1. Thiên hà Hoa hướng dương thuộc về nhóm M51, một nhóm thiên hà cũng chứa thiên hà Xoáy nước (M51).

M63 is part of the M51 Group, a group of galaxies that also includes M51 (the 'Whirlpool Galaxy').

2. Thiên hà vòng là một thiên hà có dạng như một vòng tròn.

A ring galaxy is a galaxy with a circle-like appearance.

3. Liên khuy thiên hà.

By night, the Milky Way.

4. Do lực hấp dẫn, dải Ngân Hà và một số thiên hà khác kết thành một chùm, gồm khoảng 35 thiên hà.

The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about 35 galaxies.

5. Thiên hà xoắn ốc NGC 253.

Results for NGC 253.

6. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

Astronomers estimate that the Milky Way may be one of anywhere from 50 billion to as many as 125 billion galaxies.

7. Các thiên hà hoạt động phát ra bức xạ năng lượng cao gồm các thiên hà Seyfert, các Quasar, và các Blazar.

Active galaxies that emit shorter frequency, high-energy radiation include Seyfert galaxies, Quasars, and Blazars.

8. Điều này là trái ngược với thiên văn học ngoài Ngân Hà, mà tập trung nghiên cứu của tất cả mọi thứ bên ngoài thiên hà của chúng ta, bao gồm cả các thiên hà khác.

This is in contrast to extragalactic astronomy, which is the study of everything outside our galaxy, including all other galaxies.

9. Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

10. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

11. Và có bao nhiêu thiên hà tất cả?

And how many galaxies are there in all?

12. Tất cả đều là thiên hà vô tuyến.

They're all radio galaxies.

13. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

The universe contains billions of galaxies or star systems, and these galaxies may embrace billions of stars. —Psalm 8:3, 4.

14. Thiên hà này là một trong thiên hà xoắn ốc được đầu tiên phát hiện, và đã được liệt kê trong 1 của 14 thiên hà xoắn ốc của Bá tước William Parsons của Rosse vào năm 1850.

The galaxy was one of the first spiral galaxies to be discovered, and was listed as one of fourteen spiral nebulae by Lord William Parsons of Rosse in 1850.

15. Trong thiên hà có hàng nghìn tỷ hành tinh.

And throughout the galaxy a trillion planets.

16. Có đến hàng ngàn thiên hà trong cụm này.

And there are thousands of galaxies in this cluster.

17. Và tất cả các thiên hà đang chuyển động.

So all of these galaxies are moving.

18. Mọi ngôi sao này đều là một phần của thiên hà của chúng ta - dải Ngân hà.

And all of these stars are part of our local galaxy, the Milky Way.

19. Trong dải thiên hà của chúng ta, tức Ngân Hà, có hơn một trăm tỷ ngôi sao.

And the star grouping that we live in, the Milky Way galaxy, contains more than a hundred billion stars.

20. Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

A long time ago in a galaxy far, far away....

21. Ngoài ra, các thiên hà này rất lớn và xa.

In addition, these galaxies were very large and very far away.

22. Người quan sát sẽ nhìn thấy thiên hà ở đâu?

Where will this observer see the galaxy?

23. Chúng tôi sẽ tìm ra hàng chục triệu thiên hà.

So we should find tens of millions of galaxies.

24. Và có hàng ngàn tỉ thiên hà trong vũ trụ!

And there may be trillions of galaxies in the universe!

25. Nhiều nhà khoa học đưa ra giả thuyết rằng các thiên hà bất thường được hình thành sau sự va chạm của 2 hoặc nhiều thiên hà khác.

Scientists hypothesize that many peculiar galaxies are formed by the collision of two or more galaxies.

26. Những dải thiên hà đang chuyển động ra xa chúng ta.

Distant galaxies were moving away from us.

27. Có hàng tỉ thiên hà nhìn thấy được trong vũ trụ

There are billions of galaxies in the observable universe

28. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

29. Chữ A được gắn vào khi nhân thiên hà thiếu cấu trúc dạng vạch kẻ, ngược lại với lớp SB là lớp thiên hà xoắn ốc có vạch kẻ.

The A is assigned when the galactic nucleus lacks a bar-shaped structure, in contrast to SB class barred spiral galaxies.

30. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

And it is estimated that there are billions of galaxies!

31. Hầu hết các thiên hà đã được tìm thấy này đang chuyển động ra xa Ngân Hà của chúng ta.

Most of these galaxies were found to be moving away from the Milky Way.

32. Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.

33. Thiên thể vi thấu kính có thể là một ngôi sao hoặc lỗ đen trong cụm thiên hà.

The microlensing body may have been a star or a black hole in the cluster.

34. Nó là kính thiên văn cho phép chúng ta quan sát ngược lại, chứng kiến những hệ thiên hà khi chúng đang hình thành, hố đen đầu tiên trong vũ trụ, những hệ thiên hà đầu tiên.

It's a telescope that's going to allow us to peer back, witness galaxies as they were when they were actually assembling, the first black holes in the universe, the first galaxies.

35. Thì ta hoan nghênh họ đến với Cộng đồng Liên Thiên hà.

Then we welcome them to the Intergalactic Community.

36. Nếu bạn nhìn thiên hà này, nó đang di chuyển ra xa.

If you look at the galaxy, it's moving away.

37. Cháu chấp nhận để Đế chế lộng hành khắp thiên hà sao?

You can stand to see the Imperial flag reign across the galaxy?

38. Năm siêu tân tinh đã được xác định trong thiên hà M100.

Five supernovae have been identified in M100.

39. M84 nằm trong lõi bên trong các thiên thể tập trung đông đúc của Virgo Cluster của thiên hà.

M84 is situated in the heavily populated inner core of the Virgo Cluster of galaxies.

40. Mặt Trời của chúng ta chỉ là một trong hằng hà sa số tinh tú trong một cánh hình xoắn ốc của dải thiên hà Milky Way;* mà chính dải thiên hà này lại chỉ là một phần rất nhỏ của vũ trụ.

Our sun is just one of an awesome number of stars in a spiral arm of the Milky Way galaxy,* which itself is just a tiny part of the universe.

41. Đám mây Magellan Lớn, thiên hà gần với dải Ngân hà nhất, có màu cam thay vì màu xanh trắng quen thuộc.

Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor, is orange instead of its more familiar blue-white.

42. Có tới khoảng một trăm tỷ thiên hà trong vũ trụ biểu kiến.

There are approximately a hundred billion galaxies in the observable universe.

43. Chu kỳ này được gọi là năm thiên hà của hệ Mặt Trời.

This revolution is known as the Solar System's galactic year.

44. Ta khó hình dung những hệ thiên hà này lớn đến thế nào.

It's just mind-boggling how massive these systems can get.

45. Tinh văn xoắn ốc, như Andromeda, rõ ràng là những thiên hà khác.

Spiral nebulae, like Andromeda, were clearly individual galaxies in their own right.

46. Thiên hà cách xa chúng ta khoảng 18 triệu năm ánh sáng (5,5 megaparsec).

The galaxy is about 18 million light years (5.5 megaparsecs) away.

47. Liên khuy thiên hà, hữu vân như xà. chính là lúc có sương lớn.

A clear Milky Way and snaking clouds...... signal fog is near.

48. Nó là hệ thiên hà với hai mặt trời, một hành tinh sống được.

It's a backwater system, with two suns, one habitable planet.

49. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

It affects large objects—planets, stars, galaxies.

50. Nó là xung lực vĩnh cửu đã đẩy các thiên hà tách khỏi nhau.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.

51. Chúng ta suy luận ngược và cho rằng thiên hà nằm ở phía trên.

We extrapolate backwards and say the galaxy is up here.

52. Họ thật sự đang nghe thiên hà với máy thu có độ trung thực cao.

They were really listening to the galaxy in high fidelity.

53. Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

Do we see arcs in the sky when we look at, say, a cluster of galaxies?

54. Tương tự, các kính thiên văn tia X cho biết các siêu lỗ đen trong nhân của các thiên hà xa xôi.

Likewise, X-ray telescopes reveal supermassive black holes in the cores of distant galaxies.

55. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

I'm an elite agent of an intergalactic paramilitary force.

56. “A gần hồng ngoại khảo sát Miras và khoảng cách đến Trung tâm Thiên hà”.

"A near-infrared survey of Miras and the distance to the Galactic Centre".

57. Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

58. Tất cả các vì sao bạn thấy đều ở trong dải thiên hà Milky Way.

All the individual stars you see are in the Milky Way galaxy.

59. Tất cả các thiên hà ta đã đi qua, tất cả các loài ta gặp.

Every galaxy I've traveled, all you species are the same.

60. Màu đỏ là khí nóng, và, tất nhiên, ta có thể thấy nhiều thiên hà.

The red represents the hot gas, and, of course, you can see many galaxies.

61. Khét tiếng khắp Thiên hà, là nơi " Mồ chôn của các chủng tộc ngoại lai "

Known throughout the galaxy as the alien's graveyard.

62. Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.

Garzooka is the only thing that stands between me and universal domination!

63. Và đó không phải do các thiên hà đang di chuyển xa nhau trong không gian.

And it's not because galaxies are moving away from each other through space.

64. Chúng ta chỉ có khí khuếch tán nó, dần dần, thành thiên hà, sao, hành tinh.

We just had this dead, diffuse gas which, gradually, overtime... clumped into galaxies, stars, planets.

65. Một thiên hà càng xa, thì dường như nó dạt ra xa trái đất càng nhanh.

The more distant a galaxy, the faster it appeared to be receding.

66. Các thiên hà được chụp lại vào năm 2002 bởi Kính viễn vọng không gian Hubble.

The galaxies were photographed in 2002 by the Hubble Space Telescope.

67. Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

And rain for rain it was then grow the seed of love in their hearts.

68. Cuối cùng ta sẽ phóng nhỏ hệ thiên thể để chỉ ra quan hệ tương đối của nó ở bối cảnh thiên hà lớn hơn.

We'll eventually zoom out of the blazar system to show its approximate relationship to the larger galactic context.

69. Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

Is there any other ray of light that could make into the observer's eye from that galaxy?

70. Chúng tôi đang tìm kiếm ngược thời gian... khi các thiên hà vẫn chưa được hình thành

We're looking so far back in time... that the galaxies hadn't even formed yet.

71. Thiên hà nhìn thấy được bao quanh bởi một vầng hào quang vật chất tối khổng lồ.

The visible galaxy is surrounded by a massive dark matter halo.

72. Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà

Well, not quite, not quite perfect.

73. Vậy mà trong vũ trụ có hàng bao tỷ thiên hà, thật là nhiều ngôi sao biết bao!

In addition, there are countless billions of galaxies in the universe.

74. Nhưng anh ta tự làm hại cho bản thân, như trái đất làm tổn hại đến thiên hà.

But he is a detriment to himself, just as Earth is a detriment to the galaxy.

75. Tôi cho các em xem hình các ngôi sao và thiên hà trên máy vi tính của tôi.

I showed them images of stars and galaxies on my computer.

76. Một số người nghĩ rằng chỉ riêng dải thiên hà Milky Way đã có hàng tỉ ngôi sao.

Some think that there are billions of stars in our Milky Way galaxy alone.

77. Những dải thiên hà trong vũ trụ minh chứng cho sự cao cả của Đức Giê-hô-va

The galaxies of the universe testify to Jehovah’s greatness

78. Hệ Mặt Trời nằm trong dải Ngân Hà, một thiên hà xoắn ốc có thanh với đường kính khoảng 100.000 năm ánh sáng và chứa khoảng 200 tỷ ngôi sao.

The Solar System is located in the Milky Way, a barred spiral galaxy with a diameter of about 100,000 light-years containing about 100 billion stars.

79. Chúng ta đã tìm hiểu thiên hà của chúng ta, nhưng tôi muốn đi sâu hơn và xa hơn.

We've explored our little local universe, but I wanted to go deeper, I wanted to go further.

80. z8_GND_5296, được phát hiện vào năm 2013, là thiên hà xa nhất từ trước đến nay được tìm thấy.

2013 — The galaxy Z8 GND 5296 is confirmed by spectroscopy to be one of the most distant galaxies found up to this time.