down the Counseling Center by going to the mental hospital?

70. Tôi vừa phát hiện ra Ross đã quên uống thuốc trị rối loạn tâm lý.

I discovered that Ross forgot to take his brain medicine.

71. Chuyện lớn," anh ta nói, "là hiện tượng tập đoàn tâm thần.

The big story," he said, "is corporate psychopathy.

72. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

Doctor say she must to make psychiatry...

73. tội nghiệp Aaron. Hết ý kiến với kẻ tâm thần như cô.

Your sex slaves told me everything, and poor Aaron had no idea what a sociopath you really are.

74. Tôi sẽ tiêu hết tiền của mình cho bác sĩ tâm thần

Spend all my money on shrinks

75. Bệnh rối loạn tâm thần đôi khi không phát hiện được ngay.

The presence of a mental disorder may not be immediately diagnosed.

76. Các tháp trung tâm đều mang hình ảnh thần Shiva của Hindu.

The central towers all bear images of the Hindu god Shiva.

77. Một tâm thần tin kính làm cho người khác kính phục mình.

A godly spirit wins respect.

78. Edward là một bác sĩ tâm thần ở bệnh viện đại học.

Edward was a psychiatrist at the university teaching hospital.

79. Để từ " vì sao " cho cảnh sát và bác sĩ tâm thần.

Leave the " why " to the cops and the shrinks.

80. Chỉ có kẻ tâm thần điên loạn mới nghĩ ra chuyện này.

What kind of demented psychopath would even think of this?